推 ikariton:這首我還滿喜歡的 11/27 14:29
推 tforeverf:這首舞蹈看一次就有印象，陣列又超豪華w 11/27 14:30
→ tforeverf:阿彩和迷路的各自SOLO又都很到位ˊˇˋ 11/27 14:30
推 JounishiKei:我喜歡這首！！！ 11/27 15:25
初めての星 第一次的星星
http://youtu.be/cp6iIyyJ_I8 NMB 3rd公演 M10
歌：山本彩‧渡辺美優紀‧小笠原茉由
上西恵‧白間美瑠‧吉田朱里
市川美織
初めての星 みんなで見ていた 大家看著 那第一次的星星
いつか誰かから聞かされた星 有朝一日會從某個人口中聽見的星星
長い長い道のりだった 經過好長好長的路
この場所に来るまで 而走到了這個地方
自分が目指してたものは 對於自己定下的目標
幻かと思った 覺得好像是一場幻影
とても不思議なことに 非常不可思議的是
苦しくは無かったよ 一點也不覺得苦呀
空を見上げ歩くってこと 仰望了天空 走到了這裡
嫌いじゃなかったんだ 才不會覺得厭煩啊
なんで私たちは信じたのか 為何我們相信著
いつまでも見えないその存在を 始終有個我們看不見的存在
この世界のどこかに 而到了世界各處
奇跡探していた 找尋著奇蹟
初めての星 ここから見えるよ 在這裡看見了喔 第一次的星星
思ってたよりも 眩しかったね 比想像中 更加耀眼炫目呢
厚い雲に覆われてたり 被烏雲遮蓋
雨が降ってて隠れていた 下雨之時就藏了起來
でも諦めなければ必ず 不過只要不放棄的話
チャンスはあるってことさ 一定就會有機會的啊
舗装されてない道のように 像是一條凹凸不平的路
楽じゃなかった今日まで 一直以來都是這麼艱困
簡単にできないことが 不是這麼容易就能達到的地方
可能性だと思い込んだ 所以我認為它是具有可能性的
何度も怒られていたのに 明明為此生氣了無數次
ワクワクするのは何故だ 卻為何如此雀躍不已呢
昨日よりも少し近づく 在夢中想像著
夢に想像していた 比起昨天又更近一步啦
汗をそうどれくらい流したでしょう 應該流了非常多的汗對吧
涙だってけっこう流したはず 我想也流下了不少的眼淚
その場所から広がる 從這個地方開始拓廣
未来の青写真 未來的藍圖
初めての星 いつしか気付いた 第一次的星星 不知不覺中注意到了
目指してた夢は すぐそばにある 那做為目標的夢想 就在身旁
いがみ合った私たちが 那曾經互相爭執過的我們
光を得て星になった 都變成了獲得光芒的星星
そう努力は辛いものじゃない 才不會對努力而感到辛苦
好きだからこそできるんだ 因為喜歡所以才做的到吧
やりたいことさあやってみてごらんよ 有想要做的事 就放手去試試看吧
無我夢中 憧れてた夢がそう現実に 無我夢中 將憧憬的夢想化作現實
初めての星 ここから見えるよ 在這裡看見了喔 第一次的星星
思ってたよりも 眩しかったね 比想像中 更加耀眼炫目呢
厚い雲に覆われてたり 被烏雲遮蓋
雨が降ってて隠れていた 下雨之時就藏了起來
でも諦めなければ必ず 不過只要不放棄的話
チャンスはあるってことさ 一定就會有機會的啊
註：「無我夢中」-熱衷集中精神於某件事至忘我的境界
---------------------------------------------------------------------------
超渣翻拋磚引玉一下，有錯請不吝指正跟討論，謝謝(心虛)
雖然意境不同，但這首是「結晶」跟「星空のキャラバン」的3.0版吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.10.253
※ 編輯: gyarados 來自: 59.120.10.253 (11/27 14:20)