推 みくりん: ゆうなりんりんしてる(′･_･`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.98.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456401386.A.757.html
這兩天在代代木舉行的演唱會都結束了，今天來聊聊演唱會的事吧。
おまけ p.10 サシコ・ド・ソレイユ in 代々木 2016-2-24 尾崎充 G+
2016-2-23 HKT48モバイル
山内祐奈於 2016/2/24- Mobile - 公開 下午9:25
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/6QbAz3VcQf9
こんばんは (°▽°)
晚安 (°▽°)
ツアー２日目終わりました～ (′Д`)
本当にこの２日間楽しかったです！
巡迴演唱會第二天結束了～ (′Д`)
這兩天來真的很開心！
来てくださった皆さんありがとうございます！
前來的大家感謝您們！
じゃあ～ツアーの話していくよ♪
那～來聊聊巡迴演唱會吧♪
まず１日目は…
首先第一天呢…
ユニットで「尺が欲しい」って曲に出させていただきましたよ！
スタンドマイクで踊ったりして楽しかったぁ～!!
一人一人名前を言っていくところがあって
「ゆうな」って言ってくれて嬉しかったっちゃん
在unit讓我出演了「尺が欲しい」這首歌唷！
使用立麥跳了舞很開心～!!
還有一個人一個人講出自己名字的地方，
讓我講出了「祐奈」好開心呀～
そしてメドレーでは、「初恋バタフライ」と
「アイシテラブル」と「チャイムはLOVESONG」に出させていただきましたー！
衣装が制服で学生!!って感じ♪
然後組曲呢，讓我出演了「初恋バタフライ」、「アイシテラブル」跟「チャイムは
LOVESONG」～！服裝是「學生!!」的感覺♪
そしてそして…アンコールのところで色々な発表がありました。
然後然後…安可時有各式各樣的發表。
劇場が移転!!!!!!!!!!!!!!!! ( ⊙ω⊙ )
しかも場所は、、、天神!!!!!!!!!!!!!! ( ⊙ω⊙ )
劇場要換地方耶!!!!!!!!!!!!!!!! ( ⊙ω⊙ )
而且地方呢…是天神!!!!!!!!!!!!!! ( ⊙ω⊙ )
天神といえば東京で言ったら原宿みたいなところ♪
新しい劇場すごく楽しみです！
說到天神，以東京來講的話就是像原宿那樣的地方♪
超期待新劇場啊！
あとは…出張公演!!
わぁー！これもすごく楽しみやぁ!!(笑)
還有呢…出差公演!!
哇～！這也超讓人期待的啊!!(笑)
でも自分的に一番ビックリしちゃったのは
チームHさんとチームKlVさんの公演入れ替え。
不過對我自己而言最吃驚是team H桑跟team K4桑的公演交換。
今まで、どちらとも出させていただいたんですけど
どんな風になるのか…ﾌﾌﾌ
公演が変わっちゃうことでまたメンバー雰囲気
とかも気になります ☆*゜
雖然至今為止不管哪邊都會讓我們出演，但之後會變成怎樣的風格呢…呵呵呵
因為換了公演，所以公演中成員們的氣氛之類的也很讓人在意啊 ☆*゜
２日目は…
ユニットとマジすか!!
第二天要講的呢…
是unit跟馬路須加!!
ユニットは、「ラッパ練習中」
BDとして出させていただいたんですけど…
Unit呢，雖然讓我在「ラッパ練習中」作為BD出演了…
いつか、いや、絶対にBDとしてではなく！
但有一天，不，我絕對不是只能作為BD！
自分の歌割りがあるユニットに出させていただけるように頑張ります！
為了能出演有我自己配唱的unit，我會努力的！
マジすかは…もうね！
でる前からドキドキワクワク♪
說到馬路須加呢…真是啊！
從出場前就很緊張興奮♪
衣装もそれぞれのメンバーにあったやつを衣装さん
が考えてくれたみたいで!!
私は、全身真っ黒(笑)
服裝好像也是服裝師桑幫我們想的各自的成員都有自己的服裝的樣子!!
我啊，整身全黑(笑)
もうね！
私服に欲しいぐらいだった(笑)
真是啊！
我都想拿來當私下穿的服裝的程度啦(笑)
この２日間！
一番皆さんが気になってたのは旗のことじゃないですか？
這兩天來！
大家最注意到的是旗子不是嗎？
？違うかな(笑)
？還是我搞錯了嗎(笑)
今回のツアーではメンバー何人かが！
カラーガードという旗を持って出てくるという
パフォーマンスがあったよ♪
在這一次的巡迴演唱會裡幾個成員！
有「護旗隊」這個拿著旗子登場的表演唷♪
https://goo.gl/vkLuDd wiki
もう出来るか不安で怖かった。。。
真的是，因為「能辦到嗎？」的不安而感到害怕…
旗が重くてなかなか投げたり振り回したり
出来なくて苦戦したんだぁ～!!
旗子很重，所以不怎麼能丟出去啊、揮舞啊…等等，因為辦不到所以苦戰了一番啊～!!
また出来る機会があれば、したいです♪
要是還有能表演的機會的話，我還好想嘗試啊♪
ふぅ～全部話しきれたかな？
なんか忘れてたことがあったら言うね♪♪
呼～全部都講了嗎？
要是有我忘記提的事，就講一下吧♪♪
長文だけど全部読んでくれたら嬉しいです ♡
雖然是很長的文章，但如果你全部都讀了的話我會很開心的 ♡
http://i.imgur.com/wuu5doX.jpg
reply
山内祐奈 2/24 21:52
ゆなコメ (★′∀`★)
祐奈留言 (★′∀`★)
おまけ
サシコ・ド・ソレイユ in 代々木
2016-2-24 尾崎充 G+
http://i.imgur.com/YPo8t0F.jpg http://i.imgur.com/BYKS45v.jpg
http://i.imgur.com/NsAm3y8.jpg
2016-2-23 HKT48モバイル
http://i.imgur.com/m6qCAQ3.jpg http://i.imgur.com/CHBDxnM.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/6fHQfoE.jpg http://i.imgur.com/vv8bH71.jpg
http://i.imgur.com/lif4PMM.jpg http://i.imgur.com/3zhCHK5.jpg
http://i.imgur.com/nFnUiIe.jpg http://i.imgur.com/2bo33rn.jpg