推 ralf0204: 又是一隻飯啊 10/09 00:25
→ zeat: 祐奈剛加入HKT時就有說推はるっぴ了XD 不過我沒想到他這麼 10/09 07:22
→ zeat: キモイ...呃，我是指マニアw 10/09 07:22
今天在はるっぴ姊的生誕祭上擔任背景舞者的祐奈興奮度一直處於滿點狀態！
はるっぴ姊，再次祝你生日快樂！
山内祐奈於 2015/10/7- Mobile - 公開 下午9:14
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/VYpiqczB6kc
こんばんは ♪(,,‧ ‧,,)☆.｡º:*
晚安 ♪(,,‧ ‧,,)☆.｡º:*
きいてーーー！！！！！
ぐぐたす書いてたら、ケータイの電源消しちゃって…もう更新！！
ってところだったのにまた初めから書き直し .。‧º‧(∩д∩｡)‧º‧。.
聽我說～～～！！！！！
我寫G+時，手機的電源跳掉啦…明明已經到「更新啦！！」的地方卻又要從頭寫過
.。‧º‧(∩д∩｡)‧º‧。.
今日は、久しぶりに…
バックダンサーでしたぁ～!!
今天是久違…的背景舞者～!!
気づいてくれたかしら(笑)
是否有注意到我呢(笑)
鏡頭有夠少的orz…
↑
急に話し方変わってます。。。
↑
突然改變說話的方式了…
改めまして！！！
はるっぴさん
お誕生日おめでとうございます♪
讓我再一次！！！
哈魯P姊，祝你生日快樂♪
happy birthday
実はね！
はるっぴさんの生誕祭ずっとずっとずっとずっとずっと～出れるか願ってたんです。
事實上啊！
哈魯P姊的生日祭典我一直一直一直一直一直希望能出演嗎～
本編には出れなかったけど…でもでも！
バックダンサーに出させていただけたので嬉しかったです！！！！
雖然正式演出沒能出演，但，可是可是！
因為很榮幸地讓我出演了背景舞者，所以我超開心的！！！！
今日も、楽屋で会ったとき「ゆうなちゃん！」って言ってくれて♪♪♪♪♪
テンションマックスでした(笑)
今天在休息室見面時也被喊了「祐奈醬！」♪♪♪♪♪
興奮度滿點啊(笑)
不知道為什麼突然想到海賊王的魯粉…
しかもね！
はるっぴさんの生誕祭で質問コーナー？みたいなのがあって!!!!!!!!
而且啊！
哈魯P姊的生日祭典有提問單元？那樣的單元!!!!!!!!
その中に…好きな鍋は？みたいな質問があってね！！
在那些問題之中，有喜歡的火鍋是？那樣的問題！！
はるっぴさんが答える前に、裏でキムチ鍋が好きだなぁ～って私が言ってたらはるっぴ
さんもキムチ鍋って言っていて (灬ºωº灬)♡
在哈魯P姊回答前，我在後面講著「我喜歡泡菜鍋啊～」之後哈魯P姊竟然也講了泡菜鍋
(灬ºωº灬)♡
そこでもテンションマックスでした(笑)
隣にいた葉月が、私のテンションマックスに若干苦笑いしてた笑っ
在這點又興奮度滿點了(笑)
在我隔壁的葉月，對超興奮的我露出了若干苦笑ww
はるっぴさんは、私の憧れの先輩です！！！
哈魯P姊是我憧憬的前輩！！！
いつかはるっぴさんみたいな人になれるようになりたいです！！！
有一天我想成為像是哈魯P姊那樣被當成目標的人！！！
そして…はるっぴさん大好きです (♡>ω<)
然後…我最喜歡哈魯P姊了 (♡>ω<)
誕生日プレゼントもこの前の握手会で渡せたので♪
よかったぁ!!
在前一陣子的握手會上也親手送給了他生日禮物♪
真是可喜可賀啊!!
http://i.imgur.com/sQ1uGTW.jpg
http://i.imgur.com/1aQAl0v.jpg
ということで…写真は、はるっぴさんと
所以說呢…照片是，跟哈魯P姊的合照。
reply
山内祐奈
ゆなコメ (′罒`)♡
祐奈留言 (′罒`)♡
10/7 21:15
山内祐奈
朝ゆなコメ (@:)@)ﾉ"♡
今日も１日頑張りましょーう♪
早上祐奈留言 (@:)@)ﾉ"♡
今天一整天也要繼續努力啦～♪
10/8 6:23
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 山内祐奈: 雖說人們裡並不存在100%的人，也的確沒有100%的完人。
可在不斷努力之後，就可以能人所不能！ 2015/6/16
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1444276743.A.F9F.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 10/08/2015 12:03:24