[SNS] 山内祐奈 2016/10/8

[zeat (L.)]

我今天去買了明天握手會要穿的衣服，還去了寵物商店幫小櫻買了冬季用品。

山内祐奈 2016/10/8 20:52 G+
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/82ev6esmZGh

こんばんは

晚安。

明日は、握手会ですね！！

明天呢，是握手會對吧！！

またあのババ抜きや動画や写真
があるんですね('ω')

又有那個抽鬼牌、錄影或合照了呢('ω')

次はルールわかるから大丈夫だ！！

下次我就懂規則了，所以沒問題啦！！     所以上次不懂規則混亂了嗎XD

今日は明日の私服を買いに
いってお買い物して～最後にペットショップによる！
という1日でした‼

我今天是「去買了明天(要穿)的衣服還買了東西～最後順道去了趟寵物商店！」這樣的一
天‼

ペットショップでさくらの冬用のグッズ買っちゃいました
さっそく気に入ってくれてて嬉しいー！

我在寵物商店買了小櫻的冬季用品，他馬上就很喜歡讓我很開心～！

わんちゃんの洋服とかみるとお店できゃーと叫んじゃう笑

(不過)我在看到小狗的洋裝時在店裡大叫了起來w



変な人。Q_Q笑

我這個怪人。Q_Q笑

完全に親バカだー！！！！

完全就是個笨蛋媽媽啊～！！！！

それでは明日の握手会ゆうなレーンで待ってます！

那麼，明天的握手會我在祐奈列等你！

http://i.imgur.com/ea3C0in.jpg         あら、かわいい

reply
山内祐奈   10/2 20:52
ゆなコメ(#^.^#)♥♥
祐奈留言(#^.^#)♥♥

----
感謝skywaiter大、whitezebra大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
重要的是"心"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.233.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1476004254.A.549.html
→ borriss: 沒有1S收集嗎(X
→ zeat: 祐奈爆米花裝w
→ zeat: 出場好像是跳踢踏舞的樣子
→ zeat: 祐奈被主持人念錯姓XD
→ zeat: 第一場就輸了，比南央還慘XD
→ zeat: 突然發現南央祐奈都輸了，後面好像沒什麼好看的了@@
→ borriss: 踢踏舞是現在寫在網頁的特技啊