推 sanalinn:這首超好聽 12/03 21:25
推 HTGF31:還有伴舞的里醬跟小惠喔!! 12/03 23:14
推 wlkinds:推這首 12/04 02:02
ドガとバレリーナ 竇加跟芭雷舞娘
http://youtu.be/EOHDB7N-l4E NMB 3rd公演 M13
芭蕾舞娘：門脇佳奈子
僕はあれから向かい続けた 我從那之後就持續著
記憶より大きなキャンバスに 在那比記憶更大的畫布中
どんな絵の具を使ったって 不管使用了什麼繪畫工具
そんなに透き通った目は描けない 都描繪不出如此清澈的明眸
君の清らかなその心は 妳那純粹的這顆心
鏡のように映してしまう 就像鏡子般照映出
僕の汚れたものをすべて 我所有污穢的地方
どこかに捨てなければもうここを出る 要是能將它丟棄的話就會將它丟出
ドガのように光の中の君を映したい 想像竇加一樣 顯現出在光芒中的妳
愛のために僕は何をすればいいのだろう 為了愛情 我要怎麼做才對呢
もっと君を 知りたいんだ 想要更加瞭解妳
床に溢れた半円の日向 床上灑落了半圓的日光
窓から溢れる天使たち 從窗邊滿溢著天使們
君は木のバーに掴まって 妳抓住橫木
遠くを見てるようにレッスンしてた 像是看著遠方展開練習
長くしなやかなその手足は 談到那長又柔順的手和腳
言葉以上に語り始めた 無法用言語形容
僕が夢を見ていたものは 我在夢中看見的
本当に僕が欲しかったものかな 就是我想要的東西吧
ドガのように光の中の君を映したい 想像竇加一樣 顯現出在光芒中的妳
キャンバスと筆と絵の具買ってきたけれど 雖然買了畫布、筆跟繪畫道具
素顔の君を 知らなかった 卻仍不知道 那最真實的妳
バレリーナ誰のために君は踊ってるの 芭雷舞娘 妳是為了誰而跳躍著
バレリーナ幼いころ信じていたもの 芭雷舞娘 是從小時候就堅信著
ドガのように光の中の君を映したい 想像竇加一樣 顯現出在光芒中的妳
ドガのようにせめて絵の中伝えたかった 想像竇加一樣 從畫中傳達一些訊息
美術部に入った理由 這是我進入美術社的理由
「竇加」-Edgar Degas，19世紀法國印象派畫家，著名的繪畫素材為芭蕾舞演員以及女性
---------------------------------------------------------------------------
超渣翻拋磚引玉一下，有錯請不吝指正跟討論，謝謝(心虛)
這人是變態吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.196.167