[歌詞] この世界が雪の中に埋もれる前に

[gyarados (おかえり)]

この世界が雪の中に埋もれる前に            在這個世界被掩埋在雪中之前

http://youtu.be/MslX0F4v2O0               NMB 3rd公演 M08
                                          歌：岸野里香‧西村愛華
                                              古賀成美‧山口夕輝


粉雪たちが呼吸の熱に                      許多的粉雪都被
どれだけ溶けてしまったのだろう            我所吐出的熱氣融化了吧
銀色の道を全速力で                        我現在在這銀色的道路上
僕は今駆け抜ける                          用全速賣力狂奔

君にもらったんだ長いこのマフラー          你給我的這條長圍巾
僕に勇気をくれるレアアイテム              是給了我勇氣的寶物

この世界が雪の中に埋もれてく前に          在這個世界正被掩蓋在雪中之前
冷たい風を振り切って迎えに行く            甩開襲來的冷風向前邁進
走っている意味なんて何にもないけれど      縱使奔跑沒有任何意義
何かしたかった                            但我想做些什麼
僕たちのために                            為了我們兩個人
愛するエビデンス                          這就是愛的證明 


結晶の中に閉じ込められてた                被大雪結晶所困住
真冬の空は何色だろう                      寒冬的天空是什麼顏色呢
見上げた時に秘めた思いと                  仰望天空 偷偷想像時
ほらロマンスが落ちてくるよ                看啊 浪漫紛紛落下呢

君は気付いてるか                          你察覺到了嗎
胸の熱い鼓動を                            胸中熱情的悸動
わき目もふらずただ一直線に                我一心一意只朝直線奔去

この世界が銀の布に覆われたって            這個世界已被銀布所覆蓋
未来へ向かう勢いで突き抜けよう            乘著朝向未來的氣勢穿越過去吧
君のことどんな手段で助ければいい          不管用哪種方法 能幫助到你就好了
手を差し伸ばしたい                        想對你伸出援助之手
幸せを掴もう                              抓住幸福
愛こそ別天地                              那稱作愛情的理想世界 


この世界が雪の中に埋もれてく前に          在這個世界正被掩蓋在雪中之前
冷たい風を振り切って迎えに行く            甩開襲來的冷風向前邁進
走っている意味なんて何にもないけれど      縱使奔跑沒有任何意義
何かしたかった                            但我想做些什麼
僕たちのために                            為了我們兩個人
愛するエビデンス                          這就是愛的證明


--------------------------------------------------------------------------
超渣翻拋磚引玉一下，有錯請不吝指正跟討論，謝謝(很多地方卡超久...)
目前48系中極為罕見的曲風，該不會是Miwa作的曲吧？
也是N3公演中最愛的一首歌，採用生歌更是要為這四個人鼓掌

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.117.109
※ 編輯: gyarados        來自: 111.248.117.109      (11/26 02:43)
推 tforeverf:很有潛力的一首歌！希望會越來越好
推 kazehong:赤腳跳舞很有創意,服裝也很不錯,呼應天使公演主題~~
→ sanalinn:冬天的歌曲我無法抵抗呢
推 kowasdf45654:神曲阿 好聽~ 這是第一次演出 相信會越來越好的
→ ch2y:好漂亮的歌詞QQ
推 tamaxd:副歌好有anisong的感覺，理科娘的聲線好聽～