作者wei2200 (為微微)
看板AKB48
標題[Goo+] 熊沢世莉奈 田中優香 140607.140608
時間Mon Jun 9 22:15:56 2014
圖文網址:
http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1402323359.A.F54.html
http://goo.gl/mmIzw4
熊沢世莉奈 - 6/7 23:58
今回私を信じて投票してくださった皆さん
本当にありがとうございました。
皆さんの気持ち、期待に答えられずに
本当にごめんなさい………
這次對我有信心而投票給我的各位
真得非常感謝。
沒能夠回應各位的感受與期望實在很抱歉………
今年の総選挙ではHKT48のメンバーが13人もランクインして
嬉しい気持ちもありましたが、
素直に喜べない自分も居ました。
今年的總選舉，HKT48有13個人進入圈內
雖然也感到欣喜，
但自己卻沒辦法由衷地覺得快樂。
心の中ではおめでとう！やったね！とか
色々な感情があったのに言葉にすることは何故か出来ませんでした。
正直悔しい気持ちでいっぱいです。
心裡面不斷地想著
恭喜！太好了！之類的思緒，卻不知為何無法好好的將之化為言語。
說真的實在感到非常悔恨。
でも今日のこの悔しい気持ちをバネにもっともっと色々な方に私の事を知ってもらって
私も絶対にあのステージ上でスピーチがしたいです。
不過，化今日的悲憤為力量，還得要再讓更多的人認識我
我一定也要在那舞台發言致詞。
壇上からのたくさんの先輩方の言葉に毎回毎回勇気をもらいます。
私は自分の気持ちを伝えるのが苦手なので
いつも本当の気持ちをなかなか皆さんにうまく伝える事が出来ないので
いつか感謝の気持ちをあのステージの上から伝えたいです。
每當每次聽到台上的諸位前輩們的話語都會受到鼓舞、振奮。
我是個不擅長去表達自己想法的人，總是沒辦法確實地把自己真正的情感訴說給各位
所以希望有一天能夠在那台上將感恩的心情傳達出去。
皆さんの応援がなければ私は頑張れません。
今の熊沢世莉奈は存在しません。
皆さんがいるから頑張って前を向いて歩けます。
これからもこんな私に力を貸して下さい。
若非各位的聲援，我便不能好好的力求上進，
也便不會有現在的熊澤世莉奈。
因為有各位相伴我才能勇往直前！
之後也請再將力量借予小女子我。
熊沢世莉奈の応援をよろしくお願いします！
懇請大家繼續支持熊澤世莉奈！
http://i.imgur.com/L4UdgWG.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
http://goo.gl/EYhbKN 這兩天都是大日子，眾所皆知
熊沢世莉奈 - 6/9 00:29 因為莉奴認真的個性.連續兩篇長文..翻譯囧
優子さんの卒業コンサート終わりました♪
優子桑的畢業演唱會結束囉♪
今日は雨が降ったり止んだりしたんやけど…
いいタイミングで降ったり止んだりしてくれたけんめっちゃ良かった！
てるてる坊主の効果だと信じてます。
雖然今天一直斷斷續續地下著陣雨…
但是雨斷斷續續的時間點都還不錯真是太好了！
相信這便是晴天娃娃的神力。
すごくすごく寂しいけど、
今日優子さんのAKBとしての最後のステージに一緒に立たせて頂き、
送る時間を共に過ごせた事 に本当に感謝の気持ちでいっぱいです！
實在是非常的捨不得
不過能在優叔作為AKB最後的大舞台上的這天
和她一起度過、相送，真的是滿心的感謝！
優子さんは私の憧れの人でした
ダンス、歌、トーク、女優さん……など
なんでもこなせる優子さんを見るたびに
『私もあんな風になりたい！』
と、いつも思っていました。
優子桑是我很憧憬的人
每當看到舞蹈、歌唱、談話、戲劇以及許許多多，什麼都能夠得心應手的優叔
總會希望『我也想成為這樣的人！』
今でも姉妹グループとして活動はさせて頂いていますが
