[七比] 2011 AKB48総選挙 高橋みなみ政見

[jpfly (暱稱j:p 小寫、冒號)]

咪醬留給我吧眾位神人>"<

渣聽力，還請指教<(_         _)>

http://www.youtube.com/watch?v=AcPQKrqvLOk&feature=player_detailpage


大家午安，我是AKB48 Team A的高橋みなみ。

這次的政見發表，我想談談我的夢想。

我的夢想，就是成為SOLO歌手，而這個夢想尚未實現。

進入AKB，是離夢想更近了、還是更遠了，我不知道。

不過，也與很多人相遇了。

未來無法預視，若是抱持著相信「現在所做的事是正確的」之心而去做的話，

至今為止所發生過的一切，不就都很令人愉快了嗎？

這個總選舉也就有其意義。一定有的，我這麼相信著。

追尋著夢想，也許會有迷惑之時，只要無愧於己、隨心所欲而為，不耽於現狀，

我會保持熱忱，證明夢想是可以被實現的事。

Steve Jobs說過一句話：「求知若飢，虛心若愚（Stay hungry,stay foolish.）」

（冷場）

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28
推 allanfat3415:果然是接批!!!
推 festt:j:p△  >///////////////////////////////////////////////<
推 sanru:j:p我等妳很久了~~~ >333333<
推 ssaume:j:p△
→ jpfly:一直推△很沒意義啊 那我翻譯幹嘛？收集△嗎？=3=
推 sanru:那我來推感想~ 好壯觀的蝴蝶結! 好完美的冷場啊!!
推 allanfat3415:那來討論他頭上的蝴蝶結為什麼會那麼大好了...
推 festt:我發自內心感受到j:p為板眾翻譯的服務熱誠，這樣很欽佩你
→ festt:所以才會說你很帥，我不是一直亂推的><
不是說亂推，只是遇到翻譯我有莫名自傲，

希望自己的渣翻譯能引起更多討論，而不是只有△。

突然嚴肅了點，不好意思<(_           _)>

→ festt:みなみ是一個很認真負責的的總長，高橋みなみ△
推 orange519:たかみな△!!!
推 GJK:最後一句應該是Steve Jobs？
是滴，英語不佳，謝謝指正：）

→ lulocke:玲奈沒了  我以為你會先衝咪醬的 ...
※ 編輯: jpfly           來自: 114.34.136.28        (04/28 19:02)
→ starline:還用考慮嗎?? 當然是離夢想更近阿  0.0
→ starline:當初妳那個囧樣 也只有秋肥敢收妳吧 XD
推 sanru:真心希望高橋的solo夢想能夠實現! 加油!!
推 starline:推的冷卻時間真久
推 goler:這次不開玩笑了 我要認真的給推 感謝翻譯
推 OyaMasana:たかみな加油 總有一天一定能solo出道的
推 harunyan:一點開看到蝴蝶結就笑了
推 Yukirin:看到三角形又看到街批碎念就笑了 XD
→ jpfly:哪裡好笑啊我很認真啊=3=
推 mujaki:蝴蝶結太大了啦XD 注意力都被吸走
→ jpfly:嗯？翻譯姬偷改人家標題啊？好色>///////<
推 yulong:蝴蝶結也太大了吧XD 還有，總長的額頭跟下巴一直反光耶囧
推 AlucardX:我很認真的在注意那超大的蝴蝶結XD
推 Devilarea:這蝴蝶結太大了wwwwwwwwww
推 Headscarf:因為蝴蝶結才是本體啊XD
推 sanru:滿面油光是高橋的特產耶!! 麻里子認證過的XDD
→ kaylen:那個蝴蝶結是怎麼回事啦？！XDDDDD
→ kazumi66:那個本體也變太大了吧...感覺好詭異
→ Lumstasia:OMG...那個蝴蝶結是本體，還是疣...？
→ jpfly:下面那個滿面油光的才是疣（噓）
推 chaotzu:她大概是請大家多多支持蝴蝶結吧~(誤)
推 smallya7709:總長加油!蝴蝶結也加油XD
推 naun:1
推 zxsxdxcx1124:好大的本體XDDDD
→ JurinaLife:推△
→ tinnen:對不起 我一直覺得蝴蝶結太大很像侏儸紀公園裡面那個像
→ tinnen:傘蜥蜴的恐龍......
→ jpfly:圍巾恐龍嗎？wwwww
→ tinnen:對!對! 就是那個啦~~~~ 總長對不起 我是愛妳的 可是蝴蝶結
→ tinnen:小一點我會更愛 >///<
→ jpfly:沒辦法 妳沒看下面那個疣越縮越小嗎？那就是本體長大的證明
推 sanru:所以養份都被本體吸光所以才這麼迷你.. 好可憐..QQ
推 tinnen:回來補推 總長今年奪下尾木一姊的封號吧!!!!!!!
推 Hiromi:總長這次完全是個鄰家女孩親民路線啊(爆笑中XDDD)
→ Hiromi:目光不知該放在人還是蝴蝶結還是油XD
→ kojiharu: 這頭飾的誇張程度不輸なちゅ...
推 tinnen:所以陽菜今天特別幫總長拍了一張喬巴帽改變一下形象ww
推 takamina0408:たかみな△加油 翻譯辛苦了 (看到那個蝴蝶結我笑了XD
推 saku1216:看完總長的政見 感想是蝴蝶結XD
推 mujaki:總長今天可能是去看了OP的東京巨蛋展了 http://ppt.cc/pxfV
→ mujaki:才會帶這麼可愛的喬巴帽 http://p.twipple.jp/vBYG5
推 Omaimai:已經有這麼搶眼的本體，穿樸素點比較好吧為何要豹紋www
→ tinnen:她要是那麼會搭服裝 私服就不會老是被嫌棄了 XD
推 sanru:已經不只一次希望她把那件豹紋吊帶褲封印了..orz
→ jpfly:私服不糟＝失去吐槽點＝flop 她很用心良苦搭（無霧）
推 chendeath:感謝接批翻譯~~總長靠本體來增加身高...
推 OyaMasana:蝴蝶結大到不知道該怎麼吐槽
推 cocomac:這次本體巨大化，戰鬥力應該會增加不少
推 Darkel:完全不想吐槽這超大的本體XD
推 tinnen:放一張我覺得像傘蜥蜴的本體 http://i.imgur.com/VeH6J.jpg
→ tinnen:還有豹紋吊帶褲私服 XDDD  http://i.imgur.com/uJibU.jpg
→ tinnen:所以請大家要投給本體一票 謝謝~~~~
→ jpfly:キモっ！！！！！
→ xmvlk:蝴蝶結本體太大 會讓人分心 XD
推 xmvlk:感謝接批翻譯 期待總長實現夢想
推 abxy0112:推翻譯跟某七比　雖然我很想噓她的本體www
推 Hiromi:雖然口氣很輕鬆,但其實看了有點沉重啊....
→ Hiromi:推雖然迷惑但依然勇往直前的總長!!
→ Hiromi:自己被蝴蝶結擾亂(?)實在太失格了XD