推 NatsuMikan: 淡淡的憂傷... 話說蜜柑根本是淚腺發達吧... 01/19 18:06
推 xx52002: 今は何してますか？← 01/19 18:25
感謝xx52002大，原來祐奈少打一個てw
※ 編輯: zeat (42.79.174.182), 01/19/2015 18:59:51
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/1/15
植木南央 p.2 南央睡不著時會哭哭。
山内祐奈 p.6 今天跟小美咲與渕上姊做了聲音訓練。
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/1/15- Mobile - 公開 下午10:00
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/bKU2eohc1od
こんばんは
お風呂で半身浴してたよ☺
DVDみながらするんだー。下手したら壊れるけどね(￣^￣)ゞ
晚安，泡了半身浴唷☺
邊看DVD邊泡了～雖然說要是技術太差的話可是會弄壞的喔(￣^￣)ゞ
今は、もう肌のお手入れも終わって
ストレッチしてるよ^ - ^
現在呢，也已經作完保養在拉筋了喔^ - ^
なんか、やってること全部書くと恥ずかしいね（^ ν^ ）
總覺得將作什麼都寫出來好害羞啊（^ ν^ ）
はあ。寝る準備が早いけん
早く寝れそう
哈啊，因為睡覺的準備很早就完成了，所以快點來睡吧。
今日は、収録しとったよ
今天錄了影唷。
あ、
メンバーに話したら変って言われたっちゃけどね
夜寝れんときって、すごい涙出てこない？；＿；
啊，雖然跟成員們聊了後被說「南央好怪」，
但晚上睡不著時，不是會哭個不停？；＿；
別になんか考えて寝れん訳じゃないのに
なお、すごい涙出てくる。笑
明明也不是特別想了些什麼才睡不著，南央卻哭得唏哩嘩啦的。笑
でも、そのあとすぐ記憶ないけん
ぐっすり寝れてるみたい、、笑
不過，因為在那之後馬上就沒記憶了，所以似乎香甜地睡著了…笑
メンバーに話したら、共感してくれたの
なつみかんだけでした
なつみかんも涙でてくるんだって。笑
跟成員們聊了後，跟我有同感的只有納茲蜜柑，聽說納茲蜜柑(睡不著)也會哭出來。笑
こんな事なーいー？？(^_^)
大家不會這樣嗎～？？(^_^)
http://i.imgur.com/FOSnc8B.jpg
reply
植木南央
いちうえき
一棵植木
1/15 22:00
植木南央
栄光のラビリンス書こうとしたんだけどね
雖然我也想寫關於光榮的迷宮(的睡衣寫真競賽)的事，但…
1/15 22:01 有股淡淡的哀傷啊w
山内祐奈於 2015/1/15- Mobile - 公開 下午8:40
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/7771WihT4wd
こんばんは(o^^o)
今は何しますか～？
晚安(o^^o)
現在在做什麼呢～？
應該是"今は何してますか？"祐奈少一個て
私は、今日ボイトレがあったので
それをノートにまとめてるところ
です ！！
祐奈我因為今天有聲音訓練，
所以在整理上課的筆記 ！！
今日のボイトレは、
私と美咲ちゃんと渕上さんの
３人でしましたよ♪♪♪
３人の共通点もあったり
して今日も勉強になりました！
今天的聲音訓練是我、小美咲跟渕上姊3人一起訓練唷♪♪♪
因為3人互相有著共通點，所以今天也上了一課！
根據荒巻美咲1/15 G+ http://goo.gl/r4pI9L ，共通點是指「因為我們3人在唱歌時，有
嘴巴張不開這一個共通點，似乎因為這樣，所以今天讓我們3人一起訓練了!(３人は歌う
時、口が小さいという共通点があるから、今日はこの３人にしたんだそうです!)」
そのあとは、少し明日の公演
の練習をレッスン場でしましたよ
聲音訓練結束後，去了訓練場稍微做了下明天公演的練習唷。
明日はパジャマドライブ公演です
明天是睡衣兜風公演。
３期生もたくさん出るよ！
3期生也很多人出場唷！
さっきからうち間違えが
激しい(笑)
３期生もたくさん出るよ！
って書こうとしたら
３期生もたくさんたるよ！
って書いてた、、、
なんか恥ずかしい (/ω＼) ♥
剛剛開始字打得錯的離譜(笑)
把
「3期生也很多人出場(出る)唷！」
寫成了
「3期生也很多人值得(たる)唷！」
…
總覺得好害羞 (/ω＼) ♥
目の前で妹が私に
本の読み聞かせしてる (≧艸≦) ♡
可愛いなぁ～!
現在在祐奈眼前，妹妹在唸書給我聽 (≧艸≦) ♡
好可愛啊～!
不愧是妹控祐奈…
http://i.imgur.com/Nca5aOO.jpg
写真は、これはどんな顔だろう？！
照片，這是什麼臉啊？！
それと！
皆さん！！
還有！
大伙們！！
栄光のラビリンスの
パジャマグラビア企画の
リクエスト対象メンバーに
選んでいただけました！
すごく嬉しいですヽ(′▽`)/
我被光榮的迷宮選入睡衣寫真企劃的投票對象了！超開心的ヽ(′▽`)/
パジャマグラビア企画
１位になりたい！
っと思っています (′,,‧ ‧,,)
雑誌の撮影
もたくさんしてみたい
からです >>
「睡衣寫真企劃我想拿到第一名！」 (′,,‧ ‧,,)
因為我也想嘗試許多雜誌的攝影 >>
雖然祐奈也姑且算是拍過一次泳裝寫真，但…
reply
山内祐奈 1/15 20:41
ゆなコメ (′,,>ω<,,`)
祐奈留言 (′,,>ω<,,`)
山内祐奈 1/15 21:05
今、すっごく温かい飲み物が飲みたい (/ω＼)♥
現在好想喝非常暖和的飲料 (/ω＼)♥
山内祐奈 1/15 21:20
今は何しますか～？
って書いてた(笑)
恥ずかしい (llo 3 o)
今、皆さんのコメント読んでて
気づいたよぉ。
居然寫了「現在在做什麼呢～？」(笑)
好害羞 (llo 3 o)
現在看了大伙們的留言才察覺到唷。
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/0pLT5Ky.jpg 2012/7/15 G+
http://i.imgur.com/YDeLsbY.jpg 2012/12/12 G+
http://i.imgur.com/JQtRgsa.jpg 2013/1/10 G+
http://i.imgur.com/EWQrQfg.jpg 2013/2/14 G+
這是極限了…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.174.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1421661631.A.F12.html