作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 山内祐奈 2015/7/17~19
時間Mon Jul 20 15:24:03 2015
2015/7/17 p.2 夢到跟森保姊一起跳了てもでもの涙！今天是很久沒跳的睡衣兜風公演
，unit是天使的尾巴。最近對於能不能好好拿好氣球感到很不安，因為
氣球的線很細，會不知道有沒有拿著啊！
昨天G+又打錯字了，不過人就是會打錯字啊！
2015/7/18 p.7 今天是在名古屋的全國握手會，握手列是跟森保まどか姊及坂口理子姊
一起。三個人不但都是七月出生的，今天握手列的編號還是7號，很厲
害對吧。
問題來了，請問今天我跟誰一起睡？
2015/7/19 p.11 雖然昨天出了問題，但…
今天一天跳了兩場劇場的女神公演，中午公演的MC還作了「研究生不用
對前輩用敬語，但前輩卻要對研究生用敬語」的企畫！雖然很難但很開
心。明天是在大阪的握手會，準備準備就要來睡啦！
おまけ p.16 2015/7/17 パジャマドライブ公演截圖
2015/7/19 シアターの女神公演截圖 ＆ 照片整理
山内祐奈於2015/7/17- Mobile - 公開 下午8:19
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/TQiCpxwpCUT
こんばんは (@′∀`@)♡*.+゜
晚安 (@′∀`@)♡*.+゜
昨日ね！
夢をみたの♪♪♪
それも…森保さんとてもでもの涙をしてる夢!!
昨晚啊！我做夢了喔♪♪♪
而且啊…還是跟森保姊一起跳了てもでもの涙的夢!!
夢の中の私、めちゃくちゃ緊張してました(笑)
夢中的我，超緊張的(笑)
そのことを今日森保さんに話したら
今度一緒に出来るといいね!!って言われたんです！
今天我將夢裡的事跟森保姊聊了後，
被回說「要是下次能一起跳てもでもの涙的話就太好了呢!!」！
本当に一緒に出来るといいなぁ～ (*m′ω`m)
要是真能一起跳てもでもの涙的話就太棒了啊～ (*m′ω`m)
今日は、パジャマドライブ公演でした!!
考えてみると久しぶり？？？
今天啊，是睡衣兜風公演!!
仔細一想很久沒跳了？？？
ユニットは天使のしっぽでした
Unit是天使的尾巴。
最近ね、天使のしっぽやるとき風船ちゃんと持ってるか不安になるの！
風船の紐って細いじゃん！？
だから踊ってるとき持ってるかなって思っちゃうんだぁ～。
最近啊，跳天使的尾巴時對能不能好好拿著氣球感到很不安！
氣球的線很細吧！？
所以跳舞時都會想說有拿著嗎～
今日もそう思いながらしてました (/ω＼)♥てへ
今天也邊這樣想邊跳著天使的尾巴了 (/ω＼)♥吐舌
あぁ～今日も楽しかった！！！
そしてやっぱり今日起きたら筋肉質…
じゃなくて笑っ
筋肉痛だったよぉ (@x﹏x@)
啊～今天也過得很開心！！！
然後果然今天起床後肌肉發達…
才不是ww
是肌肉痠痛了唷 (@x﹏x@)
みんな教えてくれてありがとう！
昨日、ぐぐたす更新してコメント読んでたら
筋肉質？
って書かれてるがあって！
何を言ってるんだ！(笑)
と思っていたら私の間違いでしたぁ(笑)
感謝大伙們告訴我！
昨天更新G+讀了留言後
發現我寫了「肌肉發達？」！
心裡想說「哩西勒工蝦餃！(笑)」之後，(才發現)是我的錯(笑)
ﾊﾊﾊ。
人間うち間違えするものだ！
啊哈哈哈。
人就是會打錯字啊！
↑ なに言ってるんだｺﾉﾋﾄ。。。
↑ 到底在講什麼啊，這個人…
http://i.imgur.com/Ps9zg2N.jpg
写真は、天使のしっぽです！！
この写真撮った覚えない…笑っ
照片呢，是天使的尾巴！！
不記得我有拍過這張照片啊…ww
reply
森保まどか
"ゆなまど"やな(￣▽￣)笑
是"祐奈圓"啊(￣▽￣)笑
正夢になったらいいね！
要是能變成正夢的話就太好了對吧！
7/17 20:22
山内祐奈
+森保まどか さん！
+森保まどか 姊！
今日も来てくれてる
今天又來我的留言欄了，
うれしい～!!!!!!!!
好開心～!!!!!!!!
