推 NatsuMikan: 櫻花也很怕煙火@W@ 08/13 14:02
→ zeat: 那是過去的さくら了w 08/14 14:57
[G+] 栗原紗英 山内祐奈 2014/8/1
栗原紗英 p.2 今天劇場的女神公演研究生出演了5個人，也從前輩們身上學到很多
不拿手的MC，好想變得擅長MC啊。
伊藤来笑 p.5 節錄。聽說3期生的紗英醬也怕煙火，是夥伴啊！
山内祐奈 p.6 被問到可怕的前輩時，因為突然被問，所以回答了伊藤来笑桑，但只是
沒什麼聊過而已，之後想要跟来笑桑聊各種話題。
外薗葉月 p.11 節錄。今天公演裡研究生的米倫、紗英、愛玲彈、祐奈跟艾蜜莉他們5個
也出演了唷，有一堆研究生在非常開心。
栗原紗英於 2014/8/1 - Mobile - 公開 下午8:57
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/QKnd2j5PZy2
こんばんは( *・ω・)ノ
今日はシアターの女神公演に出演させていただきました(。・ω・。)♪
晚安( *・ω・)ノ
今天很榮幸的出演了劇場的女神公演(。・ω・。)♪
来てくださったみなさん、DMM配信をみてくださったみなさん
ありがとうございました!
前來劇場與透過DMM配信觀看的各位，非常感謝你們!
たくさんのコールやうちわや
Tシャツなど本当に嬉しいです♡
ありがとうございます!
許多的call、團扇跟T-shirt等，真的很開心♡
謝謝你們!
今日は研究生が5人も出演しました!
苦手なMCも先輩方からたくさん学んで、上手く話せるようになりたいです!
今天研究生也出演了5個人!
不拿手的MC也從前輩們身上學到很多，好想變得很擅長MC!
そして明日のシアターの女神公演にも出演します!
２回、公演頑張ります＼(^o^)／
接著明天的劇場的女神公演又出演了!
連續兩場的公演我會努力的＼(^o^)／
http://i.imgur.com/jkK5jPn.jpg
写真はさえ.えれ.みるん♡
公演名にもなっている『シアターの女神』の衣装です♪
今日は３人とも色が違う!信号機みたい!笑
照片是紗英、愛玲跟米倫♡
服裝是公演名字「劇場的女神」的服裝♪
今天3個人顏色都不一樣!像是紅綠燈一樣!笑
reply
栗原紗英
逆信号機!
反紅綠燈!
8/1 20:59
坂本愛玲菜
信号機ぃー
紅綠燈～
8/1 21:16
栗原紗英
+坂本愛玲菜 えれたん
えれとみーちゃんの位置、
逆だったね(°ω°)!笑
+坂本愛玲菜 愛玲彈
愛玲跟美醬的位置相反了呢(°ω°)!笑 紅綠燈顏色由左而右是綠、黃、紅。
8/1 21:26
節錄伊藤来笑於 2014/8/1 - Mobile - 公開 下午9:10
https://plus.google.com/102371022284084186803/posts/jhG63GQydTM
あとね！
帰るときに劇場から花火が見えた♡
還有啊！
回家的時候從劇場那看到煙火了♡
近くだと音が大きくて怖いから
本当に苦手だけど
今日は距離があったから楽しめましたーっq(@‧ ‧@)p
要是太近聲音很大很恐怖，所以真的很怕煙火，
但今天有段距離，所以看得很開心～q(@‧ ‧@)p
3期生のさえちゃんも花火怖いんだって！仲間！
やっぱり手持ち花火が安定です♡笑
聽說3期生的紗英醬也怕煙火的樣子！是夥伴啊！
果然還是仙女棒可靠♡笑
山内祐奈於 2014/8/1 - Mobile - 公開 下午9:10
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/7ivdDm8ogPP
皆さん!
こんばんわぁ~(′▽‵)
ゆうなです!
