[BloG+] 植木南央 板野友美 熊沢世莉奈 2013/8/9

[zeat (L.)]

[BloG+] 2013/8/9 植木南央 板野友美 熊沢世莉奈

植木南央   p.2
板野友美   p.3
小嶋陽菜   p.4
宮澤佐江   p.5
熊沢世莉奈 p.6
近藤里奈   p.12
本村碧唯   p.12
松井玲奈   p.14
横山由依   p.15
入山杏奈   p.15
須田亜香里 p.16
川栄李奈   p.17
田島芽瑠   p.17
柏木由紀   p.20
松井珠理奈 p.21

植木南央於 2013/8/9 - Mobile - 公開 下午7:30
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/A1srjM3maCo

みなさんに・・・

会いたいよーーー。

えーーーん(T_T)

好想見到大家喔～～～欸～～～(T_T)

http://goo.gl/5dvLVs

唉，選拔組一出去就是好幾天…這段期間沒有公演沒有事做，NAO一定很寂寞吧…








https://twitter.com/tomo_coco73/status/365852844282216450
板野友美 @tomo_coco73 11:11 PM - 9 Aug 2013
Mステおわりました♡本当に本当に素敵な卒業スペシャル嬉しかったです‼今日のMステ
で卒業の実感がわいてきました。メンバーと離れるのはやっぱり悲しい。思い出があり
すぎるから…
MS結束了♡真的真的是很棒的畢業特輯，很開心‼今天的MS後湧現出了畢業的真實感。跟
成員分開果然很傷心，因為有著太多的回憶了…
http://goo.gl/u5d1nb

https://twitter.com/tomo_coco73/status/365852947072032768
板野友美 @tomo_coco73 11:11 PM - 9 Aug 2013
そして、ファンの方のメッセージ泣けました。本当に温かいファンをもって幸せです。
然後，看到fans的訊息時感動落淚了。能有這樣溫暖的fans真是幸福。
http://goo.gl/jXYgGp








https://twitter.com/tomo_coco73/status/365853152521621504
板野友美 @tomo_coco73 11:12 PM - 9 Aug 2013
はるなー♡(°_°)
陽菜～♡(°_°)
https://twitter.com/kojiharunyan/status/365812960221868035
RT @kojiharunyan: 小嶋陽菜 @kojiharunyan 8:33 PM - 9 Aug 2013
Mステお疲れ様でした♪ともー（ ｉ _ ｉ ）。。。
MS辛苦了♪tomo～（ ｉ _ ｉ ）。。。
http://goo.gl/YsMxB5

https://twitter.com/kojiharunyan/status/365862377687752705
小嶋陽菜 @kojiharunyan 11:49 PM - 9 Aug 2013
えーん( ′ ▽ ` )。。
欸～( ′ ▽ ` )。。
http://goo.gl/vswWdZ







https://twitter.com/oyasuminaSAE_m/status/365781187697975296
宮澤佐江 @oyasuminaSAE_m 6:26 PM - 9 Aug 2013
才加の生誕祭、素敵になりますように。 私は、ともちんの最後のミュージックステー
ションに出演してきます！
希望才加的有一場最棒的生誕祭。我(等等要)出演tomochin(在AKB)最後的music station
！

https://twitter.com/tomo_coco73/status/365853264727654400
板野友美 @tomo_coco73 11:13 PM - 9 Aug 2013
あたしも大好き！
我也最喜歡你了！
https://twitter.com/oyasuminaSAE_m/status/365821329607376896
RT @oyasuminaSAE_m: 宮澤佐江 @oyasuminaSAE_m 9:06 PM - 9 Aug 2013
ともちんのAKBラストのMステ、我慢ができなくて涙が溢れた(/ _ ; ) ともちんの泣い
てる顔に弱いだ、佐江。。。(/ _ ; )ともちん大好きだーー！！！(>_<)えーん♥
tomochin在AKB最後的MS，忍不住的流淚了(/ _ ; ) 對tomochin哭哭的臉沒轍啊、佐江。
。。(/ _ ; )最喜歡tomochin惹～～！！！(>_<)欸～～♥
http://goo.gl/ODr0bC




熊沢世莉奈於 2013/8/9 - Mobile - 公開 下午6:34
https://plus.google.com/u/0/112809008708989184267/posts/iMHw1iGFVFx

今日はみかん12歳最後の日だよー(^O^)♥
明日からはみかんもぐぐたすが始まっちゃうぅ(′ω`)♥
なんか寂しくなるなぁ(′･_･`)
今天是蜜柑12歲的最後一天喔～(^O^)♥明天蜜柑也開始用G+了嗚(′ω`)♥總覺得好寂寞
啊(′･_･`)

