井上由莉耶於 2016/1/17- Mobile - 公開 下午10:46
https://plus.google.com/106166082359574012420/posts/QpgGS8NB4dQ
こんばんは(“‧ ‧”)
晚安(“‧ ‧”)
今日、らいらが卒業発表しましたね。
今天来笑發表了畢業宣言呢。
少し、そういう話は聞いていたのですが
やっぱりさみしいですね。
雖稍有耳聞，但果然很寂寞呢。
でも、卒業後留学するということが
はきはきとした、行動派ならいららしくて、すごいなと思います！
不過，畢業後要去留學讓我覺得「好乾脆俐落、行動派的来笑風格，真厲害啊」！
残り少しの期間ですが、
HKTとして
楽しく悔いのないように過ごしてほしいなと思います♪
雖然只剩很短的期間，但希望来笑作為HKT能開心沒有悔恨的那般度過♪
それではみなさん♪♪
′-ω-,,‵ °✩ G∞d mσrnyang *°g"
那麼大家♪♪
′-ω-,,‵ °✩ G∞d mσrnyang *°g"
明日から3日連続公演だ！
明天起是3日連續公演！
http://i.imgur.com/a0GP0wv.jpg
reply
伊藤来笑 1/17 22:49
ゆりやありがとう
由莉耶謝謝你。
井上由莉耶 1/17 23:07
+伊藤来笑 +伊藤来笑
ああらいら
啊啊，是来笑。
井上由莉耶 1/17 23:09
↑どう頑張っても+が二個になっちゃう笑
↑我到底是怎麼努力才會打出兩個+了 w
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
[来笑] HKT48伊藤来笑邁向畢業 2/29最後的公演 #1MipeHux
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454586385.A.E3B.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1455600715.A.DD5.html