[閒聊] 與儀ケイラ 2012總選舉政見

[okinamai (祈)]

影片連結：http://www.youtube.com/watch?v=4LziNeJ-X_w

原文

夢と希望の国にケイランドへようこそ。笑顔の扉を開け開けひらケイラ。

大阪府出身、4月から中学一年生になった12歳チームMケイラこと與儀ケイラです。

私の苗字の與儀という漢字はとても難しくて、ちょっと珍しい名前なんて、あの、覚え
るのにめっちゃ時間が掛かってやっと書けるようになりました。

でも、逆に名前のケイラという名前は簡単すぎで生まれてすぐ書けじゃいました。てへ
ぺろ。


はい。みんなさんぜひぜひ私の名前を覚えて下さい。宜しくお願いします。

そして今回の選抜総選挙では1位を取れるよう、てっぺんを取れるように精一杯頑張り
ます。


そして、みんなさんが私の夢の扉をひらケイラしてて下さい。宜しくお願いします。

いつも元気の與儀ケイラでした。バイバイ～



翻譯

歡迎來到夢想與希望的國度KeiLand。打開打開笑容的門~Keira。

我是來自大阪府，4月起是國一生、12歲Team M暱稱Keira的與儀Keira。

我的姓氏的漢字"與儀"很難寫，是個不常見的姓氏，花了很長一段時間好不容易才學會寫
這兩個字。

然而，我的名字Keira簡單到我一出生就會寫了。嘿嘿。


是的，希望大家務必記得我的名字，拜託了。

然後這次的選拔總選舉我會以拿下第1名，登上頂端為目標拼命努力。


請大家幫忙把我的夢想之門給打開吧Keira。拜託了。

以上是總是元氣滿滿的與儀Keira。Bye Bye~



◎幾個月前在某一天的本日文中看到ケイラ的雜誌照，然後就掉進去了...
因為ケイラ才12歲，距離G+的最低年齡限制的13歲還差一歲，所以目前只能在blog看到她
希望年底就能看到ケイラ的G+上線...
跟めいめい一樣，還沒有時間好好認識ケイラ，不過她在板上的人氣似乎不錯?
還是請大家多多支持ケイラ囉!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.171.229.60
推 shiriri:比起少主這隻我覺得亮眼多了 看來我沒有當營運的天份
推 maoamatsuki:ケイラ連一次難波撫子都沒上過...
推 NewYAWARA:至少現在有XX當固定成員了
推 maxspeed150:年齡還是個限制啊....錄影時間本身就是瓶頸了
→ skywaiter:還小 慢慢來 = =
推 sbax8186:很可愛很有禮貌的小女孩(握手會感想
推 eric6513:Team M的首推
推 goler:不過好意外她居然是被分到片想對角線center
推 etfofts:比迷路姬還漂亮很多...但是就是個小女孩
推 eiji6789:巴西小咩咩越看越正
→ kindaichi21:被秋肥欽點的沒一個是正統派的啊~