推 baal:跑到鏡頭前面賣萌 這招好強 05/08 22:48
推 jacktsai:最後真的超萌的 其他朋友沒推她都快被萌殺了XD 05/09 00:13
http://youtu.be/nq1AYQcUAt4
ふんわりモードであなたを見つめたい♥いつもスマイリーな。SKE48チームＫⅡの18歳
松本梨奈です。
想要輕輕柔柔地注視著你♥永遠的微笑天使。我是SKE48TeamＫⅡ18歲的松本梨奈。
はい、今回の衣装ですね、あのぅ…SKE48の私の初選抜となった、片想いFinallyという
衣装で、ちょっと着て…着てみました。今回選ばれたのも皆様の応援のおかげで、本当
にうれしいです。これからもよろしくお願いします。
是的、這次的衣裝呢，是那個…是我在SKE48首度入選選拔的、片想いFinally的衣裝，這
次我就穿…穿著它過來了。這次能夠入選也是托各位支持我的福，我真的很高興。今後也
請各位多多指教。
あの、私はですね、あの、今回の総選挙で64位以内に入ったら、私やりたいことがある
んですよ。それは私の大好きな、得意のマッサージをファンの皆様に疲れを癒してあげ
たいなって思っています。できたらいいなと思っています。(笑)
那個、我呀、就是、如果這次的總選舉我能夠進到64名以內的話，我有個心願想要完成喔
。那就是希望能用我最喜歡、也最拿手的按摩療癒各位粉絲朋友們的疲憊。如果可以的話
就太好囉。(笑)
はい、あの…今回はですね、ふんわりモードであなたを見つめたいということで、ちょ
っと一緒に見つめ合いましょう(走到鏡頭前面、盯著看)
嗯、那個…這次呀、因為(我的自我介紹是)想要輕輕柔柔地注視著你，所以我們一起來互
相盯著瞧吧！(走到鏡頭前面、盯著看)
------------------------------------------------(為まつりな先生加油的分隔線)
最後的見つめ合い太殺了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.29.41