[Blog] 20140226 市川美織 Blog

[tim6319 (提姆‧市川)]

http://blog.akb48teamogi.jp/ichikawamiori/?p=527
大組閣祭り

はい。
みおりんです(=゜ω゜)ノ
大組閣祭り終わりました！
私はNMB48のチームBllに移籍と発表されました。

我是MIORIN(=゜ω゜)ノ
大組閣祭結束 我被發表移籍到NMB48 BII

NMBと兼任が発表されてから約1年間必死にがんばってきました！
NMBのメンバーもファンのみなさんもすごく優しくて、すぐに私のことを受け入れてく
れて、本当に感謝をしています。
チームNで良かったって本当に思います。
オリジナル公演をいただけたこともとても大きいです！

距離發表兼任到NMB大約經過一年 我認真地努力過來了
很感謝NMB的成員和粉絲都很好地很快就接受我
在teamN真的很好 能拿到原創公演也很巨大呢

たくさんの、公演やコンサートや握手会などで、みんなからたくさんのことを学べたし
、大好きになったし、キラキラ輝いていると言われるようにもなりました！！
だからこそ今度はそれをAKBに持ち帰って、チームBで今度は輝いてチームをAKBを引っ
張っていく番なんだと思っていました。
私は、どちらに偏ることなくチームBもチームNも楽しくて大好きで、両立してきたつも
りです！
ずっと兼任が続けばいいのに。。
と心からそう願っていました！
こう思うのは欲張りなことですか？
わがままなだけですか？

在很多公演、演唱會及握手會中從大家學到很多 也很喜歡大家
變成能被說在閃閃發光呢
因此有了以後能把這些東西帶回AKB輪到我在teamB支持著AKB的想法
我不管是Team B或是Team N都一樣地非常喜歡 希望兩邊都能做得很好
心底一直希望著 能一直兼任著就好了呢....  這樣想是太貪心還是只是任性呢?



NMB好きだし成長させてくれたNMBに恩返ししたいと思います。
でも、AKBで4年間過ごしてきたからこそ簡単には気持ちの整理もできないし、、
移籍や兼任するメンバーがたくさん増えて、なんのために約1年間頑張ってきたのでし
ょうか。
正直悔しいです。
ずっと応援してくださったみなさんのことを考えると、さみしくなります。
そう思うのは私だけでしょうか？
何度も解雇され最後にすがる思いで受けたのがAKBのオーディションでした。
これがダメだったら夢をあきらめるつもりでした。
そんな中で夢を叶えるための架け橋をAKBはかけてくれました。

很喜歡NMB 而且也想對讓我成長的NMB有所報恩
不過也因為在AKB過的4年多，沒辦法那麼容易整理我的心情
還有 增加了一堆移籍還有兼任的成員 我到底這一年努力來是幹嘛呢...
真的 不甘心
想到一直幫我加油的大家 真的很寂寞
只有我是這樣想的嗎?
我從小出道一直一直被解雇
想說這個沒辦法入選的話 我就打算放棄我的夢想
不過在這麼想之下 AKB幫我架起了通往圓夢的橋

そこでずっと頑張ってきたからこそたくさんのチャンスをいただき、少しずつ夢に近づ
いてきました。
でも、もうAKB劇場のステージでAKBとして踊ることは出来なくなるのですね。。
たくさんのことを成長させてくれた劇場、たくさんの人に出会わせてくれた劇場、大好
きな劇場。。
たくさんのことがありました、研究生のとき初めてバックダンサーでステージに立てた
ときの感動、セレクション審査で仲間との別れ、チーム4の初日、チーム4の千秋楽、梅
田チームBの初日、生誕祭。

想在那裏一直地努力 得到機會 一點一點地接近了夢想了
不過 之後再也沒機會身為AKB在AKB劇場出演了呢....
發生很多事情讓我成長的劇場 遇到很多人讓我成長的劇場 最喜歡的劇場...
真的發生很多事呢 研究生時第一次當back dancer站在舞台上的感動
selection審查的時候跟同伴的分開、 Team 4的初日 Team 4的最終公演、
Team B的初日、還有生誕祭

