[英文] 平田梨奈 2013総選挙政見

[MadokaSama (森保まどか)]

http://goo.gl/w9Pfd

Hello everyone! My name is Rina Hirata.

大家好! 我是平田梨奈

This year election's slogan is believe.

今年的總選標語是"相信"

Ever since last year's election i've been practicing singing and dancing

very hard.

自從去年總選就非常的努力練習唱歌與跳舞

So i believe i grow enough.

所以我相信我有充足的成長  (某部分也是w)

Tank you everyone for believing in me and tank you for supporting me.

非常感謝大家相信我與支持我

I will try my very best,so please believe in me

我將盡我最大的努力 所以請相信我!!

Tank you~  Love you~

感謝你們~ 愛你們唷~~

飛吻~~~

---------------------------------------------------
好久沒聽英文了...

我把影片調到慢速才勉強聽的清楚(倒

文法上的錯誤與翻譯錯誤就麻煩大家指導哩~ 感恩!!



單字
election 選舉
slogan   標語;口號
tank you 坦克你(ゆりあ用語



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.8.33
→ JounishiKei:我今天本來打算翻這篇的XD...唯一一篇可以馬上打出逐
→ JounishiKei:字稿的XD
→ MadokaSama:www 抱歉 這也是我唯一可以翻的
推 Crepuscolo:其實希拉里也沒有講得很快 倒是有點像英語教學ww
→ meteorlin:[哭訴]為什麼AKB不是美國偶像~ (喂
→ Crepuscolo:我喜歡她今年的slogan~~~
推 peace305:難得是英文的!!! 給推~~!!
→ MadokaSama:其實她在畫冊上有日文啦w
推 howard878:還好有字幕w
推 justinian555:怎嚜好像前面有人翻了??
→ MadokaSama:耶 真的耶.... 沒看到  囧
→ lulocke:TANK YOU
推 justinian555:獨立一篇應該也還好~~
推 s9625243:(某部分也是w) wwwwwwww
推 baal:推ひらりー
推 ringruki:hirari講英文真的好好聽! 升格恭喜 總選也加油!!
推 lancer2:希拉里是歸國子民唷
→ MadokaSama:對 還要恭喜她升格!!  她英文實在太流利哩! 很多連音w
推 narutodante:You tank you
→ narutodante:還蠻喜歡看他G+拍的影片
※ 編輯: MadokaSama      來自: 1.175.117.131        (05/05 17:12)
推 chris0820go:恭喜ひらりー昇格!今年一定繼續支持她
推 joeduck:ひらりー講英文真好呢，以前在G+還可以留言，升格後很難卡
→ joeduck:到一篇呢