みかん明日で13歳…若いわ～m(_ _)m笑
蜜柑明天就13歲了…好年輕啊～m(_ _)m笑

http://goo.gl/f71AZu

reply
熊沢世莉奈
いちりーぬ
1莉奴
8/9 18:34



熊沢世莉奈於 2013/8/9 - Mobile - 公開 下午7:23

Mステ見てるよー！
AKBさんでてるー♥♥♥
SPYAIRさんもでてるー♥♥♥
在看music station喔～！AKB桑有出場～♥♥♥ SPYAIR桑也有出場喔～♥♥♥

reply
熊沢世莉奈   8/9 19:23
1りーぬ(♡^エ^♡)

熊沢世莉奈   8/9 19:24
現状ディストラクションめっちゃいい歌♪
「現状ディストラクション」是首超棒的歌♪

熊沢世莉奈   8/9 19:25
SPYAIRさん！好き！
SPYAIR桑！喜歡！

熊沢世莉奈   8/9 19:25
前奏からすきーーー！
從前奏開始就喜歡～～～！

熊沢世莉奈   8/9 19:26
カッコイイーー！♥
好帥啊～～！♥

熊沢世莉奈   8/9 19:28
板野さーん(′･_･`)
板野前～輩(′･_･`)

熊沢世莉奈   8/9 19:31
板野さんカッコイイ！
板野前輩好酷！

熊沢世莉奈   8/9 19:33
板野さんが泣いてる！
板野前輩哭了！

熊沢世莉奈   8/9 19:42
感動(′・ω・‵)



熊沢世莉奈於 2013/8/9 - Mobile - 公開 下午7:56
https://plus.google.com/u/0/112809008708989184267/posts/FQKBQVtnhpM

あｧｧｧｧｧｧ！！！
啊啊啊啊啊！！！

記事消えたｧｧｧ！(ﾟДﾟ;≡;ﾟДﾟ)
G+訊息消失了啊啊啊！(ﾟДﾟ;≡;ﾟДﾟ)

調子が悪いんだよなぁ…
(G+)狀態不太好的樣子啊…

Mステ終わっちゃったね。
SPYAIRさんかっこよかった！
板野さん卒業、めっちゃ感動した(T ^ T)
せりもいつかMステ出たい！
いや！出るぞ！
music station結束了呢。SPYAIR桑好酷呢！
板野前輩的畢業特輯，超感動的(T ^ T)
總有一天世莉也想要出演music station！
不！會出演的！

reply
熊沢世莉奈
1りーぬ(♡^エ^♡)
8/9 19:56

熊沢世莉奈於 2013/8/9 - Mobile - 公開 下午10:27
https://plus.google.com/u/0/112809008708989184267/posts/TRXPZ1jyzns

いやぁ！(ﾟДﾟ;≡;ﾟДﾟ)
なんかできもんできたよ…
なんか2つぐらいできたよ…
やだやだやだぁ｡ﾟ(ﾟ′Д‵ﾟ)ﾟ｡
不！(ﾟДﾟ;≡;ﾟДﾟ)
長了膿包什麼的…
長了兩個左右的樣子…
不要不要不要啊｡ﾟ(ﾟ′Д‵ﾟ)ﾟ｡

とりあえず休みの日に病院いこー。
總之，假日去一趟醫院～。

reply
熊沢世莉奈
1りーぬ(♡^エ^♡)
8/9 22:27

熊沢世莉奈
多分寝不足だな
大概沒睡飽吧
8/9 22:30

熊沢世莉奈
やだよもー。
いらいら(°д°)
不要啊，真是的～。討厭討厭(°д°)
8/9 22:32









近藤里奈於 2013/8/9 - Mobile - 公開 下午7:10
https://plus.google.com/108121336346623963998/posts/7GWKFcAMLRt

ともちんさん最後の
MUSIC STATION
見てます(°_°)
在看tomochin桑(在AKB)最後的MUSIC STATION(°_°)

http://goo.gl/z5wsMq

本村碧唯於 2013/8/9 - Mobile - 公開 下午7:56
https://plus.google.com/u/0/104185663412698594190/posts/9vfx9RyrWnq

クレヨンしんちゃんおわったー
蠟筆小新結束了～

次はМステだぁーーー(^O^)
接著要看music station喔～～～(^O^)