今年で、AKB劇場で生誕祭をしていただけるのも最後なのですね。
さみしいです。。
たくさんの思いが詰まった4年間に別れをつげて、新しい土地で歩き始めることがこん
なにも不安なことだなんて。。
でも、与えられた試練を乗り越えられたとき、今以上に成長できる。
チームBllとして1からみんなで作りあげていくことは、楽しみでもあります。

在今年AKB劇場的生誕祭是最後一次了吧
很寂寞.....
跟給我很多回憶的4年告別 在新的地方開始是這麼不安的事情呀...
不過 如果在被給予的試煉中通過 能得到以前沒有的成長
將Team BII從0開始大家一起努力也是種樂趣


ブログには前向きなことばかりいつも書いてしまいますが、
二十歳になっても人としてはまだまだ未熟です。
1人では抱えきれないことだらけです。
それでも、前を向いてがんばってこれたのは応援してくれる皆さんがいたからです。
皆さんがいなかったら、何度もくじけていたと思います！
頼りにしてばかりな私だけど、NMB48に行っても今まで通り応援していただけたら嬉し
いです！

Blog只寫了這些正向的事情
不過就算我已經20歲了還是很不成熟
這些都是我一個人承受不住的事情
即使如此 能讓我正向地努力過來的是因為友幫我加油的大家在
如果沒有大家我一定好幾次都挫折地爬不起來
這樣地只會靠著大家的我，如果到了NMB也能跟到現在一樣地為我加油我會很開心的


みなさんとならどんなことでも乗り越えられると思います！
本当は寂しがりやで弱虫な私だけど、感謝の気持ちだけは忘れません。
そんな私について来てもらえませんか？
わがままなのかもしれません。。
でも、今の私にはみなさんが必要なんです！
AKBでの経験、チームNで学んだことを生かしてこれからはNMBを引っ張っていける存在
になりたいです！
前しか向かねぇーーー！！！！
NMB48チームBllの市川美織をよろしくお願いします( ^ ^ )/
(＊みお・△・りん＊)

跟大家再一起的話 我覺得甚麼事情都能夠度過的!
雖然真的很怕寂寞而且很膽小的我，只有感謝的心情不會忘記
這樣的我 能跟我一起來嗎
或許有點任性吧 不過現在我真的很需要大家!!
想用在AKB的經驗以及在Team N學到的事情，從今以後成為支持NMB的存在!!
只能向前!!!!!!!!
NMB48 team BII的市川美織請多多指教( ^ ^ )/
(＊みお・△・りん＊)

                         市川美織 — 2014.02.26 18:03

------------------------------------------------------------------

閱畢 已哭

抱歉讓我發表一下心得文吧....

要辦組閣祭的發表出來之後
我只是想著(阿 兼任要被拔掉啦 殘念)
並想辦法有沒有辦法最後一次在NMB劇場看到她

在跟上周末她握完手 回到台灣 再回南部的客運上 聽了實況
聽到這樣一個 搞不懂 發生一堆實情 一堆有的沒有發生的組閣祭
聽到了這個消息...
當下的我其實反應沒很大 就 喔....而已

但是我回神想起  我會喜歡AKB48這個團體 不就是因為她嗎?
等到這個組閣實施之後 她就不是AKB48的成員了
我就算去個握可以看的到她 G+也有她 有機會在電視也看的到她
不過 就算我去了最喜歡的秋葉原
運氣好抽到公演 也沒機會看到她 (又不會中)
跑到了官店咖啡 也沒有她的商品 喝飲料也抽不出她的杯墊(又不一定會買)
跑到了劇場大廳 眾裡尋她壁照千百度 那壁照卻在....難波之處...
從一年半入生寫坑收她的月別到一半 也只能收到今年上半年啦...(不是還有NMB月別嗎XD
以後AKB相關節目她要出現更困難了
也因為事務所跟NMB運營方不同 之後會有甚麼發展真的令人擔心

想到如此種種 我心情瞬間down到入坑以來最低點.....