大伙們!晚安吶~(′▽‵)
我是祐奈!
シアターの女神公演終わりました～♪
今日、来てくださった方!!
ありがとうございます！
劇場的女神公演結束囉～♪
非常感激今天前來的大伙們！
今日の公演もすごく楽しかったです(о′∀`о)
今天的公演也非常有趣呢(о′∀`о)
今日の公演は、表情に気をつけて踊りましたよ♪
でも、今日の公演も反省するところはありました。
在今天的公演裡，注意表情(的變化後)跳了舞唷♪
不過今天的公演也是有著要反省的地方。
今日の反省をノートに書いて…振り替えって
次の公演に備えます！(^▽^)
把今天的反省點寫在筆記上…做為下次的公演的準備！(^▽^)
そして今日のアンコールのときに、こわい先輩は？と聞かれて急に聞かれてびっくりし
ちゃいました！
伊藤らいらさんって言ったんですけど、
ただあまり話したことがあまりないのでこれから色々お話したいな～って思いました！
(///ω///)♪
然後今天安可的時候，被問了「可怕的前輩？」後，突然被這樣問嚇了一跳！
雖然說了「伊藤来笑桑」但只是因為沒什麼聊過(才回答他)，
今後我想(跟他)聊各種話題啊～！ 消毒了←
(///ω///)♪
さぁ～明日は２回公演!
今日の反省生かして頑張るぞ～(≧∀≦)
那麼～明天是連續兩回公演!
我要活用今天的反省點更加努力的演出的～(≧∀≦)
http://i.imgur.com/r0QdQ5i.jpg
写真は、シアターの女神公演ときのです!
バァ~ばいし( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆
照片是劇場的女神公演時的!
敗~掰西( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆
reply
山内祐奈
ゆなコメ♪
祐奈留言♪
8/1 21:28
山内祐奈
間違ってシアターの女神公演終わりました！
だけで更新しちゃってましたごめんなさいm(。≧Д≦。)m
搞錯了，只打了「劇場的女神公演結束囉！」就發文了，對不起m(。≧Д≦。)m
8/1 21:29 (編輯) 祐奈這篇一開始只有「大伙們!晚安吶~(′▽‵)我是祐奈!
劇場的女神公演結束囉～♪」，然後下面就沒有了www
山内祐奈
ゆなゆなじゃんけんじゃんけんポン!
祐奈祐奈剪刀石頭剪刀石頭布!
今日は、パー♪
今天出的是，布～♪
8/1 21:49
節錄外薗葉月於 2014/8/1 - Mobile - 公開 下午9:10
https://plus.google.com/105047002579470450869/posts/8zeoWHK5Pp7
今日は、「シアターの女神公演」に研究生が、みるん、さえ、えれたん、ゆうな、エミ
リーと5人も出演していましたよ♪
楽屋で少し見てたんですけど、研究生がたくさんいてすごく嬉しかったです!!
これからもどんどん出演していけるようにがんばります!!
今天「劇場的女神公演」裡，研究生的米倫、紗英、愛玲彈、祐奈跟艾蜜莉他們5個也出
演了唷♪
雖然只在休息室稍微看了一下，但有一堆研究生非常開心!!
為了今後也要漸漸地能出演公演，我會繼續努力的!!
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
CLASS Archer 真名 栗原紗英(くりはら さえ) 保有技能 無窮の武練 A+
舞藝的頂點，獲得諸多同期成員與前輩成員的稱讚。一期生穴井千尋是這樣形容的
「細緻的直到指尖都運用的相當美麗(丁寧で指先までキレイ)」。在三期生中是也
先一步地出演了脳内パラダイス公演、パジャマドライブ公演的成員。
基本上，在一對一的戰鬥中絕對能夠取勝，就算是面對複數的高手也能掌握戰況的
脈絡進而克敵制勝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1407892958.A.7C6.html