[38才]2012總選舉公式書訪談-渡辺麻友

[NanayaTM (七夜蒼月)]

http://i.imgur.com/nai9i.jpg
http://i.imgur.com/IZDR2.jpg
http://i.imgur.com/FQuYK.jpg
http://i.imgur.com/HZ2d3.jpg


目標是只靠"渡辺麻友"這個名字就能獲得認同


因為單飛讓我瞭解了自己的不成熟，有了很大的成長


留下悔恨的眼淚真的是很難為情


第一次高興的眼淚，第二次悔恨的眼淚，
然後是第三次，如同要壓抑住傾瀉而出感情的微笑...
被比喻為CG，以毫無破綻的偶像面孔魅惑著支持者的まゆゆ，會如此將表情寫在臉上，
就算說只有在一年一次的「總選舉的舞台」也不為過吧。

「因為第一次和第二次盡情地哭了，所以去年無論如何都不想哭，覺得不管是怎樣的結果
都要帶著笑容上舞台，特別是第二次的時候，電視撥放了好幾次我留下悔恨眼淚的影像，
真的是很難為情，想說如果帶著笑容就不會被電視拿來放了吧(笑)」

就像從二次元現身的那個まゆゆ，露出一名少女的真實面貌的含淚演說，
就算在誕生許多的戲劇性場面總選舉之中也是首屈一指的名場面

「真的是很難為情所以請不要再提了！我甚麼都不知道，那是誰啊？不認識。
裝做是其他人，那是另一個人。」

和眼淚訣別，帶著笑容站在舞台上的第三次總選舉。
那時的感言明白地說出了「不會被數字所左右」。
但在那段發言的背後，潛藏的是連續兩年第五名的悔恨
以及比想像中更為高聳的和上位成員間的高牆。

「現在再怎麼努力都沒辦法超過前輩們登上高位吧，有了這樣的體會
所以也不認為今年能一口氣提升排名，雖然不是說要盡量維持現狀，但也不想跌下去。
這一年中要說是為了不往下跌而努力...」

可以視為對上位的完敗宣言的這一番話，無法讓人認為是百分之百的真心話。
在謙虛的話語之中，處處都可以從臉上窺視到無法掩飾的，身為偶像的矜持。
まゆゆ的鬥志之火焰仍然沒有消失...


因為單飛而察覺的不成熟以及新的心情。


今年成為使mayuyu排名上升的推力
有首次主演的戲劇『詐欺偶像』以及同劇的主題曲。且是akb48第四位單飛出道的單曲。

「得到了單飛的機會，與其說是自己成長了，不如說是了解了自己仍然不成熟的感覺。
從akb48踏出一步，試試看自己有多少實力，也察覺了akb48這個名字給自己帶來了多少
幫助，真的是十分可貴的經驗。
也產生了"希望能有一天能成為單憑『渡辺麻友』」這個名字也能獲得認同的巨大存在"
這樣的心情。」

進一步的，隨著動畫『akb0048』的播放，獲得了聲優選拔的九個位置之一，
加入了一直夢想的聲優業界。

「一直想擔任聲優的工作。但是真的很困難所以十分辛苦。
在動畫中我的腳色是由聲優田村ゆかり擔任，簡直像是做夢一樣！
工作人員們也都是在動畫業界赫赫有名的人們。所以深深受到了要為腳色注入生命的
我們背負的重大責任和壓力。」


為了不忘初衷而看著後輩的樣子


作為TeamB的一員出道至今五年。高中畢業，成長到18歲。

「但是內在和年齡還不成比例吧。仍然還是個小孩子。
希望能成為在精神上也能隨年齡成長，成為像個大人一樣關心周圍的溫柔的人。
在工作方面也是如此。不管是唱歌還是演技，覺得仍然沒有足夠的實力。
因為個性上有完美主義的地方，會覺得不更加的鍛鍊自己累積能力的話，
以現在的狀態甚麼都辦不成的。
雖然還不知道未來會發生甚麼事，但希望不論何時都能不忘初衷。
為了不忘初衷，經常看著後輩的身影。
只要看著後輩們努力的身影，我也會想起剛加入AKB48時的事情喔。
再來是會聽『初日』這首歌，那首歌也會讓我想起剛加入AKB時的心情。」

單人活動增加，一步步接近夢想的現在也沒有任何自滿。
對這樣的她，試著問了第四次總選舉的意義。

「雖然排名的上下對心臟不太好，但為了AKB，總選舉也是一件重要的事，
而且覺得很有趣喔。因為正是包含了這些才是AKB。ドヤ」

為她加油的眾多支持者，期待著今年才是真正的"革命"

「嗯...雖然也不是沒有這種心情，但因為結果還是沒有發生革命。
假如說得很了不起...結果被冷靜的吐槽『在說甚麼啊』不是很討厭嗎。
就算被當真了，到底該怎麼做呢。那真的是『おっおおん』吧(笑)」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.105.92.28
推 Holokeu:先推再看，2.5次元的麻友友
推 abc05148300:MAYUYU推~~~~
推 kaylen:感謝翻譯！上台不想哭的理由太妙了 XD"
推 freenolove:麻友選手推！
推 willowm4:其實很喜歡第二年真情流露的麻友 麻友選手加油~~
推 cucu1126:麻友友就是要推~
推 TakeokaMiho:推生化人
推 PandaMayu:麻友選手加油!!!
推 howard912:麻友加油!
推 dreamonpu:白色洋裝的麻友 太可愛了>///<
推 hiiloves:麻友加油!
推 nfszero:洋裝+雙馬尾+清純臉蛋=麻友!!!
推 FantasyNova:
推 chu630:真的很想吐槽第一年的CG革命 XD 麻友加油
推 Gangke:10年的爆哭真的很有趣 XD
推 yilin11:麻友推~~~加油!!!
推 TT0916:排名上下對心臟不太好 這句我笑了www
推 midnightsnow:今日你以AKB為榮，明日AKB以你為傲~~
推 emperor:宇佐蜆已經39歲了!
推 chiou711ty:推！Mayuyu加油！
推 gyarados:Mayuyu!
推 ayumiayayaai:麻友選手加油!!
推 discoco:拿下前三吧!