[美宥] 竹内美宥 2013總選舉政見

[okinamai (夏樹)]

影片連結：http://ppt.cc/XuVm

原文

みんなさんこんにちは、梅田チームＢ竹内美宥です。


私はＡＫＢ48に中学二年生の13歳で入り、今年はもう高校三年生17歳になりました。と
いうことで、今年がすごく変わり目の一年なんじゃないかなと、自分でも思うので、今
回のアピールコメントは今年の目標をみんなさんに発表したいと思います。


今年の私の目標は不言実行です。

この不言実行という言葉がどうして私の今年の目標なのかと言いますと、え～よくファ
ンの皆様に、え～美宥ちゃんはあまり気持ちとか、何を思っているのかということが
あまり伝わらないということをたくさんの方に言って頂いたので、そういうことが苦手
な自分にとってこの不言実行という言葉で、え～自分の胸に努力を秘めて、え～この
努力ふした後にファンの皆様に、あ！こんなことをしてたんだ！と思ってもらえるよう
に、え～最後にたくさんの方に感動を覚えてもらえるように、今年の一年は頑張ってい
きたいなぁと思っています。

え～これからもたくさんの困難とか、いろんなものに遭うと思うのですが、まだ１７歳
なので、たくさん成長できると思っているので、え～たくさんそういう場でどんどんど
んどんスキルアップして、もっと大き場で活躍していけたらなと思っています。宜しく
お願いします。


翻譯

各位午安，我是梅田Team B的竹內美宥。

我加入AKB48時才唸國二，當時13歲的我如今已是17歲的高三生了。因此我認為今年對自
己來說將會是個變化很大的一年，這次的政見發表想和各位報告我今年的目標。


今年我的目標是「不言實行*」。

這句成語為什麼會變成我今年的目標呢?是因為常常被粉絲們說，美宥為什麼很少表達出
自己的心情或想法呢。對於不擅長表達的我來說，想藉由實踐不言實行這句話，自己默默
耕耘努力，並在之後能讓粉絲嚇一跳說：啊！原來美宥做了這些事啊！最後讓很多的人覺
得感動，這一年我會努力去做。

我想，今後也會碰到很多困難或各式各樣的狀況，但我才17歲，我相信自己還有很大的成
長空間，希望能在很多工作場合磨練表演能力，以後能活躍在更大的舞台，謝謝各位。


*不言實行是日本的一句成語，意思是不說過多的話，僅默默付出實際行動。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.162.200.175
→ JounishiKei:みゆ要加油啊！雖然天生就是不會取悅飯的個性，可是很
→ JounishiKei:多時候都顯示出自己的靈性和與眾不同...希望走出一條
→ JounishiKei:自己的路啊！
推 willowm4:印象就是唱歌很不錯然後很乖的孩子 如果能多表現就好了
推 DerekJeter02:認真的Miyu加油!
推 KoyamaKyo:這次的政見除了從頭到尾都直視鏡頭之外，內容講起來也
→ KoyamaKyo:落落大方，真的只能說みゆちゃん成長了不少...
→ zeat:miyu好年輕XD
推 kate0327:miyu的成長有目共睹 不過真的太少表現自己啦
→ exciplex14:みゆ的成長很明顯+1