Re: [閒聊] 讀HKT48成長記「腐ったら、負け」

[game7895 (The Salty Muddler)]

第31頁至第35頁


太過不成熟的幼卵們

  「那現在開始上課。」

  隨著舞蹈老師的號令，所有人都依序排好。這一天要學習的舞步，正是公演標題的『手
牽手』。

  但是，這時卻發生了一件事。

  雖然事前已經把含有舞步的影片發給大家了，但卻有人完全沒記『手牽手』的舞步就來
了。

  而背好歌詞來上課的人，甚至是24人裡面1個人都沒有。

  宮脇「雖然這只是藉口，但是我不知道歌詞一定要背...」

  照理來說，拿到舞步影片就應該要對舞步有一定程度的印象。而理解、背好歌詞更是這
件事的前提。

  然而，這群少女們不僅還不是＂偶像＂，所有人都只是不能獨當一面的小孩子而已。

  舞蹈老師對著天真的少女們發出了怒火。

  「沒有人記得舞步是什麼意思？為什麼不記？」

  「說要表演，不理解歌詞是打算用什麼表情上台？唱歌的表現是跟舞蹈綁在一起的！」

  「這樣子根本不能上課。今天結束了！」

  語畢，老師轉頭離開了練習教室。

  練習教室一片死寂。沒有一名成員說得出話。「今天結束了」這句話的餘音彷彿還在教
室裡迴繞著。

  「怎麼辦....」

  「被老師罵了....」

  「回去了啦，老師真的回去了啦....」

  「去追老師啦，她可能還沒走遠。」

  少女們揮淚跑出了教室。

  發現了準備離開的老師的身影之後，大家喊著「請等一下」湧到了老師身邊。

  「請等一下！真的很不好意思！」

  「請再幫我們上一次課！」

  眼淚不斷流下。老師對著少女們開口了。

  「你們大家再好好談一次。今天結束了。」

  結果，老師並沒有回來。所有的經紀人們也都離開了。

  舞蹈教室裡只聽到大家的啜泣聲。

  所有成員圍成了一個圓。為什麼我們會這麼天真呢？

  明明心裡那麼拼命地想著「我想加入HKT48！」，徵選合格時還喜極而泣了。那些眼淚
到底算什麼呢？

  越想，就越覺得自己真是天真得丟臉。

  「大家查『手牽手』的歌詞吧。」

  大家這麼說著，所有人都打開手機，搜尋了『手牽手』的歌詞。歌詞隨即顯示在螢幕
上。



  緊緊地握著我的手

  為了不讓我迷失方向

  在前方引導著我

  抱著相同夢想的朋友啊

  總有一天汗水與淚水

  都會成為耀眼的回憶

  所以我們一起加油吧

  彼此互相鼓勵吧

  直到畢業的那一天



  ──初次相遇的少女們彼此約好了「不管多麼辛苦，都要手牽手一起加油」的身影躍然
於眼前。歌詞所描寫的，是少女們共享勇氣一同邁進的故事。

  在那之中蘊含著演唱『手牽手』的SKE48的前輩們的靈魂。一人接一人，大家的眼眶都
潰堤了。

  背起了歌詞的少女們，就這樣全員站在鏡子前，跳起了舞。

  大家流著淚。

  牽著手。

  在這一刻，初次了解到自己的天真的少女們，才拭去眼淚，在真正的意義上踏上了偶像
這一條路。

--
HKT48專門誌 博多主義
http://hakataism.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.23.230.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1440942897.A.DC1.html
推 Crepuscolo: 先推~ 期待已久(⊙o⊙)
推 grtfor: 推~~~
推 Amonle: 大推
→ borriss: 看吧，一點都不pro
推 HappyHaruppi: 大推！感謝翻譯～
推 Cassander: 推
推 YYOO: 看完再看翻譯又是另一種感動 感謝翻譯
推 VaderChuLip: 我們九州人沒喝了酒才來上課算給面子了!
推 suyui: 這段很..真實呢。
→ gamecubemomo: 推！