[女王] 篠田麻里子 2013總選舉政見。

[nigatsuki (二月)]

http://youtu.be/RqSx2GjFVaI


AKB48、チームAのキャプテン篠田麻里子です。去年は「潰すつもりで来てください」と
、言いました。私はAKB48に入れ約八年、楽しいこともつらいことも経験させていただ
きました。
我是AKB48，TeamA的隊長篠田麻里子。去年曾經說過「請抱著擊潰我的覺悟過來」。我從
進AKB48開始大約經過八年，在這期間也讓我經歷了許多開心的事情跟難過的事情。

初めて前になった劇場や、はじめてのコンサート。初めて一になった時や初めて紅白歌
合戦の時。そして初めてレコード大賞を獲った時と、去年の夢の東京ドーム、ほんとに
たくさんの思い出があります。メンバーみんなはまだまだ素敵な夢を見て貰いたくて、
去年の発言があります。
第一次站在前方的劇場公演和第一次的演唱會。第一次拿到第一的時候，還有第一次上
紅白歌唱大賽的時候。然後是第一次拿到唱片大賞的時候，以及去年登上夢想中的東京巨
蛋這件事，真的有非常多的回憶。為了讓成員們能繼續看到更多美好的夢想，所以才會有
了去年的發言。

「潰す」という言い方は私も好きではないですが、自分を含め、今は一生懸命頑張って
ほしいという思いから、去年の発言があります。私も含め、今年も応援よろしくお願い
します！
「擊潰」的說法雖然我自己也不太喜歡，但包含自己，希望大家現在都能拚命努力的關係
，所以做了去年的發言。包含我自己也是，今年也請大家應援多多指教！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.32.27
推 zuhx2834:女王!
推 midnightsnow:女王霸氣支援!!!
→ kaylen:女王今年超認真!!!
→ jesus760720:女王總選京加油!
推 sky79717:總選京加油!
推 ruochi:推女王 今年一樣會投票支持!!!
推 countrysong:看了去年選舉感言才推女王 今年投票支持!
→ Whitecafe:女王總選京加油!!!  希望今年有好成績!
→ justinian555:霸氣女王~~
推 Crepuscolo:女王~Q_Q
推 raetea:総選京応援!!  女王様!!!!
推 lancer2:女王總選加油！！！！！
推 Onlylonely:女王!!
推 FrienDx:女王好嚴肅
推 aiueokaki:総選京！難得女王這麼嚴肅
→ wayne12596:女王加油!!  霸氣 XD
推 l6548235:女王衝衝衝
推 countrysong:拍了五次還是吃螺絲的女王  應援!