[芝麻] 2012總選水着公式書訪談 - 小木曽汐莉

[keithcola ( )]

http://i.imgur.com/9DRWw.jpg

小木曽汐莉(SKE48 TEAM KII)
來自名古屋的美麗清澈目光


http://i.imgur.com/t0nTS.jpg

看著其他同期生的活躍,
心中浮起了焦急感

---直到今年的總選舉舉行的這一年間,
覺得自己有所成長的部分是？

「就是自己比之前更努力,以及能夠清楚的表達自己的心情這一部分。
  在去年的總選舉中,還在抱著”希望ちゅり(高柳)能成為KII中入選的成員”
  這樣的想法。但是,不只是ちゅり,同期的須田ちゃん還有しゃわこ(秦)也進入了UG,
  看到她們在舞台上閃閃發光的樣子,我的焦急感油然而生……。
  SKE的三期生中,許多人都一樣不喜歡輸的感覺。
  而我自己也開始產生了"很懊悔,希望能進選拔"的想法。」


---的確,開始會積極的宣傳自己了呢。像是會自稱是"性感擔當"

「那個是因為在《ラムネの飲み方》公演中,由我來表演一首帶有性感風格的UNIT曲
  "眼差しサヨナラ",所以心想"這剛好是讓我來展現性感的機會了"(笑)。
  雖然其他人經常說我的身材像小孩啦,沒有嫵媚感啦,
  但想說自己如果持續不斷的的宣傳,說不定能將大家洗腦說!」


---之後的遠大目標是什麼?

「就我自己個人而言,是希望能展現出不同以往的性感魅力。
  此外,就身為團體(SKE)的一份子的話,
  就是希望能將除了珠理奈さん和玲奈さん之外的『SKE的魅力』傳播出去吧。」



小卡

對於所有支持我,為我加油的各位,總是心存感謝!
我會好好的珍惜各位所給我的這個位置,
此後也會以自己的風格繼續努力下去。
就請各位為我加油囉。
SKE48  チームKII  小木曽汐莉



-------------------------------------------------------------------------------

翻得很不好 請各位見諒

翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.141.46
推 howard878:推性感
推 kaylen:推胡麻
推 maxspeed150:胡麻靠動作和氣質展現性感就好 身材大概沒救了(被打
推 erniechc:我可以被洗腦  >///<
推 allanfat3415:哦哦哦哦哦哦哦
推 maoamatsuki:推跟我同一天生日的胡麻！！
推 yulong:推胡麻~~ 也推k大的翻譯文~~ (色彩越來越多了XD)
推 hwaji:推KK!!!!!
推 BrianGrant:靠氣質取勝才是真性感。
推 laing799:推胡麻 加油喔
推 takamina0408:推性敢擔當ww 恭喜胡麻
推 hhang:黃腔自走砲的胡麻~~
推 watanuki41:推おぎちゃん～
推 lulocke:週五的週刊SKE  wwww
推 hololo:推胡麻