[咪醬]2012總選舉公式書訪談-峯岸みなみ

[NanayaTM (七夜蒼月)]

http://i.imgur.com/k51a0.jpg

--過去的我把總選舉的意義看得太過沉重

「公布這次總選舉到第16名為止是選拔成員的消息時，覺得『糟了，我在危險邊緣』
單獨出道的成員和來勢洶洶的年輕成員增加，自己卻沒有能讓排名上升的要素。
既沒有激烈的變化，也沒甚麼成長的地方」

回顧過去的一年，她這麼自我分析。雖說如此，電影和舞台，單獨廣告等
被更多人的目光所及的機會也增加了。在綜藝節目的活躍依舊，其腳色融
入了家家戶戶。

「能在綜藝節目經常登場，被許多人稱讚是十分高興。但也經常被人說
『沒甚麼在唱歌跳舞的印象欸』是因為在那之外的部分太過於搶眼的緣故嗎?
就好像我明明自認是日本料理店的，卻被稱讚布丁很好吃的感覺(笑)
所以在AKB之中也想搶眼的大肆活躍，有想以正職的"偶像"身分被世間的人認同
這樣的心情」

於是即將到來的第四次總選舉

「不像第一次那樣的害怕吧。雖然過去的我把總選舉的意義看得太過沉重，
但因為得到各種活躍場所的緣故，自己心中的世界更為寬廣，因此已經不把
排名看作一切。
這一次我努力的目標是為了和為我加油的人們一同分享喜悅。
當然，如果排名上升還是會十分高興的」

－－－
首次在本版PO文，對上色之類的功能不太熟悉
還請多多指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.105.157.181
推 jordan1227:-3- 我的嫁被搶了Q_Q
→ NanayaTM:先搶先贏＜（￣︶￣）＞
推 jpfly:哈哈哈哈哈我的嫁太可愛了人人想搶（自豪）
→ jordan1227:接批你閃邊啦(踹) 咪玲都我的嫁(艸)
推 jacktsai:感謝翻譯~咪醬這次要進啊!!
推 kuter:愛不夠(?
→ gerard:上色之類的效果發文時按ctrl+z就有教學啦
推 snakeleeifu:翻譯辛苦！應該是太在意「尺」吧，不用在意有也雙j愛
→ snakeleeifu:愈來愈成熟的咪醬相信會吸引更多人！
推 winddriver:咪醬真的越來越成熟了　也是因為其他經驗增加的關係吧
推 mujaki:咪醬的形容讓我想到知多家XD
推 W222:布丁很好吃唷XD