[新聞] 山田菜々－從「不好看」蛻變成大人

[YamadaNana (ななたん)]

感謝justunpp大大的圖檔:http://i.imgur.com/iUwqX.jpg


　　NMB48也要參與這遴選64人的總選舉，在這之中只有最年長的山田菜々（20）一個人
是成人。 「因為我20歲了，所以不用再被任何規定所限制了。」 與隊長山本彩一樣，
在成立NMB之時，就一直擔任核心成員，是支撐著NMB的大姐姐。

　　今年對我來說的主題是「蛻變！」。 藉著20歲的機會，一口氣徹頭徹底地改變。

　　具體的目標也決定好了。 就是要出寫真集。 連寫真集名稱都順便決定好了。
「不細工。 意思是不好看。」 不論是照片、影片，總是很「糟糕」的狀況，同時也會
被同伴們嘲弄著。

　　相較之下，當被山本說「影片很糟糕呢」時，這樣的說法連自己都會信服。 有著
容貌分明的外表，每當因容貌而造成反效果時，身為大人的山田完全不在意。 這「不好
的性格」反而成為她出寫真集的動機。 她希望寫真集內容「能夠展露出大人的一面」，
化妝或者是髮型設計，為了能盡量展露成熟女人的一面，現在也仍在研究中。

　　山田菜々，1992年（平成4年）４月３日出生，大阪府出身。 NMB一期生。
唯一一個20歲的成員。 為了能夠得到女飯的支持，正以擔任年輕女性取向的雜誌
的模特兒為目標。 暱稱「なな」。

-

不細工な翻訳，ごめね～～

(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)

-

事件だよ！ナナナ、ナナナ、ナーナー～

可愛いし、セクシーし、とても美しいババァ～

ななちゃんこと山田菜々です～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.168.56
※ 編輯: YamadaNana      來自: 114.44.168.56        (04/26 16:28)
推 maoamatsuki:ななちゃん～～
推 TAMASABUROU:「因為我20歲了，所以不用再被任何規定所限制了。」
→ TAMASABUROU:快去交男朋友~~~~
推 blackeagle:ななたん不好看那還有誰能說好看？
推 maoamatsuki:なな有我就夠了XD
推 WDLwr:就說U19了w
推 yokoaka:ななたんヽ（′3‵）ノ
推 grtfor:なな加油~~往女性方面的雜誌進攻也是不錯的選擇
推 jds2518:なな要配上聲音阿>///<
推 A508529:營運重點幾乎沒放在NANA上  只能靠粉絲了
推 cornextreme:不要變成NMB的あみな..
推 maoamatsuki:指身材嗎??
→ cornextreme:身材的話那就太誇張了 XD
→ A508529:上圍像就好 目前看起來不會橫向發展
→ A508529:該注意的是每天閒閒沒事的YAPPI....
推 nofumi:nana明明就很美QQ
推 tliu223:西軍山P閒閒沒事洗G+就慘了（誤）
推 maoamatsuki:是ゆっぴ...
推 tliu223:山口Yuppi，簡稱山P
推 maxspeed150:ゆっぴ還挺令人擔憂的無誤
→ A508529:yuppi yuppi yuppi   updateしました！
推 maoamatsuki:今年就來幫なな集氣好了
推 hhang:なな姬本來就很可愛了~只是營運沒有愛...
推 maoamatsuki:我有種なな會進64名以內的感覺...
推 maxspeed150:應該不是不可能 畢竟也是NMB第三號人物
→ maxspeed150:NMB這次的重點是迷路姬的名次和城是否在圈內
→ maxspeed150:在阿彩不是選拔就是SA頭的狀況下 迷路姬的名次是指標
→ maxspeed150:城的話 就等著看這樣密集刷存在後的結果吧
推 NewYAWARA:我總覺得山本名次大概和高柳差不多@@
推 maoamatsuki:阿彩名次能上昇，我就該感謝大家了
推 goler:迷路姬進64一定沒問題 只是名次好壞吧
推 maoamatsuki:我想看なな進啊
推 jacktsai:なな才不是不細工呢~長相很有個性大美人~~
推 kuropika:最近看nmb都會先看到なな!希望營運可以更有愛......
→ A508529:剛看那個總選宣傳片 NMB有放NANA 總算有點愛了QQ
推 NewYAWARA:那個宣傳片不是粉絲自己做的嗎@@
推 WDLwr:是粉絲自己作的吧...如果是說SKE3期四天王那個
推 cane82:nana加油