[G+] 山内祐奈 2016/8/11

[zeat (L.)]

第一次通過猜拳大賽預賽。
　　　
山内祐奈於 2016/8/11- Mobile - 公開 下午8:00
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/ZP4LndmD1yi

こんばんは(*^_^*)

晚安(*^_^*)

今日は、幕張メッセで握手会&サイン会だったよー！！！

今天呢，在幕張展覽館舉行握手會跟簽名會了唷～！！！

3部と4部来てくださった皆さんありがとうございます。

感謝前來第3部跟第4部的大家。


そして‥
じゃんけん‥

然後…
猜拳…

勝ちましたー！！！！！！！！！

我猜贏啦～！！！！！！！！！

神戸に山内さん行きます

山内桑要去神戶了。

いやー、本当に私勝ったんだよね？！

唉呀～我真的贏了對吧？！





今でも信じられないくらい嬉しいくて！T2から1人なのも不安だけど、ここまできたか
らには勝ち続けられるように頑張ります！

我到現在也還不敢相信，就是這樣程度的開心！雖然T2只有我一個很不安，但既然都來到
這裡了，為了能持續獲勝我會全力以赴的！

じゃんけんの練習しようかな？

要來練習猜拳嗎？

応援してくれてた皆さんありがとうございます

感謝支持我的大家！

握手会してるとき、ファンの方から絶対勝ってね！
応援してるからね！
とたくさん応援の言葉をもらったから勝てたのかな？と思います☺

(今天能獲勝)我想是進行握手會時，fans的大家對我說了很多「祐奈絕對會贏的！」、
「我會支持你的！」…等等的支持的話，所以我才獲勝的吧？☺


このままじゃんけん勝つぞー！

就這樣繼續猜贏下去吧～！

いつもいいところで負けて会場に行けなかったから今回勝てて本当に嬉しい！

因為我總是在有希望的地方輸掉不能前往正式比賽賽場，所以這一次獲勝真的很開心！

http://i.imgur.com/Op1iDb0.jpg

ということで写真は、
じゃんけん勝ったぞー！

所以說照片呢，
就是「我猜贏啦～！」

reply
山内祐奈   8/11 20:00
ゆなコメ(#^.^#)
祐奈留言(#^.^#)


----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

雖然HKT48經費拮据，但希望能做出一套可以修飾祐奈身形的衣服←

--
重要的是"心"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.125.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1470991021.A.78F.html
推 em767104: 套個紙箱全身蓋住會不會看不出體型啊
→ zeat: 好歹給個布偶裝吧←
→ em767104: 貍貓嗎
→ em767104: 感覺除了之前逆指名有拍過一次雜誌.之後都沒有祐奈的.
→ em767104: 身材問題嗎
→ borriss: 身材沒問題啊 是相機不好(?
→ zeat: 跟身材無關吧，是祐奈太小咖了…不然らいら應該能多拍一點QQ
推 s005513366: 看到祐奈名字嚇ㄧ跳，希望能ㄧ路晉級上去啊>_<
→ borriss: 來拉也去本戰玩過啊
推 SAKURAIatPTT: 結果吃了太多神戶牛，做好的衣服穿不下了XD