正夢になりますように… (g‧ ‧g●)
希望能變成正夢… (g‧ ‧g●)
7/17 20:30
山内祐奈於2015/7/18- Mobile - 公開 下午8:00
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/iNrQJonaJDv
こんばんは ヾ(♡′ω‵)
晚安 ヾ(♡′ω‵)
今日は、名古屋での全国握手会でした
今天呢，是在名古屋的全國握手會。
私と森保さんと坂口さんの３人でした!!
しかも！！
３人でビックリしたことがあって!!!!!!!!!!
(握手列是)我跟森保姊還有坂口姊3人!!
而且！！
有一件3個人都很吃驚的事!!!!!!!!!!
３人ともまず7月生まれということ、
そして今日のレーンの番号が7番レーンだった
ということ (☆o☆)
首先3個人都是7月出生的，然後今天握手列的編號又是7號列，
所以說呢 (☆o☆)
7続き ＊*(g‧ω‧g♡)*＊
３人ですごいね～!!
って言いました。
是7的連續啊 ＊*(g‧ω‧g♡)*＊
3個人異口同聲的說了「好厲害啊～!!」。
たくさんの人が来てくれて
嬉しかったです♪
森保さんや坂口さんのファンの方ともたくさん
お話できて嬉しかったです！
今天來了很多人很開心♪
也跟森保姊跟坂口姊的fans的大伙們聊了很多超開心的！
あぁ～今日は、集合が早かったから
もうバタンキューです… (。-ω-)zzz
啊～今天啊，因為很早就集合了，所以我已經要啪的一聲倒下啦… (。-ω-)zzz
早くお風呂に入って寝ようと！！
っあ！起こさんでね(笑)
快點洗澡就來睡吧！！
～啊！我還醒著啊(笑)
そして今日はね！
すっごくテンション高いの ♥
なぜかというと…
今日着てきたTシャツが私が大好きなマ○メロのなの！！！
だからテンション高め(笑)
然後今天啊！超興奮的 ♥
要說是為什麼…
因為今天穿來的T-shirt是我最喜歡的melody喔！！！
所以很興奮(笑) マ○メロ應該是指マイメロディ？
http://i.imgur.com/NxDuPKU.jpg
写真は、今日一緒のレーンだった
森保さんと坂口さんとの ((o(｡>ω<｡)o))
照片呢，是跟今天同一列的森保姊及坂口姊拍的 ((o(｡>ω<｡)o))
http://i.imgur.com/TSbuK12.jpg
と自撮り!!
還有自拍!!
さぁて、問題です！今日は誰と寝るでしょーか？
那～麼，問題來了！今天我跟誰一起睡呢～？
reply
山内祐奈 7/18 20:01
ゆなコメ ((′@‧ω‧@))｡ο♡｡ο♡
祐奈留言 ((′@‧ω‧@))｡ο♡｡ο♡
山内祐奈於2015/7/19- Mobile - 公開 下午9:04
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/P6NEC1EooyH
こんばんは ♡(●′︶`●)
晚安 ♡(●′︶`●)
今日も朝早かった～!!
でも起きれたよ♪♪♪♪
今天早上也很早起啊～!!
但我爬起來了唷♪♪♪♪
昨日のぐぐたすで
今日は、誰と寝るでしょーか？
って問題出してたけど…
みくりんがぐぐたすに書いてた(笑)
雖然在昨天的G+出了「今天呢，我跟誰一起睡呢～？」的問題…
但米哭琳已經寫在G+上啦(笑)
そして葉月もメールに書いてた(笑)
還有葉月也在簡訊裡寫了(笑)
ということで…わかりますよね？！
昨日一緒に寝たのはみくりんと葉月の３人
でしたぁ～!!!!!!!!!!
所以說呢…懂了對吧？！
昨天一起睡的就是米哭琳跟葉月我們三個喔～!!!!!!!!!!
問題出さなければよかったと今思います、、、
╮(￣▽￣)╭ﾊﾊﾊ。
雖然現在想說「要是沒出題的話就好了啊」…╮(￣▽￣)╭啊哈哈哈
シアターの女神２回公演でしたよ！
昼公演では、私たち研究生が先輩にため口!!!!!!!!
先輩方が私たちに敬語を使うというすごく難しい
企画？！をしました (⊙⊙)
今天一天跳了兩場劇場的女神公演唷！
在中午公演(的MC)呢，作了「我們研究生對前輩不用敬語!!!!!!!!前輩們對我們使用敬語
」這樣超難的企畫？！ (⊙⊙)
難しかったけど楽しかったです♪
雖然很難但很開心♪
研究生も本編に6人出させていただきました！
研究生也在正式演出裡讓我出演了6個人！
ゆうなうちわやコールありがとうございました！
感謝您的祐奈團扇與祐奈call！
公演楽しい!!!!!!
