作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[Blog] HKT48 2期生Team K4 岡田栞奈給fans各位
時間Tue Mar 22 22:27:09 2016
2016-03-22 22:07:52
http://ameblo.jp/hkt48/entry-12142053206.html
標題：HKT48 2期生 チームKIV岡田栞奈よりファンの皆様へ
標題：HKT48 2期生 Team K4岡田栞奈給fans的各位
先日、卒業を発表させていただきました岡田栞奈が本日、最後の公演に出演いたしまし
た。
前些日子，宣布了畢業的岡田栞奈今天，出演了最後的公演。
http://i.imgur.com/Nxr13Y9.jpg
http://i.imgur.com/WaqNGgt.jpg
http://i.imgur.com/4NsyH4s.jpg
http://i.imgur.com/b3sVpEV.jpg
http://i.imgur.com/CwtWyIE.jpg
岡田栞奈より、ファンの皆様へメッセージです。
以下是岡田栞奈給fans各位的留言。
--------------------------
HKT48に入ってから、この3年半は私の人生の中で
1番濃い時間を過ごさせて頂きました。
從加入HKT48起，這3年半在我的人生中我度過了最充實的時光。
2期生として、チームKIVとして、今まで活動してきて経験したことは、
これからの人生でも大きな財産になると思っています。
こんなに沢山の方に応援して頂けて、私は世界一の幸せ者です！
作為2期生、作為Team K4，至今為止活動了經驗了的事，
我想即使是在我今後的人生裡也會成為我重大的財產。
能受到這麼多的人的支持，我是世界上最幸福的人了！
皆さんのことずっと忘れません！
我不會忘記你們的！
一生の宝物です！
這是我一輩子的寶物！
これまで支えてくださった皆さん、
本当にありがとうございました。
到目前為止支持著我的各位，真的非常感謝您們。
2016年3月22日 岡田栞奈
--------------------------
先日発表しておりました通り、下記のスケジュールをもって活動を終了させていただき
ます。
《google+》
3月22日(火) 23:59:59
《トークアプリ755》
3月22日(火) 23:59:59
《HKT48 Mail》
3月22日(火) 23:59:59
《ファンレター・プレゼント受付》
3月22日(火) 到着分まで
また握手会のキャンセル対応に関しましては下記エントリーにてご案内しております。
■HKT48 岡田栞奈 今後のAKB48大握手会 不参加と振替・返品対応について
http://ameblo.jp/hkt48/entry-12137291755.html
これまでHKT48岡田栞奈へ温かいご声援をいただき、誠にありがとうございました。
2016/3/22 シアターの女神公演
http://imgur.com/a/rsRzq 岡田栞奈截圖
https://goo.gl/0cUgls 打包
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
栞奈、卒業おめでとう。
唉，營運這白癡糟蹋了一個前途無量的成員啊…
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.111.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1458656834.A.01F.html
推 rockleon: 不過歸咎的話一定是身體健康的問題QAQQQ 03/22 22:34
→ zeat: 也不全然是健康的問題吧，去年選舉都42名了卻幾乎什麼都沒有 03/22 22:38
→ zeat: ...有時會覺得離開了也好... 03/22 22:38
推 Crepuscolo: 這3年半光是養傷都不知道佔了多久時間了... 03/22 22:38
→ grtfor: 祝福歐咖碰QQ 03/22 22:41
→ zeat: 我覺得健康問題是非戰之罪。真有心要培養的話，去年選舉42 03/22 22:44
→ zeat: 名時就應該要栽培了...尤其營運也該知道高三即將畢業的成 03/22 22:44
→ zeat: 員會面臨繼續升學或想作其他事的抉擇... 03/22 22:44
推 rockleon: 借一句話結尾的話 重要的是心吧(茶 03/22 22:49
→ rockleon: 借抱怨一下 只要成為我的二推好像都會兩個月後畢業欸@@ 03/22 22:50
推 xx52002: 歹勢，這些資源是三個人用的，沒有資源給二期生喔 03/22 22:53
推 rockleon: 冰清大好酸阿… 03/22 22:58
→ zeat: 原來今天的前座是由栞奈指定紗英的 03/22 22:58
→ q0325: 美顏又一個畢業了 03/22 22:59
→ rockleon: 美人擔當接班的意思嗎w 03/22 23:03
推 exciplex14: 歐咖碰的問題似乎跟那三個沒什麼關係（不過二期資源少 03/22 23:03
→ exciplex14: 是事實沒錯.. 03/22 23:04
推 xx52002: 代個小夫梗而已嘛，哪三個我是不曉得啦 03/22 23:05
推 s005513366: 對綜藝48裡很拼的歐卡胖很有印象…2013年研究生表演對 03/23 00:23
→ s005513366: 決那兩集還拿了第ㄧ名。 03/23 00:23
推 SAKURAIatPTT: 記得去年九月MS的10小時特別節目，HKT48唱了メロン 03/23 01:03
→ SAKURAIatPTT: HKT48唱了メロンジュース 選拔成員的歐卡胖沒能出演 03/23 01:04
→ SAKURAIatPTT: 只能閒閒在家，當時還對此感到很失落 03/23 01:04
→ SAKURAIatPTT: 總選後卻幾乎沒有曝光機會，真的不全然是健康問題.. 03/23 01:05
→ borriss: 厄，她傷後劇場輸出降了很多，要說傷完全好了大概也有疑 03/23 22:49
→ borriss: 問，而且所謂的資源……到底誰有？ 03/23 22:49
→ borriss: 很多亮相機會轉換出來的飯數根本超低 03/23 22:51
→ zeat: 2016/3/23 岡田栞奈が卒業 ＨＫＴの青い鳥巣立ちの時 03/26 16:31