[武井] 近野莉菜 2012總選舉政見

[atb (Transition)]

        影片      http://youtu.be/mFAuiJLygUo

        大家 晚上好

        「ミラクルミラクルきっと来る」
         (奇蹟奇蹟 一定是會到來的)   （近野的 catch phrase）

        AKB48 team  B 的近野莉菜

        這是是第四屆的總選舉 （拍手~~）

        時間過得真快已經到了第四屆了

        但我在前三屆的名次都在圈外

        說實話有點要想放棄

        這次期待能有六十四名這個名次

        也能希望能好好掌握這個機會

        現在的心情是興奮和期待呢

        接下來我來表演這種心情的樣子吧

        （起身）（要開始了）

        大家！請為我加油喔！（模仿中居正広動作）

        這像這這樣子 bye bye

========================

        第一次翻譯，渣翻譯有錯的部份請多多指教，感謝

        模仿中居這個梗w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.175.226
推 jpfly:恐龍加油 來個開朗恐龍成功記>w<b
→ atb:感謝j:p大
→ jpfly:謝我？？
→ atb:感謝你的鼓勵，因為不太有人會提她XD
推 jpfly:不會啊 我還滿欣賞恐龍的 總是笑得很開心(′‧ω‧‵)
推 atlin:恐龍加油  終於有人翻譯她的!!
推 bleach1991:微妙後發現恐龍跟Chris其實也都是小美女! 加油
推 maoamatsuki:http://goo.gl/hWrFG 武井咲支援
※ 編輯: atb             來自: 114.26.175.226       (05/07 23:13)
推 eric6513:其實近野看久了也覺得蠻漂亮的，尤其是開朗的笑容
推 duam:昨天看完近野的政見....該面對自己真心?繼續效忠教主?(猶豫了
推 maxspeed150:不可質疑你的教主(?
推 sick304:恐龍的笑容很可愛，看了會讓人心情變好
推 maoamatsuki:看到她就會想到ネガティ部XD