まだまだ雲の上の存在の方です。
即使現今作為姊妹團的成員，
依舊還是猶如霄壤之別的存在。
優子さんみたいになりたい！ でも思うだけじゃ何も起きない
今日優子さんの背中を見ながら改めて思いました
優子さんは私達にたくさんのモノを残してくれました
それを私達が受け継いでいかなければいけないと強く思いました！
好想能像優子桑那樣！但只是徒託空言什麼也不會改變的啊
看著優子桑今天的背影再次這麼覺得
優子桑留下許多令人景仰的事物
而我深刻地覺得我們必須去繼承那股意志才行！
私もいつか卒業する日が来るとしたら優子さんみたいな存在になって卒業したいです。
それまでは！
今自分に出来ることを精一杯やるだけ！
以後我畢業的日子終將到來時，要如優子桑一般的存在去畢業。
在這之前！
便盡心竭力地去做我所能做到的事！
写真は優子さんと！
勇気を出して声をかけてみたらこんな私にでも笑顔で対応してくれました。
大切な１枚です。
照片是與優叔拍的！
鼓起勇氣去找優子桑時，對像我這樣的小女子依舊笑容可掬的回應我。
是珍貴的一張。
太好了~成長了啊> <
前しか向かねぇ！！！！！ 俺の世莉奈！
勇往直前！！！！！
優子さん卒業本当におめでとうございます。
優子桑，真心地祝福你畢業快樂
http://i.imgur.com/fiY32Uj.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
http://goo.gl/oFvCZf 相對於莉奴今年感到挫折的內容
田中優香 - 6/7 22:11 優糖的心境也許跟去年莉奴差不多
雖然留言有點病嬌
( ′｡‧ω‧｡` )
総選挙おわりました(ˇ╰╯ˇ)♥
HKT48から、
そしてチームKIVから、 たくさんランクインしましたね！
總選舉結束了(ˇ╰╯ˇ)♥
HKT48以及Team KIV有好多人進圈內了！
HKT48として嬉しいです！
おめでとうございます.:*･'(ﾟ▽ﾟ)'･*:.｡.
身為HKT48實在很高興！
恭喜各位！.:*･'(ﾟ▽ﾟ)'･*:.｡.
わたしは
ランクインすることはできませんでしたが、
皆様が頑張ってくださったことを知ってます↖( 'ω' )φｳﾑ
此外雖然我並沒有能夠入圍
諸位都有為我盡一臂之力，我都知道喔↖( 'ω' )φ嗯呣
もちろん悔しいけど
なんだか大丈夫。
當然會覺得沮喪
不過還算可以。
この前のグラビアとかで名前も少しだけど
知ってもらえたとおもうし、
これからもいろんなことに挑戦したいなー
っておもいますっ（′-`）.｡oO（
最近也有在寫真集出現
有讓許多人認識了我
以後也很想再多挑戰各種的工作呀（′-`）.｡oO（
皆様謝らないでくださいね＼( 'ω')／。
各位大大也請不要道歉喔＼( 'ω')／。
久しぶりにファンの皆様の前でステージにたてて、
ファンの皆様の顔、笑顔をみれて、
それだけでゆうかにとっては、
素敵なお誕生日になりました。ω。
一陣子沒有站在舞台上面對飯的各位
大家的表情、笑容
僅是如此便是對優香最美好的生日了。ω。
プレゼントになりました(′,,‧ω‧,,)。
だからかわいそうなメンバーって言わないでねー笑(・ω・)ノ
已經收到這樣的禮物了(′,,‧ω‧,,)。
所以不能說這個成員很可憐這樣的話喔！笑(・ω・)ノ
投票してくださった皆様！
応援してくださった皆様！
ありがとうございます！
投票的每位大人！
聲援的每位大人！
十分感謝各位！
よし。 みんな。来年の総選挙の準備をしよーか。笑
来年は、
おめでとうございますを言われる側に！( ′ч` )
好~
大家！來做明年總選舉的準備吧XD
明年要作為被恭喜的那一邊！( ′ч` )
(生誕祭たのしみ(。′人‵ 。) ♬°)
(好期待生誕祭(。′人‵ 。) ♬°)
三位辛苦了> <
http://i.imgur.com/9FiWebr.jpg KIV加油！
田中優香
いたこめ
疼推 - 6/7 22:12
