作者okinamai (祈)
看板AKB48
標題[閒聊] 竹内美宥 2012總選舉政見
時間Sun May 6 20:56:38 2012
影片連結：
http://www.youtube.com/watch?v=B1T6QUhYFNg
原文
みんなさんこんにちは。AKB48 チーム4の竹内美宥です。
え、私はですね、選挙に2回参加させて頂いたんですけれども、今年は64位まであると
いうことで、え、ちょっと去年までは入れなかったので、今年は入りたいなぁとすごく
思っております。
え、私はですね、趣味がカメラでして、一眼レフとかトイカメラを集めているので、え
、それであの竹内美宥で言えば、あ！この子はカメラだな！って思って貰えるように、
え、カメラのほうを極めていきたいなぁと思っております。
え、それからですね。私は将来の夢があの女優さんとシンガーソングライターなので、
女優さんのお芝居も磨きつつ、え、歌手というシンガーソングライターなので、曲とか
歌詞も作ってたくさんの方に、え、知って頂きたいなぁと思います。
え、これからも将来の夢に向けて頑張ります。
竹内美宥でした、バイバイ～
翻譯
各位午安。我是AKB48 Team4的竹內美宥。
我已經參加過2次選舉，由於今年名次公佈到64名，又過去兩次都沒進入前40名，所以今
年非常希望能進到前64名。
我的興趣是拍照，有在蒐集單眼及玩具相機，希望可以讓大家一聽到竹內美宥就想到，啊
！是那個喜歡拍照的孩子吧！為此我會努力鑽研拍照技巧的。
然後，我的夢想是成為女演員及創作歌手。我會努力增進身為女演員所需具備的演技能力
，並且以創作歌手的身份做出很多歌詞和曲子讓更多的人能夠認識我。
今後我也會朝著自己的夢想而努力加油。
我是竹內美宥，Bye Bye~
◎美宥加油！希望今年能順利進到前64名～！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.217.61
推 frank123ya:おおおおおおお 感謝翻譯阿 05/06 20:58
推 aazz1988:他的興趣不是收集袋子嗎 05/06 21:01
推 TakeuchiMiyu:我的興趣是收集袋子還有拍照喔︿(￣︶￣)︿ 05/06 21:02
推 ringruki:感謝翻譯! 好孩子美宥加油~~ 05/06 21:08
推 aiueokaki:收集袋子的興趣不能在政見講嗎XD 05/06 21:23
推 abc0922001:slam 05/06 21:31
推 aazz1988:加油~~ 05/06 21:34
推 starline:拍照當興趣 聽起來比較帥氣吧 w 05/06 21:53