[Goo+] 熊沢世莉奈 秋吉優花 150209

[monKUMA (劇場的觀音)]

參照目錄直接於文章介面按數字即可前往指定頁
例:想看第5頁按5就能到達



                                            秋吉優花
             熊沢世莉奈                     ═══════
             ═══════                 P.7  麵包
             P.2 呆毛;琳萌
                                            上野遥
                                            ═══════
                                            P.10 しゅんそく





http://goo.gl/77cXcU
熊沢世莉奈  -  2/9 21:36



こんばんは、せりーぬです♪ﾟзﾟ)ﾉ
今日はパジャマドライブ公演でした！
着てくださった皆さんありがとう♥
大家晚安，是莉奴喔♪ﾟзﾟ)ﾉ
今天是睡衣兜風公演！
謝謝各位今天到場觀賞♥



今日もくまもん(くまざわ+しなもん)で
『てもでもの涙』をしましたよ☆
でも最近、不思議に思うことがあってね？
今天也是肉桂熊(熊澤+肉桂)組合的『呆毛淚』喲☆
不過最近發生了讓人感到不可思議的事欸？






「くまもんのでもでもが一番好き！」
って言ってくれるファンの方がいるんだけど…(*′･д･`)
"でもでも"ではなくて『てもでも』です！
「肉桂熊的呆呆淚最喜歡了！」
有飯的大大這麼說著，但是…(*′･д･`)
並非"可是可是"，而是『雖然就算』啦！            //其實兩者同作用
                                                  只是接在不同詞後面的變化而已
こんなに会いたくても←                            例如な形、い形...
こんなに好きでも←
のてもとでもを取って『てもでも』なんだと思います。笑
※個人差があります
雖然如此地想和你相見←
就算如此地喜歡你←
的雖然與就算作為歌名的『呆毛淚』吧我想XD
※見解因人略有不同





だからみんな！ちゃんと覚えてね！？
『てもでもの涙』です！！！
『てもでもの涙』です！！！
※大事なことなので2回言いました笑
所以囉各位！要好好記住哦！？
歌名是『呆毛淚』！！！
歌名是『呆毛淚』！！！
※因為很重要所以說了兩次XD


読んでくれてありがとう♥
写真はみくりんと☆
ちゃんと約束守れましたよ♪
※詳しくはDMMのアンコールMCで！
感謝各位耐心閱讀♥
照片是與美久琳☆
有好好地遵守約定了喔♪
※詳細再用DMM看看安可MC！
Serina.
http://i.imgur.com/miRPmua.jpg

熊沢世莉奈
1りーぬ(♥^エ^♥)
1個莉奴(♥^エ^♥)                                          - 2/9 21:36

あ！先に言っておく！
あくまでも私の解釈なので笑
啊！先說一下！
這僅僅是我自己的解釋而已XD                                     - 21:38

今日さてもでもの涙の時に冷静に思ったんやけど、
みんな青と白のサイリウムふってくれてるんだね！(˙ ･･˙)
今天啊，在呆毛淚時仔細想想發覺
大家都揮著藍色與白色的螢光棒呢！(˙ ･･˙)                    - 21:40


田中美久
りーぬさん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
みくりんりん♪( ′▽‵)
莉奴桑(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
美久琳琳♪( ′▽‵)                                            - 21:58


りーぬたん♪( ′▽‵)
みくりんもん♪
莉奴糖♪( ′▽‵)
美久琳萌♪                                                     - 21:59

りーぬさんも今度メロンパンヘアー
しましょう(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))（笑）
みくもんもん\(//▽//)\
莉奴桑下次也一起菠蘿麵包髮～
(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))（笑）
美久萌萌\(//▽//)\                                             - 21:59


秋吉優花
顔小さいですね
臉蛋好小哦(　3 ω3  ).｡o ♥!!!                                - 22:34


下野由貴
くまもん！
肉桂熊！                                                       - 22:56
------------------------------------------------------------------------------
http://goo.gl/pVphU6
秋吉優花  -  2/9 22:51


天使のしっぽとメロンパン (′,,‧ω‧,,‵)♥
天使的尾巴與菠蘿麵包 (′,,‧ω‧,,‵)♥



パジャマドライブ公演終わりました！！！
ユニットは、ひさびさの...！
睡衣兜風公演結束囉！！！
Unit是久違的...！



天使のしっぽでした ♥*
楽しみかんでした♪♪
天使的尾巴 ♥*
期待蜜柑得已久了♪♪




それと、はるたんが
この前お洋服を貸してくれてたので...
メロンパンとクッキー焼いて渡しました♥
とても喜んでくれて嬉しかったです(˙^o^˙)
另外之前
跟遥蛋借過衣服，所以...
做了菠蘿麵包和餅乾給她了♥
非常喜歡的樣子真是太好了(˙^o^˙)



今日も素敵な１日になりました！
皆さんは、どんな１日になりましたか？？
おやすみなさいよかん*゜
今天也度過了個美好的1天！
各位今天過得如何呀？？
晚安的伊予柑*゜






P.S.

モバメ送りそびれました(′д‵。)...
明日、また送りますね！
沒來得及寄手機博(′д‵。)...
明天再送嘿！
http://i.imgur.com/ieEI5jR.jpg




伊藤来笑
美味しかった＼(^o^)／
タピオカパンも
いつか！！！♥♥♥
很好吃喔＼(^o^)／
哪一天也試試看                                //找タピオカパン只會出現奇怪的..
珍奶麵包！！！♥♥♥   - 2/9 23:03              找珍奶麵包才有食物了XD
------------------------------------------------------------------------------
http://goo.gl/yXiDQX  (節錄)
上野遥  -  2/7 22:15

今天小優花親手做菠蘿麵包、餅乾給我！！！！
好像是跟媽媽一起做的樣子
真的很好吃！！

這個菠蘿麵包說是我至今已來吃過最好的也不為過！♥♥
真的實在是非常好吃！！！
餅乾也有夠～～～～好吃的！！！

神速地吃光啦！

http://i.imgur.com/ngG7G1s.png   http://i.imgur.com/7xhXIUa.jpg




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.154.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423545322.A.DF2.html
※ 編輯: monKUMA (220.136.154.60), 02/10/2015 13:16:49
推 Crepuscolo: 比較喜歡"但是又何奈"的那種說法~
推 wei2200: 我想說這邊重點放在たくて好きで.所以只解釋日文法上差異
→ wei2200: 歌詞最後一句才以意境為重點翻為無可奈何之淚.我想@@"
推 Crepuscolo: 喔~抱歉讓原PO誤會了 我沒有要指正哪裡  只是想表達
→ Crepuscolo: 個人對"てもでも"的意境說法而已~
推 wei2200: 不不.多多討論日文才能進步.然後才能去日本握手(誤w
→ borriss: 不不.不會日文一樣可以去日本握手塩對應