作者NanayaTM (七夜蒼月)
看板AKB48
標題[腹黑]2012總選舉公式書訪談-柏木由紀
時間Wed May 23 10:37:46 2012
http://i.imgur.com/KXEhS.jpg
http://i.imgur.com/wFB9I.jpg
http://i.imgur.com/mTcPV.jpg
http://i.imgur.com/ntkol.jpg
───因為喜歡偶像所以有不能讓步的地方
───只要有非常喜歡偶像的心情，不管是誰都一定能成為偶像的！
──為什麼能得到第三名連我自己也不知道理由
「老實說，一丁點兒也沒想過能獲得第三名，真的是大吃一驚，不管是誰都大吃一驚，
不過我自己才是最驚訝的！」
ゆきりん睜圓了眼睛這麼說著，同時揮舞著雙手。
──從前年的第８名急速上升。對於這個連本人都掩藏不住驚訝的結果
在台上中留下了「ＡＫＢ的第三名實在是不敢當，真的十分不安...」
這樣充滿困惑的感言
「那個時候完全沒有實感，連高興都無法感覺的到。只有著
『到底是為什麼呢？』的心情。一直想著『我是第三名？...咦！？』
一回到家，媽媽也十分驚訝『為什麼？你做了什麼？』被這麼問到。
然後我就和媽媽說著『到底是為什麼呢』（笑）」
──從那天起整個環境全然不同了。在報紙和新聞上被大肆報導，在成員、
支持者和工作人員們之間也開始提到總選舉作為話題。但是置身於周遭的喧鬧之外
本人卻對某件事感到不可思議
「人們常說總選舉是『一年之間努力的成果』對吧。但就算回顧得到第三名的前一年
也找不到特別努力或是急速成長的地方。我所做的事，我的堅持、思考方式...
在這五年之中從未改變。所以就算被問到『你認為為什自己麼會獲得第三名呢』
我也完全不知道理由何在。」
──從未動搖，貫徹自己方針的作風終於開花結果。但在不斷變革的
ＡＫＢ４８這個團體之中，「不變」這件事反而更難吧
「如果總選的名次下降或是支持者減少了，或許會有『不改變不行』的念頭。
但果然還是不想改變自己的堅持，因為喜歡偶像所以有無法讓步的地方。
要提到最近的改變的話，嗯～只有變成２０歲了吧。」
──ゆきりん不做改變的另一個理由，就是「不想背叛為自己加油的支持者、
和喜歡自己的人們」的這份心情比任何人都強烈吧
───這一年中或許不再抵抗發聲
──但以去年的總選舉為契機，在ゆきりん之中有了一件重大的改變
「因為得到第三名使的整個世界都改變了。在『Flying Get』中也實際感覺到了
在第一段主歌開口唱歌是五年來第一次。在副歌所站的位置，自己前面完全
沒有其他成員也是前所未見的景色。」
──意識面上也漸漸產生了改變。
「至今為止光是考慮TeamB的事就竭盡全力了。不是開始覺得必須更考慮團體全體
成為引導團體前進的存在。跟前輩們認真談話的機會也大大增加，像是開始會問說
『ゆきりん有甚麼看法』徵詢我的意見，單純的和大家的距離也縮短了
雖然領導能力仍然是未來的課題，但身為Team B隊長，在這一年中對於發聲的抵抗
多少有減少也算是有所成長的地方吧。」
───喜歡偶像的鄉下女孩真的成為偶像了
──「這一年中真的很快樂」「每天都很幸福」「這種快樂的日子要是能持續下去就好了」
在訪談中ゆきりん的口中數度吐出了這樣的話語。
「我有自信就算是AKB成員之中也是最樂在其中的（笑）。
歌唱、寫真、廣播、子團活動...因為我的夢想就是成為偶像，所以目前所做的一切
都很愉快，能夠全力以赴」
──成為從小就憧憬的偶像，享受著進行偶像活動的喜悅。２年前在本雜誌的訪問中提到
「希望能讓世上充滿偶像志願者」的ゆきりん，這個願望至今未變。
「我覺得『想成為偶像』這件事果然還是很難說出口吧。我也是一值瞞著周圍
到了參加選秀前才告訴父母的程度...。不過我認為不管是誰都能成為偶像。
只要有喜歡歌唱、舞蹈，有非常喜歡偶像的一份心情，不管是誰都絕對能成為偶像！
因為就連只是喜歡偶像的鄉下女孩的我都真的成為偶像了。」
──以偶像為目標的女孩肯定正在增加，比起過去，現在已是更容易說出
「想成為偶像」的狀況了吧。創造出這種時勢的，一定是ＡＫＢ４８的功績
今天ゆきりん也在舞台上載歌載舞。從他的樣子可以清楚的傳來能身為偶像的喜悅
「你不知道嗎？真的是超級快樂的喔，偶像這行業。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.94.126
※ 編輯: NanayaTM 來自: 112.105.94.126 (05/23 10:38)
推 oldcup:記得沒錯的話 Aメロ是指第一段主歌 Bメロ是第二段這樣 05/23 10:47
推 bismarcp:ゆきりん!!!!!! 05/23 10:49
推 s66449:感謝翻譯 05/23 11:22
推 airx:2010~2011年間的Yukirin脫離稚氣,看起來特別漂亮! 05/23 11:23
→ airx:我也是這時第一次看到Yukirin就一見鍾情了>///////< 05/23 11:25
推 ZMTL:先推晚點看！ 05/23 11:41
推 honmono:腹黑隊長推 05/23 12:32
推 lulocke:大阪歐巴桑：我也能成為豹紋偶像嗎 ?? 05/23 13:52
感謝兩位指教，已補上
※ 編輯: NanayaTM 來自: 112.105.94.126 (05/23 15:39)
推 jkwhich:推腹黑由紀琳，超愛beginner的造型!!! 05/23 15:52
推 ZMTL:一生的偶像當然少不了永遠的支持者! 05/23 16:24
推 blackeagle:大推由紀琳>///< 05/23 16:25
推 chiou711ty:一生偶像!!! 請讓我永遠都推你!!! 05/23 19:32
推 snakeleeifu:請當演藝學校的校長！腹黑正統偶像派~ 05/23 20:52
推 olaf:看到自己都不知道理由的第三名嘴角不爭氣的上揚了XD 05/24 06:17
推 nfszero:今年應該也是前三才對!!! 05/24 22:04
