推 SAKURAIatPTT: 佑奈妳應該先學好日文吧w 10/25 23:50
→ zeat: 我也這樣覺得www 10/26 08:39
推 Cassander: 一樓中肯www 10/26 11:57
我好想變得會講英語跟韓語啊，真想要有什麼能拿得上檯面的特技…
山内祐奈 2016/10/25 21:07 G+
https://plus.google.com/u/0/108199783819141838282/posts/a5GBaG4U2Wy
こんばんは
晚安。
今日は、オフだったのでさっきまで
勉強してたよ！
今天呢，因為是休假，所以我直到剛剛都在用功學習唷！
あとは…自分が出てる公演のVみたり！
還有呢…我還看了自己出場的公演影片！
あぁー１日あっという間だ
まだすることあるんだった！
啊～1天轉眼之間就過了啊，
我還有想做的事呢！
次のSHOWROOM配信いつにしよーかな？
下次何時來進行SHOWROOM的配信呢？
今私がやりたいことがあるんですけど、
英語と韓国語喋れるようになりたい★
雖然現在的我有想做的事，但我好想變得會講英語跟韓語啊★
私ってちゃんとした特技ってないなー
と思って。
難しいだろうな。
我啊，沒有能拿得上檯面的特技啊～
(要有能拿得上檯面的特技)很難對吧。
時間があるときに少しずつ覚えていこうかな？
有空時要稍微記一下(英語跟韓語)嗎？
なーんて夢の話を聞いてくれて
ありがとうございますQwQ
謝謝你聽我講這些夢想QwQ
明日も１日がんばりましょーう！
明天一整天也全力以赴吧！
ごめんね。
書くことなくて内容薄めですQ_Q
對不起了，
沒有要寫的事，所以沒有什麼內容Q_Q
翻譯：廢文一篇
http://i.imgur.com/ui11IbI.jpg
reply
山内祐奈(1F) 10/25 21:07
ゆなコメ(#^.^#)♥♥
祐奈留言(#^.^#)♥♥
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.31.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1477402575.A.DE1.html