板野さん最後。。。
しっかり目に焼き付けます。
板野前輩(在AKB)最後的出演。。。
要用這雙眼睛好好的烙印起來。

http://goo.gl/2nO0tp

本村碧唯於 2013/8/9 - Mobile - 公開 下午7:56
https://plus.google.com/u/0/104185663412698594190/posts/MTuckVTTA8R

Мステおわったーーー
Music Station結束了～～～

泣いたーーー
已哭～～～

さみしいよー
今まであんまり実感無かったけど
Мステ見たら実感してきた。
好寂寞喔～雖然至今為止還沒有真實感，但是看了music station後有了(tomo真的要畢業
了的)真實感。

うーー
嗚～～

http://goo.gl/XBkT8p

松井玲奈於 2013/8/9 - Mobile - 公開 下午8:27
https://plus.google.com/108536765591006886419/posts/BCMxjBnukgC

ミュージックステーション終わりました。
板野さんのラストのエムステ素敵でした！
mucis station結束了，板野前輩(在AKB)最後的MS太棒了！

http://goo.gl/NCqCo9

reply
平田梨奈
おつかれさまでした（≧▽≦）
辛苦您了（≧▽≦）
8/9 20:27

平田梨奈
れなさーーーーん(=^ェ^=)
玲奈前～～～～輩(=^ェ^=)
8/9 20:27

横山由依於 2013/8/9 - Mobile - 公開 下午8:37
https://plus.google.com/109380179669644031316/posts/H5xTtNbJ3tB

Mステ、ともちんさんのラストでした。
這次的MS是tomochin桑(在AKB)的最後一次。

綺麗やったなぁ(u_u)
衣装もかわいかったです！
好漂亮啊(u_u)衣服也很可愛！

http://goo.gl/Hq5GPL

入山杏奈於 2013/8/9 - Mobile - 公開 下午8:45
https://plus.google.com/101748015513264110691/posts/aBAxELB1RuV

板野さんの最後のMステでした！
(這次MS是)板野前輩(在AKB)最後的MS！
一緒に出れて嬉しかった(′｡･o･｡`)♡
一起出演真是太開心了(′｡･o･｡`)♡

http://goo.gl/xwVE09

reply
入山杏奈
板野さんとの写真初めてかも！！
跟板野前輩的合照也許是第一次！！
8/9 20:47

須田亜香里於 2013/8/9 - Mobile - 公開 下午8:44
https://plus.google.com/115975634910643785199/posts/fBt9StqGkV5

MUSIC STATIONさんに
出演させていただきました！
ありがとうございました★
很榮幸的出演了MUSIC STATION桑！非常感謝★

板野さんと歌わせていただけて良かった。
そして、本当に素敵な方だと改めて感じました！
写真撮るときギュギュってしてくれた♪
跟板野前輩一起唱著歌真是太好了。
然後，再次感受到(tomo)真的是個很棒的人！
合照時心兒咚咚的跳個不停♪

http://goo.gl/QMMEa6

川栄李奈於 2013/8/9 - Mobile - 公開 下午8:54
https://plus.google.com/106346370911183711893/posts/MMyQCiDfjsA

Mステ見てくれたかな！？
看MS了嗎！？

板野さんと♪♪
跟板野前輩♪♪

http://goo.gl/AZ5vqx

田島芽瑠於 2013/8/9 - Mobile - 公開 下午9:55
https://plus.google.com/u/0/101107068827865810697/posts/jJehtS4ngKt

こんばんは☆
めるです。
晚安☆我是meru。

今日はたくさんの収録や撮影を
させて頂きました♡
充実した１日を
ありがとうございます(^^)
今天很榮幸的有許多的錄影與攝影♡非常感謝這樣充實的一天(^^)

早く皆さんにも
観て頂きたいです♡
好想早一點也讓各位看到♡

ともちんさんのMステ
見ました♡
看了tomochin桑的MS♡

特別な曲。
特別的曲子。
桜の花びらたち.‧*¨*‧.¸¸♬

そして……
卒業ソング、最後のドア
とても感動しました☆.｡.:
然後……畢業歌，最後のドア，非常的感動☆.｡.:

ともちんさんが泣いてる姿をあまり観たことがなかったので
つられてうるうるしました…ｸﾞｽﾝ
不怎麼看到tomochin桑流淚的一面，(我也跟著)傷心的淚眼盈眶…啜泣

とっても綺麗で
仲間との絆が素敵でした♡
非常的漂亮，跟夥伴們的羈絆很棒啊♡

東京ドームでの最後のコンサート！
私にできる精一杯を
したいと思います
東京巨蛋是(tomo在AKB)最後的演唱會了！我想我要盡全力的完成他。
♥*:.｡.(ˇ︶ˇ).｡.:*♥

