[G+] 山内祐奈 2015/9/28

[zeat (L.)]

看了自己表演的影片後好沮喪，原來我的表情這麼僵硬…
為了不辜負支持著我的fans，我要更加豐富自己表演的表情！
　　　
山内祐奈於 2015/9/28- Mobile - 公開 下午8:41
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/7iXip5HQHhz

こんばんは (@o 3 o)♥

晚安 (@o 3 o)♥

http://i.imgur.com/v27jmMc.jpg

うぅ～モフモフ暖かい♪

嗚嗯～毛茸茸的好暖和呀♪



…今は寒いからこの服着たらそれ言えると思う。
でも握手会のときは、、、
暑くて暑くて(笑)

…雖然因為現在很冷，所以我想當我穿這件衣服時會這樣講。
但實際上在握手會時…
好熱好熱啊(笑)

あのときはどうしよー！
って思ってましたぁ!!

那時真的想說「好熱啊～該怎麼辦啊～！」!!

さぁ～て、何の話しようかな笑っ

那～麼，接下來要來說些什麼呢ww

あぁー！横で妹がたまごっちしてる(笑)

啊～！我隔壁的妹妹在養電子雞(笑)


最近、動画をみるとき私もたまごっちみてる♪
やっぱり似てるのかな～(笑)

最近看影片時我也看了電子雞♪
果然姊妹倆很像吧～(笑)

私が子供なだけか(笑)

我還只是個小孩子嗎(笑)

♡･ﾟ:*✡｡.:*･ﾟ ♡･ﾟ:*✡｡.:*･ﾟ ♡･ﾟ:*✡｡.:*･ﾟ ♡･ﾟ:*

今ね！
自分が出ている公演のVみてる♪

現在啊！
我看在自己出演的公演影片♪





なんか落ち込む…。
表情硬いよ自分 (╥ω╥`)

看了後總覺得有點沮喪…
表情太僵硬了啊我自己 (╥ω╥`)

ファンの方から「表情良くなってきたね！」
と最近言っていただくことが多くなってきたん
ですけど自分的にはまだまだ。

雖然最近變得很常收到fans對我講說「祐奈表演的表情變得很棒了呢！」
但果然對我自己來講還是不夠成熟啊。

あぁ～本当に落ち込む。

啊～真的好傷心。

自分が出ているVみると落ち込んじゃう。。。

看了自己表演的影片後好沮喪啊…


応援してくださるファンの方がいるのに！
私は…。

明明我身邊有支持著我的fans的大伙們在！
我卻(是這副德性)…

もっともっと表情豊かになれるように頑張ろう！

為了能讓表情變得更豐富，我要繼續努力！

reply
山内祐奈   9/28 20:42
ゆなコメ +｡:.ﾟヽ(*′ω`)ﾉﾟ.:｡+ﾟ
祐奈留言 +｡:.ﾟヽ(*′ω`)ﾉﾟ.:｡+ﾟ

山内祐奈   9/29 6:21
朝ゆなコメ (g‧ω‧g●)
今日も１日頑張っていきましょーう！♪
早上祐奈留言 (g‧ω‧g●)
今天一天也全神貫注地上吧～！♪


----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
http://i.imgur.com/6fHQfoE.jpg http://i.imgur.com/vv8bH71.jpg
http://i.imgur.com/lif4PMM.jpg http://i.imgur.com/3zhCHK5.jpg
http://i.imgur.com/nFnUiIe.jpg http://i.imgur.com/2bo33rn.jpg
推 みくりん: ゆうなりんりんしてる(′･_･`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.155.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443501882.A.4E6.html
推 ralf0204: 等等 原來祐奈有在做表情喔？還以為沒注意所以面無表情X
→ ralf0204: D
推 OguriYui: 不說真的不知道你有在做表情啊><終於自己發現了嗎雖然很
→ OguriYui: 可愛
→ zeat: 呃...我想祐奈有努力了...w