あまりネガティブなことかかないでほしーな( ′ч` )
ごめんなさい。
ぽじてぃぶにいきる！
沒有寫什麼消極的內容呀( ′ч` )
抱歉
想要樂觀地活下去！ - 22:16
みんな昨日はたくさんのおめでとうのコメント
ありがとうさぎございました！
昨天好多祝福的留言
實在很感謝兔大家！ - 22:17
目にはみえないけど、 みなさまからたくさんの
誕生日プレゼントいただきました
雖然還沒看到，大家已經送給我滿山的生日禮物了 - 22:19
一生ネガティブになるなといわれたらむり。
きほんネガティブだったので、たぶん。
コメント読んでてなきそうなのは秘密、、でもない
如果被稱一生悲觀的話會無法接受
因為基本上是很悲觀的人，大概
看了留言後好想哭這件事是秘密‧‧但也不是 - 22:23
↑到底是- -"
だめだ
皆様のコメントみると、
ごめんなさいのきもちがたくさんでてくる
不行了
看過各位的留言，實在愈來愈覺得對不起 - 22:32
みんなありがとーーーーーーー
謝謝大家~~~~~~~ - 22:42
そうだった、ゆうか、若かった。-ω-′
說的也是，優香，還很年輕。-ω-′ - 22:44
精神年齢も若いはず。-ω-′。
精神年齡也應該很年輕。-ω-′。 - 22:57
みんなおあよ
大家好安啊 - 6/8 8:03
-----------------------------------------------------------------------------
http://goo.gl/rt0n24
田中優香 - 6/8 21:53
＼( 'ω')／
優子さんの
卒業セレモニー終わりました( ′｡‧ω‧｡` )
優叔的畢業典禮結束了( ′｡‧ω‧｡` )
優子さん！
お疲れ様でした、
ありがとうさぎございました( ′‧ω‧` )
優子桑！ ； ；
辛苦您了，非常感謝兔( ′‧ω‧` )
； ；
最後に握手できて嬉しかったです。-ω-′！ﾆｷﾞﾆｷ
最後有握到手真高興了。-ω-′！我捏我捏
でも、
こうみえても優香は中学生だから、
9時前に途中ではけなければなりませんでした
（′-`）.｡oO（ｺｳﾐｴﾃ笑
不過，
雖看來如此，優香還是國中生
所以九點前就必須要退場不可
（′-`）.｡oO（雖看來如此XD
最後まで見届けたかったなー:;(∩′﹏`∩);:
好想見證到最後呀！:;(∩′﹏`∩);:
…………………………………………分 隔 線……………………
明日は撮影(。′人‵ 。)♬°
ﾊﾟｼｬ(｡-_-｡)♥ﾊﾟｼｬ
明天有攝影(。′人‵ 。)♬°
啪嚓(｡-_-｡)♥喀嚓
あ。
ゆかちゃんたべたい。(@′ ︺ `@)♪
啊~
想吃優花醬呀。(@′ ︺ `@)♪
あ。間違えた、おにぎり食べたい(′・ｪ・‵)ﾆｷﾞﾆｷ
優しい香り届けー♬☻☻♬‧*¨*‧.¸
哎呀，說錯了，是想吃飯糰(′・ｪ・‵)再捏再捏 ←這是有什麼不同XD
發送優柔的香氣~♬☻☻♬‧*¨*‧.¸ 可惜沒人叫秋吉來
http://i.imgur.com/OKTcUOv.jpg
田中優香
いたこめ
疼推 - 6/8 21:54
きょうツインテールしたよ(ﾉ)‧ω‧(ヾ)♥
今天綁雙馬尾喔(ﾉ)‧ω‧(ヾ)♥ - 22:01
ちなみにみかんちゃんも中学生だよー(′⊙ω⊙`)
びっくりだね(′⊙ω⊙`)
同じとしなんて(′⊙ω⊙`)
順便說一下，優花醬也是國中生呦！(′⊙ω⊙`)
嚇了一跳呢(′⊙ω⊙`)
竟然同年齡(′⊙ω⊙`) - 22:03
ホワイトチョコってかわいい！
来世ホワイトチョコでもいいな。
白巧克力好可愛！
下輩子當白巧克力好了。 - 22:27
今日かれんさんに会えた！
ちゅーした！( ′｡‧ω‧｡` )
今天有見到華怜桑！
親到她了！( ′｡‧ω‧｡` ) - 22:38
もちろんほっぺにね(@′ ︺ `@)♪
當然是臉頰噢(@′ ︺ `@)♪ - 22:39