めるルンルン♪

http://goo.gl/iBu8Re

reply
岡田彩花
めるちゃん♡
小meru♡
8/9 21:56

冨吉明日香
めるちゃん(′・ω・‵)♪♪♪♪♪
小meru(′・ω・‵)♪♪♪♪♪
8/9 22:07

柏木由紀於 2013/8/9 - Mobile - 公開 下午11:46
https://plus.google.com/u/0/109547251260290757268/posts/EPEiWgBNrQd

Mステ後に、撮影しておりまして
いまおわったよん♪♪
MS後接著是攝影，現在結束了喔♪♪

ともちんさんラストのMステ。
Tomochin桑(在AKB)最後的MS。

もうその日は着実に
近付いているんだと実感(._.)
已經有確實的接近了(畢業的)那一天的真實感了(._.)

日々を大切に！
每天都是重要的！

明日もがんばるぞっ！
明天也要努力！

http://goo.gl/irwREx

2013/8/10 松井珠理奈 blog 2013-08-10 00:00:20 「今日☆じゅりたん」
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11589671788.html

こんばんは！！
晚安！！

今日は、Mステに出演させていただきました＼(^o^)／
今天很榮幸的出演了MS喔＼(^o^)／

http://goo.gl/IFudJw

板野さんの最後のMステ…
板野前輩(在AKB)最後的MS…

やっぱり、さみしいです＞_＜
果然，很寂寞啊＞_＜

でも、一緒に出演することができて本当によかったです！！
不過能一起出演這件事真是太好了！！

http://goo.gl/9a99Tn

明日は、IDOL NATION 2013に出演させていただきます！！
明天很榮幸的可以出演IDOL NATION 2013！！

応援よろしくお願いします！！
請支持我們！！

お休みなさい(( _ _ ))..zzzZZ
晚安(( _ _ ))..zzzZZ

--
おまけ
2ch撿到 http://goo.gl/I9EyIW

--
翻譯有誤請指正。

--
植木南央 LV 70 性格 弱氣     特殊技能         地形適應    ACE技能
                             聖戰士 LV1       空S         気愛=気迫
---------精神-------         孫子兵法 LV1     陸A         最終迴避+20%
  気愛   集中 隠れ身         気力限界突破     海C
ひらめき 覚醒  努力                           宇A

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.141.104.233
推 grtfor:Z大辛苦了...
推 xx52002:嘩看第一頁的目錄就跪了    辛苦了wwwwww
推 Crepuscolo:偷摸親啊~~
推 kuter:翻譯辛苦了~!
→ borriss:熊沢前幾天問解消壓力方法 加上今天的G+  大概有傷到了...
→ zeat:其實每則都很短翻譯起來很快，上色反而比較麻煩XD
推 maxspeed150:辛苦了~
推 grtfor:莉奴受傷了嗎~囧， 那張HKT究盡是村重Center呢？還是NAO XD
→ zeat:應該第一排中間是center吧w
果然上色上太快，上錯了@@
推 xx52002:遠拔組是雙關還是錯字www
是錯字XD 大概打字時想成遠足了(誤
推 yypear:莉奴是不是長膿包?? 不太確定できもん是不是膿包@@
感謝，google到新潟県田上町方言的樣子。原來一整個翻錯了XD
※ 編輯: zeat            來自: 223.141.104.233      (08/10 02:01)
推 xx52002:http://www.weblio.jp/ 好用 很多goo辭書查不到的都有w
→ xx52002:丟進去就會發現博多弁有 XD
→ zeat:原來是博多腔! 其實我一開始就看錯了(遮臉
→ borriss:這樣看起來就還好           nao的內衣是豹紋(筆記(誤
→ zeat:　　　　　　　　　　　　　　　這不是重點啊w      ψ(._.)>
推 xx52002:那是內搭不是內衣吧wwwww不過還是請分析師看一下會比較準
推 owenkuo:玲奈那張照片........真是美好的一天 =w=b
→ owenkuo:另外為阿卡琳高興呀，在這個時間點參與了不少盛事呢=w=
推 Softgel:為什麼蜜柑看起來還比較像姐姐呢... 應該說是男友（?
推 MadokaSama:哦 都有括號標註~ 在AKB是最後的MS 但不會是最後的MS!!
→ zeat:剛回到家，翻譯要明天才能弄了m(_ _)m
推 davidkid:推～～