[閒聊] 日刊連載第12回 島崎遥香 上西 小嶋

[OshimaYuko (ゆうこちゃん)]

日本的黃金週開始了

島崎遥香
 在去年的總選舉以研究生身分獲得了最高名次。想說會因此有了自信，但是也有想過要離
開的時期。「雖然對演藝圈有憧憬，但是這麼辛苦的世界裡，有種種難受的事呢（笑）。
因為舞蹈超苦手，公演的曲背不太起來。落後人家越來越多而焦急了起來。因為是高3生，
週遭的人都在講以後的出路...」。對自己沒自信的煩惱的17歲。「但是，FAN寫了很多信
給我，雖然比起誇獎的話，建議的比較多，但是也有人寫說能在電視上看到真是太好了，
我想這不努力點可不行」。去年年底，升格為正規成員了。「能努力到現在真是太好了。
總選舉也想期待」。期待之後，一定會有好結果在等著的。

也要投給人家唷♡
上西恵
 雖然常常被人說跟人不太一樣，最近自己也開始這麼想了。超喜歡爬蟲類的。我認為可愛
的是蜥蜴。因為在中學的時候有養過，敢摸唷。還有，常自言自語。「今天好像得帶鞋子
去。嗯，沒錯沒錯」之類的，自己跟自己講話。雖然這樣能安心，果然還是有點怪呢？

小嶋菜月
 我很喜歡草莓。想讓「草莓＝なっつん」。每天都吃唷，當然的。有沒有可能成為草莓的
IMAGE GIRL阿。總選舉的目標是讓人記住我的名字和臉。然後，下次再讓人覺得會想投給
なっつん。想活用愛撒嬌的這角色！在AKB中崇拜的前輩是大島優子桑、指原莉乃桑。如果
草莓的IMAGE GIRL能實現的話，下個目標是想成為女演員。


http://i.imgur.com/105z7.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.16.133.61
推 jpfly:謝謝分享翻譯～這真是個大工程啊^ ^b
推 Headscarf:這三個都不錯耶 另外兩個版面也不會太小
推 Falcone:ザッキー～～～～～～～～
→ Enalice:感謝辛苦翻譯._.> 不過NMB還真穩定幾乎一天都有一個...
推 Omaimai:沙喜也到了會被崇拜的上流地位了啊
推 OyaMasana:感謝翻譯!
推 festt:感謝翻譯~