ぴーたんにめーるする。-ω-‵。
ホテルでひとりなう
給P糖送訊息。-ω-‵。
一個人待在旅館now - 22:51
あさってはあおさんの生誕祭！( ′ч` )
後天是碧桑的生誕祭！( ′ч` ) - 23:00
次の日は！優香の友達の誕生日！
隔天則是優香的朋友生日！ - 23:04
みんなおあよよよよよー
大家好安喲喔！~ - 6/9 7:42
今日なんか朝早くおきれた
今天起得好早 - 7:42
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.229.150
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1402323359.A.F54.html
※ 編輯: wei2200 (1.162.229.150), 06/09/2014 22:17:20
→ wei2200:今天嘗試來當天之聲練習一下旁言.吐槽 06/09 22:22
推 jm1d38:今天又有長文了www 第一了? 06/09 22:22
推 NatsuMikan:怎麼感覺優糖需要大人去了解狀況的程度了... 06/09 22:23
→ Crepuscolo:莉奴 優糖加油~ 06/09 22:24
→ Crepuscolo:叫麻莉莉去了解一下w 06/09 22:24
推 Crepuscolo:喔喔~~恭喜莉奴!!! 06/09 22:26
推 grtfor:莉奴!!!! >////< 不再殘念了~ 最後面好好笑ww 06/09 22:27
推 NatsuMikan:恭喜莉奴阿QAQ 06/09 22:28
→ borriss:那表情還真是 沒贏就看不到了 06/09 22:31
→ wei2200:啊被搶先PO了 XD 06/09 22:32
→ wei2200:最後莉奴還害羞了ww 06/09 22:33
→ wei2200:沒錯今天又長文了Orz 06/09 22:35
推 NatsuMikan:害羞那邊超可愛啊!!! 06/09 22:35
推 susantiger:恭喜莉奴~! 害羞好可愛www 06/09 22:36
→ NatsuMikan:然後我的IP還是被鎖住的狀態... 06/09 22:36
→ wei2200:不過是快樂的長文XD 網頁好像會因網路不同會進不去 06/09 22:38
→ wei2200:我也是跑去小七才能進網頁@@ 06/09 22:39
推 Crepuscolo:耶~~屋卡大!!你看到沒~ ww 06/09 22:42
→ wei2200:其實這篇是祝賀文w 只是我沒錢能發就是了 06/09 22:42
推 YYOO:莉奴加油 06/09 22:47
推 jerrylin:我贊助一下努力人士好了 每十推發100p到推暴為止 06/09 23:05
→ wei2200:喔J大@@雖然應該不會很多人.實在謝謝你呀>< 06/09 23:15
推 Crepuscolo:恩~重新推!? 莉奴好棒棒!! 06/09 23:16
推 sth7667:推推~ 06/09 23:20
→ wei2200:其實這次到了後期應該也有一些他推的夥伴出來協助 06/09 23:20
推 grtfor:雖然有點難XD 不過感謝J大跟每一位投票給莉奴的人~~~~~~~~ 06/09 23:20
→ wei2200:對那些鼎力相助點一下莉奴的大大實在是萬分謝意 (跪拜 06/09 23:22
推 jm1d38:第三彈比較沒有競爭成份了,天使還是惡魔好呢 06/09 23:24
推 grtfor:第三彈目前好像大家有點默契(?)想要平手 06/09 23:26
推 NatsuMikan:看不到第三彈...QAQ 06/09 23:33
推 NatsuMikan:感謝Grt大 06/09 23:37
推 jerrylin:冏 連20推都沒 XD 06/10 17:56