[京娘] 横山由依 2012總選舉政見

[coronach (...)]

http://www.youtube.com/watch?v=tr5cfWWLR90


AKB48 Team K，想比金閣寺更加閃耀，我是十九歲的橫山由依。

今年也來到了選拔總選舉的時期，

嗯...去年靠著大家幫忙，拿到了十九名這樣令人開心的名次，

也因此能夠能夠作為選拔成員唱著歌。

嗯...去年雖然實際上有說了"並沒有感到壓力"這樣的話， (隔天的ANN說的)

事實上去年這個政見發表攝影的時候，那個...也發生了不知道要講什麼而哭了的情形。

那個今年呢，真的是，可以看到像這樣子好好講著話的自己...或者是沒看到呢(笑)

那個...希望是不是也可以靠大家幫忙，繼續有所成長呢？

嗯...去年真的是靠著大家幫忙，得到了許多的機會，

今年也希望可以好好利用每個機會好好做事，請多指教！




(最後怎麼沒有ほなねwwww)

(故意把え～と跟あの都翻出來，因為這個是特色XDDDDDD)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.15.49
※ 編輯: coronach        來自: 114.25.15.49         (05/06 14:40)
※ 編輯: coronach        來自: 114.25.15.49         (05/06 14:52)
推 sarshia:由依加油 希望今年你能好好把話講完XDD
推 kikilerler:YY加油!!!
推 kaela76:有由依有推~
推 atb:去年的鏡頭已經能被列入名場面了吧
推 Kyosuke:YY 是說去年政見錄影也錄到哭, 明明只是個愛哭鬼吧
→ atb:應該是他激動就會哭出來，情緒太強烈時有些人會這樣
推 Takayanagi:由依加油~!
推 baal:YY加油！
推 rain92568:感謝翻譯~!!  YY衝啊~~>A<
推 lunar2803:由依加油阿~名次UP~UP~UP~