我只是一個沒啥屁用 票也投不多還會分到某人處
握手會也不是抽她抽最多 的一個小小海外飯
都可以心情沉重到這樣

想必 她本人一定超級無敵難受吧....

儘管如此 她想必也接受了這個事實 並且努力地想要在新的地方加油吧
有人問我為啥會喜歡檸檬
是因為那個檸檬角色嗎?(真的完全不是)
是蘿莉控嗎(抱歉真的不是)
覺得她很可愛嗎(真的很可愛不過我覺得更多人比她可愛的多)

我喜歡那個 從12歲開始 經過了無數甄選會 被拒絕或解雇數次
好不容易進了AKB
一直以來都全力以赴的她
對於自己的表演有自己的堅持(儘管常常跟別人不一樣)
對於自己要怎麼做有她的堅持(檸檬角色被別人批評了還是繼續做下去)

即使希望渺茫也想在AKB劇場能有見她的機會
即使以後有機會可以衝NMB公演 AKB個握也可以繼續抽
還是想要在最喜歡的地方 跟讓我最喜歡這個地方的她見一面
可能是這幾個月內
也或許是 以後莫名其妙的運營就把她調回來了(抱歉抱持著這不切實際的幻想)


文長失禮...............

--
--
  ▌     ╞═════════════╮ 陽明神農坡 為您的心情觸診
          鸞              | | | | | | 》───．… ‧     ︿︿
  ▌     ╞═════════════╯              ‧ ＊ ︺ ＊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.96.60
推 ikariton:如果能在難波被重用就好了阿，藝人三還是有機會出場的
就擔心因為事務所不同 而且兼任and移籍過來的頗多  機會看似只有變小
推 x213320x:推個QQ
推 YYOO:推檸檬
→ Vidic:檸檬加油
推 peace305:檸檬啊!!!!!!!!!!!!!!!!! 方向正確應該仍會有機會表現的
推 bluetaro27:不推不行~QQ
推 Crepuscolo:原來從小就一直都到處碰壁阿..Q_Q   檸檬加油!!
推 shakuhachi:要多曬太陽喔 by有吉
推 HydeTseng:事務所不同還好 像藝三之類的還是能出場
推 a23254990:推檸檬阿~~
→ jerrylin:檸檬在TKMN說教部屋有講小時候的事
→ HydeTseng:那集看檸檬講話成熟 然後講她的過去 還真有點不習慣 不
→ HydeTseng:過有感動到
→ ewayne:如果有藝人三，應該是有很大的空間，看看原先的主演群，都
→ ewayne:快忙死了...
推 KatoUka:げいにん3是有傳言前陣子在拍啦...不過現在都還沒消息
推 Crepuscolo:可惡!!電影續集都出了...Q_Q
推 KatoUka:同意樓上......第一集都還沒影像流出啊!!!!
推 ikariton:電影版去年暑假趁東蛋演唱會順便去電影院看完了（煙
→ KatoUka:那時候東蛋演唱會還是趕場去看得根本沒有額外時間QQ(?)
推 kaylen:檸檬加油啊!!!!!
推 KunioFAN:檸檬加油~~~>0</
推 game7895:推檸檬 OwQ
推 PingDa:生誕祭記得抽..
推 kuter:檸檬加油 QQ
推 YPjason:這篇滿滿的洋蔥QQ.好心疼這孩子，總選來支持一下好了～
推 onlysyou:好喜歡檸檬~~~~~ 但這篇怎麼不是檸檬是洋蔥 Q_Q
※ 編輯: tim6319         來自: 114.35.218.5         (02/26 22:23)
推 tamaxd:之前在拍的不是藝人3，是藝人電影版2…\モモレモン/