[新聞] 篠田麻里子：讓我來偷偷告˙訴˙你

[maoamatsuki (綺麗な真央)]

感謝A508529大大提供圖 http://imgur.com/a/fEnD3

　　自從在「崇尚麻里子」首次擔任center後，就意識到了相當大的事情。 「我想要教給
後輩事情的這種心情變得更強烈了。 因為她們都還不太瞭解被選為選拔成員之後的事情。
例如第一次出席在歌唱節目的成員，要去後台打招呼。 為了要提升團結力，大家要一起去
居酒屋，一起吃飯。

　　有時也會對晚輩說出很嚴肅的話語。 「她們要能100%處理好前輩們所教導的事，還要
展現屬於自己的魅力。 看著研究生跳舞的樣子時，我有這樣的感覺。 她們存在著想要
奪取（我們的）位置的這種野心。」 她說她那時在一期生甄選時落選之後，在街上一邊
發著傳單，一邊等待下一次甄選，過得相當辛苦。

　　去年的選舉排名是第４名。 在23日的速報是第６名。 雖然還沒拿過第１名的位置
過，「今年第１名我認為是優子。 就算不能成為NO.1，那麼Only One也不錯。 不過排名
下降，還是會有點難過呢。」 比起這個，她也很在意晚輩的動向呢。 「我也希望晚輩能
夠努力成長呢。」 直到最後為止，她都是個最年長的姐姐。

-

翻譯如果有誤，還請見諒且指正


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.147.66
推 wlkinds:最愛女王QAQ
※ 編輯: maoamatsuki     來自: 114.42.147.66        (05/29 15:15)
推 jacktsai:姐姐今年生誕祭的信讓我好感動~ 是Only One呢
推 FantasyNova:不太可能入選比女王年紀還大的研究生了 XDDD
推 sarshia:最愛這樣關心後輩又喜歡惡作劇的女王了!!
推 kingsdipper:推女王
推 dickyman: 最喜歡看麻里子様欺負別人惹..~
推 zhenhong0227:女王推
推 lienghot:推推~~~
推 nigatsuki:推
推 Whitecafe:推女王!!!!
推 mujaki:麻里子當然是Only One!
推 et303997:最喜歡看女王進鬼屋了..~
推 lulocke:我注意的是左邊有萌乃  XD
推 kaylen:最棒的大姊姊 >////<
推 needhp:女王推