[閒聊] 日刊連載最終回 前田敦子 木下 向田

[OshimaYuko (ゆうこちゃん)]

前田敦子
 短髮很適合小臉。7日早上的攝影棚。出現了為從7月開始的連續劇「花ざかりの君たちへ
～イケメン☆パラダイス～2011」的角色塑造而剪了頭髮的前田。稍微笑了一下擺出POSE
後，攝影師的快門自然閃個不停。
 平常不太愛講話的前田講到她的心境後顯露出她強烈的情感。「日本發生了許多事，也讓
我的感受再次改變。什麼都不能做的時候，在部落格有人留言想看唱著歌的あっちゃん，
希望AKB可以帶著笑顏唱歌。看了那些留言，想要站在更多人面前唱歌了」。
 首次主演電影，連續劇主演還有SOLO出歌也接近了。因為這一年的單獨活動反而讓她更能
客觀看待團體。「因為大家也成長許多，說是自己成長，我想倒不如說是AKB全體都有成長
。雖說不知不覺都在做些同樣的事情，也許會膩。今年正是努力的時期呢。我有在想要怎
麼做才能讓大家更能接受」。
 找到了一個結論。用自己的背來帶領。「因為我有在演戲，把我當目標的後輩也出現了。
所以，我要成為能經常讓人把我當目標的閃耀的存在。想成為人家的模範，好好培養」。
快20歲的前田已經具有奪回第一名的責任感。

也要投給人家唷♡
木下春奈
 以小學生的身分在去年秋天的1期徵選及格。年紀最小的她正在克制零食。「從入團前開
始胖了5公斤，瘦了5公斤，又胖回來...所以早上和中午只吃冬粉減重中」。因為還是小孩
子，只要胖的話就會出現在臉上，還是會在意。像那樣的她的武器是談話，不對，是吐嘈
。「看了ダウンタウンDX桑的浜田來學習吐嘈。不管是怎樣的耍笨都能對應，反正就是很
快！」。目標年紀最小的吐嘈位置。

向田茉夏
 總選舉是第三次。去年從SKE48也有人進排名，很驚訝。這次自己也要進40名內，SKE是一
定要的，還想宣傳KII。想和LEADER（高柳明音）一起排進排名，帶領KII。將來的夢想是
女演員。AKB48的前田敦子桑是我的憧憬。想成為任何角色都能演的女演員。因為現在是
中學生，想演學園劇看看。

http://i.imgur.com/RHsnO.jpg 前田敦子
http://i.imgur.com/3oS7H.jpg 木下春奈 向田茉夏
http://i.imgur.com/teRWd.jpg TEAM 4 結成

第一回優子，最後一回あっちゃん
這應該是很多人都知道的事
只是KII的ACE，SKE常連選拔的まなつ竟然不是大版面
小版面就算了，小得也未免太誇張了吧...
日刊編輯部這麼不喜歡她嗎...
http://i.imgur.com/OCJ8B.jpg 比較

感謝長久以來的觀看(?)
不管是看著退化不少的奇怪中翻還是看原文的文章
應該不少人跟我一樣也多少記住幾個名字了吧

以上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.16.133.61
推 qazzaq3977:阿醬推!!
推 ssaume:昨天看到沒茉夏 就知道今天版面不會好看了 ˋ(′_‵||)ˊ
※ 編輯: OshimaYuko      來自: 122.16.133.61        (06/08 18:21)
推 sanru:推阿醬!! 推茉夏!!
推 lulocke:KII 不是高柳唷 ? @@
推 gerard:一路翻譯辛苦了 版面小應該是因為被team4的新聞佔掉了吧
推 OyaMasana:辛苦了 茉夏竟然是小版面@@
→ VISEE:春奈あああああああああああああああああああああああああ
推 observerss:好大的一隻啊醬
→ qazzaq3977:阿醬 is big!!
推 VISEE:あっさん美ワキ…w
推 jpfly:一路翻譯辛苦了:)
推 eisuke:推優子大辛苦翻譯！終於到總選了！
推 a22530722:阿醬~~~
推 smartkai:髮箍選拔小版面  小森 佐藤 菊地  9期中村以外都大版面~
→ smartkai:維納斯選拔小版面 向田 石田 高田 平田
→ smartkai:加藤るみ > 向田 石田...  是編輯自己的喜好嗎?
推 NewYAWARA:不是SKE裡姓有帶田字的都小版面嗎（誤）
推 starline:阿醬版面真大~~
→ smartkai:須田:我是大版面勒~~XD
推 goler:festt表示:
→ kazumi66:阿醬~~~
推 ojkou:感謝~              阿醬超可愛!
→ justhajapan:推!果然是阿醬壓軸 >///<
推 bochi91:阿醬阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!好可愛!!!!!!!!!!!!!!(融化)
→ bochi91:不過之前菊地小版面讓我Q Q
推 mujaki:阿醬版面好大!!
推 Enalice:はるにゃんんんんんんんんんんんん
推 allanfat3415:あっちゃんあああああああああああああああああああ
推 meimie:阿醬新髮型好棒!!!
推 tocatcoin:辛苦了 感謝分享與翻譯
→ festt:果然是優子開頭  阿醬結尾XD
→ festt:茉夏那張也挑得太糟 是跟她有仇是吧...
推 poorkid:阿醬奪回CENTER吧!
→ Headscarf:茉夏...Orz|||
推 hongway:感謝大大連日翻譯，辛苦了。