[Blog] 佐藤実絵子 2013-11-10 (關於選秀)

[SatoMieko (ちびドルちゃん)]

2013.11.10 23:39

＊仲間が必要だと思った。＊

＊伙伴是很重要的。＊

http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/sato_mieko/138409076703350.jpg

実絵子です(*′ω‵*)

今日はドラフト会議に参加してきました！

我是実絵子(*′ω‵*)

今天參加了選秀會議！



色々書きますね。

把很多想法都寫一寫吧。

今回K2は全チーム最多の5人の候補生との交渉権を獲得しました。

在這次的選秀會裡K2得到了所有隊伍中最多的五名候補生的交涉權。

今日ドラフトの前に五人で話して、ある程度の人数を取ろうと言う方向性を決めたんで
す。

在今天的會議之前我們五個人一起討論、然後決定朝取得一定人數的交涉權為方針來進行


なぜ大人数とったかと言われたら、私なりの理由は二つ。

被問到為什麼決定要這麼多人、我個人的話理由有兩個

「仲間が必要だと思った。」

「我覺得伙伴是很重要的。」

これが最大の理由で、どんな経緯であれ、これからSKEでやってくにあたって、絶対色
んなことがあるはずで、その時に、同期の仲間が絶対に必要だと思ったんです。

這是最重要的理由、無論發生了什麼事情、今後在SKE裡活動、一定會遇到很多的事情、
在這個時候、我覺得有同期的伙伴在是有其必要性的。


仲間がいるから、競い合って成長すると思ってるので、少人数で特別感を出すんじゃな
くて、入ってからも仲間と切磋琢磨してほしいと思ったんです。

因為有伙伴在、彼此之間會交互的競爭合作而彼此成長、所以不是用少人數來彰顯特別感
、而進來了以後還是希望彼此同伴間能夠相互的切磋琢磨。

そして、やっぱり、私たちは秋元先生じゃないので、この子が一番良いとか、伸びると
か、核心がなかったから、と言うのも理由です。

還有、我覺得我們畢竟不是秋元老師、所以像是這個孩子是最棒的、或是將來成長最快的
等等之類的、因為沒有確實的把握、這也是其中的理由之一。

入ってから伸びるかどうかは結局本人次第だから、良いと思った子はみんな取ろうと決
めました。

進來了以後會不會成長最終還是取決在於成員自己本身、所以決定想把覺得不錯的孩子全
部都決定下來。


私は本当にドラフト候補生に期待しています。

我真的對選秀的候補生抱有很大的期待。

今さらだけど、実は神戸のコンサートの後に言われたんです。

雖然說現在才在這裡說、其實在神戶演唱會之後有人這樣跟我說。

「昔からいるやつは(ダメだって)分かるだろ？劇場公演から全員出直してください。」

って。

「以前就在的那些(不行)人妳知道吧？從劇場公演開始把這些成員都全部重頭來過吧」


ドラフト候補生は、あんな先生のレッスンを１ヶ月受けました。一期生以来のことです
。

選秀的候補生、受了安娜老師一個月的指導訓練。這是一期生以後的頭一遭。

これはみんな羨ましがってた。

這件事情大家好像很羨慕。

だからこそ、「SKEってこんなぬるくて良いんですか」って、言ってくれるくらいの気
合いがほしい。

所以、很希望她們會有可以勇敢說出「SKE這樣的懶散可以嗎」如此般的幹勁。


そして、

地方から来てる子特有の覚悟決めてる感を、K2に運んでほしいと思います。

還有、

希望她們可以把這份離鄉背井而來的這份決心、帶到K2裡面來。


それは研究生にとっても同じ。

私は現場のスタッフさんにも色々聞いてるので、

今の研究生にとっても良い刺激になってほしいと思います。


也希望這些事情也可以影響到研究生。

我也有去問過現場工作人員的許多意見、

希望這對現在的研究生來說也能帶來良好的刺激。


誰一人として気を抜けない状況の方が私は良いと思う。

忘れちゃいけないのは、ドラフト候補生、研究生、正規メンバー関係なく、芸能界って
言う世界で一人一人が戦わなくちゃいけないってこと。

そのなかで、SKEがあって仲間がいて、チームがある。

我覺得每個人都保持著不懈怠的心是很棒的一件事情。

別忘記了、這跟身為選秀候補生、研究生、正式成員無關、身在藝能界裡每個人每個人
就必須不停的和別人在競爭著。


而在其中、有SKE這個團體有伙伴們在、也有自己歸屬的隊伍。

みんなで力をあわせて、最強チームを目指します！

大家一起把力量集合起來、把目標放在成為最強的Team吧！



ミ゜ェ゜コ

=====================

補一下剛才大姐發的G+

https://plus.google.com/114397630658650917209/posts/AkPEzrF7q76