外仕事楽しい!!!!!!
公演很開心!!!!!!
外面的工作也很開心!!!!!!
もっともっと公演や外仕事で
自分をアピールできたらいいなと思います。
我想要是能更加更加在公演與外面的工作中宣傳好自己的話就太好了啊。
http://i.imgur.com/wPzz3Cu.jpg
写真は、ちょっと下から撮ってみた :)☆
↑どや顔(笑)
照片呢，試著稍微由下往上拍了 :)☆
↑得意的表情(笑)
それでは！
明日は大阪で握手会なので用意とか
して寝る ( ‵‧ω∩′)zzZ ｽﾔｽﾔ
那麼！明天是在大阪的握手會，
所以準備過後我要來睡了 ( ‵‧ω∩′)zzZ 香甜的(睡一覺)
たこ焼やぁ～!!!!!!
章魚燒呀～!!!!!!
reply
山内祐奈
ゆなコメ ♡(′ω`
祐奈留言 ♡(′ω`
7/19 21:05
おまけ
7-17 G+
http://i.imgur.com/Ps9zg2N.jpg
7-17 755
http://i.imgur.com/WJsyjqu.jpg http://i.imgur.com/WJsyjqu.jpg
http://i.imgur.com/rzdDR63.jpg
7-17 外薗葉月 G+
http://i.imgur.com/Z6DTRb7.jpg
7-17 坂本愛玲菜 G+
http://i.imgur.com/9EgF1uP.jpg
7-17 HKT48モバイル
http://i.imgur.com/Tt0fPZa.jpg
2015/7/17 パジャマドライブ公演截圖
http://imgur.com/a/ntrGh
パジャマドライブ公演
http://i.imgur.com/Qbz2Yy4.gif 不確定是不是7/17的
7-18 G+
http://i.imgur.com/TSbuK12.jpg http://i.imgur.com/NxDuPKU.jpg
7-18 755
http://i.imgur.com/m0otlrP.jpg http://i.imgur.com/Wz6ALZX.jpg
撿到的
http://i.imgur.com/v5LIRu1.jpg
7-18 坂口理子 G+
http://i.imgur.com/3q24Jgk.jpg
7-18 尾崎充 G+
http://i.imgur.com/0NW4tky.jpg
http://i.imgur.com/hPkykOy.jpg
http://i.imgur.com/JXF0tGO.jpg
http://i.imgur.com/g9wfmpa.jpg
7-18 HKT48モバイル
http://i.imgur.com/rUlrQLo.jpg
7-19 G+
http://i.imgur.com/wPzz3Cu.jpg
2015/7/19 シアターの女神公演截圖 山内祐奈
http://imgur.com/a/O8Q4F 午場
http://imgur.com/a/GFcoZ 晚場
2015/7/19 シアターの女神公演截圖 栗原紗英
http://imgur.com/a/A3tsN 午場
http://imgur.com/a/PHfEI 晚場
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
所以我說祐奈，15日問題的答案到底是什麼？
--
推 山内祐奈: 雖說人們裡並不存在100%的人，也的確沒有100%的完人。
可在不斷努力之後，就可以能人所不能！ 2015/6/16
http://i.imgur.com/6fHQfoE.jpg http://i.imgur.com/vv8bH71.jpg
http://i.imgur.com/lif4PMM.jpg http://i.imgur.com/3zhCHK5.jpg
http://i.imgur.com/nFnUiIe.jpg http://i.imgur.com/2bo33rn.jpg
推 みくりん: ゆうなりんりんしてる(′･_･`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1437377050.A.55D.html
→ zeat: 誠徵想翻譯祐奈G+的板友～ 07/20 16:34
推 Crepuscolo: 日有所思 夜有所夢~ 希望的事只能在夢裡實現嗎 唉~ 07/20 17:10
推 NatsuMikan: 來來以前也夢過自己有工作... 07/20 17:14
→ zeat: 2015/7/19 シアターの女神公演截圖 栗原紗英 07/20 19:26
→ grtfor: 大綱愈來愈長了XD 07/20 21:20
→ zeat: 因為拖稿拖了三天← 07/20 21:39
→ zeat: 祐奈又富樫了...我已經留言留兩天了= = 07/20 22:09
→ zeat: 2015/7/19 シアターの女神公演截圖 山内祐奈 07/21 20:01
→ zeat: 另外，紗英不分午晚追加8張(共15張) 07/21 20:01