推 sanalinn:這首很清爽、蠻喜歡的 11/28 07:22
推 tliu223:玲奈七威武…咦? 11/28 07:41
推 tforeverf:喜歡這首的兩兩合舞 11/28 08:07
推 ponytail0048:剛剛也看成カトレナXD 想說玲奈七哪時候有冠名歌了w 11/28 12:50
カトレアの花を見るその度に思い出す 看見洋蘭的花瓣時就想起了妳
http://youtu.be/PE_E6mFUir0 NMB 3rd公演 M04
衝撃的な出会いじゃなかったし 不是什麼天雷勾動地火的相遇
あれが恋だと今思っても自信がないんだ 現在回想起來我還是沒什自信說這是戀愛
ごく自然に話すようになって 只是很自然的開始搭上話
女子の中ではそう確かに仲が良かった 在女生中妳跟我關係的確很好
別の高校に進んでからなんとなく二人は 進了不同高中之後不知為何我們兩人
会う機会も減って メールもしなくなって 碰面的機會減少了 也沒在互傳Mail
別れたのかな 就這樣分開了啊
カトレアの花を見るその度に思い出すのは 看見洋蘭的花瓣時就想起了妳
どうしてなんだろう？ 為什麼會這樣呢？
君に花を贈ったことはないのに 明明沒有送過妳花
この胸のどこかキュンとするのは 心中某處揪動起來
青春の痛みが残っている 是因為殘留著青春的傷痛
過ぎ去った季節が今さら眩しくて 已逝去的季節現在散發著刺眼光芒
目を閉じれば（キラキラキラ） 要是一閉上眼睛 (一閃一閃發亮)
君が浮かぶ（キラキラキラ） 腦海就浮現了妳 (一閃一閃發亮)
失ってから気付いた気持ち 恋愛 失去之後才注意到了這份心情 就是戀愛
文化祭の片づけをした夜 在收拾著文化祭的夜晚
冗談っぽく一度だけ微かにキスした 開著玩笑地稍微親了嘴一下
その事件は僕たちにとって 這件事對我們而言就像是
触れちゃいけない腫れ物を作ったのかも 有了一塊無法碰觸的疙瘩吧
ずっと忘れてた昔のこと何かの拍子に 一直塵封在腦海的這件事 恰巧地
オブラートに包んだ 苦い粉薬 像是裝在膠囊裡的苦澀藥粉
口に広がる 開始在口中散發
カトレアの花を見るその度に思い出すのは 看見洋蘭的花瓣時就想起了妳
どうしてなんだろう？ 為什麼會這樣呢？
本当のことは何も覚えていない 真正的原因我怎麼樣也想不起來
そんな気もすると言ってしまえば 我也察覺到我說了出口的話
大抵の嘘は満たされるんだ 幾乎都充斥著謊言
目の前の花瓶にきれいな君がいる 那美麗的妳就在我眼前的花瓶之中
時が過ぎて（キラキラキラ） 時光飛逝 (一閃一閃發亮)
分かってきた（キラキラキラ） 我瞭解到 (一閃一閃發亮)
枯れてゆくものだから美しい 恋愛 因為凋零所以才美麗 這就是戀愛
そういえば君が言ってた 對了 妳曾經說過
中庭の花が好きだって (あの日) 「我喜歡中庭內的花」(那一天)
その花はカトレアだって 我就把那朵花
思い込んでしまったらしい (いつか) 當作是洋蘭 (有朝一日)
胸にしまった昔の恋 (今さら) 把這過去的戀情埋在心中(事到如今)
カトレアの花を見るその度に思い出すのは 看見洋蘭的花瓣時就想起了妳
どうしてなんだろう？ 為什麼會這樣呢？
君に花を贈ったことはないのに 明明沒有送過妳花
この胸のどこかキュンとするのは 心中某處揪動起來
青春の痛みが残っている 是因為殘留著青春的傷痛
過ぎ去った季節が今さら眩しくて 已逝去的季節現在散發著刺眼光芒
目を閉じれば（キラキラキラ） 要是一閉上眼睛 (一閃一閃發亮)
君が浮かぶ（キラキラキラ） 腦海就浮現了妳 (一閃一閃發亮)
失ってから気付いた気持ち 失去之後才注意到了這份心情
だから美しい 恋愛 因此才如此美麗 這就是戀愛
「カトレア」=Cattleya、嘉德麗亞蘭、洋蘭，花語為「高貴的女性、純潔的愛」
---------------------------------------------------------------------------
超渣翻拋磚引玉一下，有錯請不吝指正跟討論，謝謝
カトレアＸ
カトレナＯ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.43.215
※ 編輯: gyarados 來自: 111.241.43.215 (11/28 03:26)