佐藤実絵子  公開分享  -  昨天 下午11:20


たくさんの方が、私たちの決断を尊重してくださり、本当に感謝しています。

有很多的朋友、對於我們所做的決定相當的支持、真的是相當的感謝。

ありがとうございます。

謝謝大家。

ちょっとだけ補足します。

再稍微的補充一些。

ドラフト候補生も、ちゃんとレッスンを踏ませてからステージに上がってもらうと言う
ことになったので、私は普通に7期生のオーディションみたいな気持ちで挑みました。
どんどん新しいこが入ってくるのは48の宿命。それは、元メンバーを否定することじゃ
ありません。今までもこうして増えてきましたから！

選秀的候補生、也是有好好的讓她們經過了練習才登上舞台表演、所以我把這次的活動當
成是七期生徵選一般來挑戰。
不斷的有新成員進來是48集團的宿命。這並不是要去否定原來的成員。今後也會慢慢的有
新人不斷的加入進來！

そしてもうひとつ。

另外還有一點

SKEのスタッフさんは、見ていないようでメンバーをちゃんと見てくださっています。

SKE的工作人員們、看似沒有在注意成員的樣子似的其實暗地裡一直有在注意著成員。

先日も、どうしたら研究生のモチベーションをもっとあげられるのか、メンバーの立場
からどう思う？って、少しですが雑談したりしました。

幾天之前、工作人員也和我稍微的聊了一下該如何去提高研究生們的幹勁、還有以成員的
角度是如何還看待？之類的事情。

ドラフト、研究生、チームメンバー関係なく、良いことも悪いことも、ちゃんと見てい
ただいていると思います。

跟選秀、研究生、Team成員完全無關、無論是優點或是缺點、他們都有好好的在觀察著。


何かあったとき、悲観的になりすぎたり、もうダメだと諦めることが一番ダメだと思い
ます。

如果遇到了事情、就變得極度的悲觀、或是覺得完蛋了就直接放棄我覺得這樣的心態是
最要不得的

正直にいって、私だって自分の将来、なにも保証はなく、だけど、なんとかなりたくて
、必死なんです。

老實說、連我自己對於自己的將來、都沒有得到什麼保證、但是、總是朝著一些目標、拼
命的努力著。


私は、人として本当に未熟だと思います。

我覺得自己、真的還沒完全的成熟。

だけど、SKEとK2が良くなることを真剣に考えています。

但是、是很認真的去思考該如何讓SKE和K2變得更好。

K2代表として、五人で、参加するなら前向きに！で、めちゃくちゃ考えた結果です。

K2的代表五個人一起、用 既然參加了那就積極的去面對吧！的心態、深思熟慮以後得
到了這樣的結果。

とにかく、こうご期待！です。

總之、希望大家也能抱之以期待！




----

   大姐超熱血的!!!!!!

   希望在大姐G+表達自己失望之意的人可以看看大姐是怎麼想的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.121.197
推 maxspeed150:熱血大姐!
推 teremy:成熟的思考!
推 dunhiller:想法很棒，後輩們要加油啊
推 memories66:好棒啊~~
推 gking1983:推大姊~真的是很為每個成員、K2及SKE未來著想阿！
推 ga023630:好熱血跟思想成熟的大姐~
推 grtfor:推大姊~~
推 PingDa:推推
推 rain92568:推大姊
→ grtfor:BBQ的影片也有大姊的訪問~
推 baal:看到大姊這樣解釋就覺得安心多了
→ baal:不然KII越選越多人，就感覺越來越毛QQ
→ baal:KII的前輩們真的是很替這些離鄉背井的孩子們著想阿
→ baal:揪甘心
推 wlkinds:推大姐
推 Takayanagi:推大姐~~~ 推超感心KII !!!
補充大姐的G+部分  並感謝Dukefeng大神的翻譯指導 <(_ _)>
推 xiaoyu557:推大姐
推 gyarados:很棒的想法啊QQ
推 wssxxx:推大姐!!
推 Crepuscolo:期望很高啊~
推 ponytail0048:BBQ影片中前輩們都有很好的表達出自己的想法！△
推 JouEriko:我很喜歡這種正面積極的想法。大姐請跟我結婚。
※ 編輯: SatoMieko       來自: 219.85.121.197       (11/11 01:14)
推 OortCloud:大姐是我的別跟我搶啦!!
推 rain92568:到底誰會成為我的姊夫呢XD (?)
推 stocktonty:那意思是其實優子想生雙胞胎之類的感覺XD?
推 KunioFAN:稍微安心了 不過被選中的人會不會因為太遠而放棄呢?
推 sanalinn:推大姐！
推 mika0730:推大姐 很欣賞她的見解