[歌詞] SKE48 S2 M16 遠くにいても

[OortCloud (歐特雲)]

   歌曲:  (請開燈)

      www.youtube.com/watch?v=TnSm2NAA4l8

====================================================

   遠くにいても   即使去了遠方   公演全員

   歌詞：秋元康   作曲：YORI    編曲：光田健一 


春めいたそよ風の中              在和煦的春風中
君は隣でバスを待つ              你在旁邊等待著巴士的到來
夢だけを鞄に詰めて              包包裡塞入的 只有你的夢想
今 旅に出る                     現在 準備開始旅程

新しい時刻表で                  新的時刻表中
君が選んだ 遥か輝く道           你所選擇的 是遠方閃耀著光輝的道路

遠くにいても 空は続いてる       即使去了遠方  天空仍是會無限延伸著
生まれた街と繋がってる          將成長的街町連繫在一起
雲と心はいつでも                無論何時  讓白雲和你的心
自由に往ったり来たり            都能自由的來來去去

遠くにいても 空は続いてる       即使去了遠方  天空仍是會無限延伸著
同じ時間が流れている            時間仍是以同等的速度在流逝著
今日は別れを告げても            即使今天相互的道別
僕たちはそばにいる              我們還是在你的身邊不會離開


桜坂 木漏れ日の中               開滿櫻花的坡道上 篩落的陽光下
時間通りにバスが来る            巴士在預定的時間裡到來
微笑んで「行ってくるよ」と      你微笑著說著 「我走囉」
手を差し出した                  把手伸出窗外揮舞著

君が今眩しいのは                你現在讓人炫目的
明日を信じる強い意志の光        是堅定意志 相信著未來所散發出來的光芒

辛いときには空見上げるんだ      覺得難受的時候就抬頭仰望天空吧
どこかに雲を見つけるだろう      無論在哪裡都能看得見雲的對吧
君の瞳が作った涙は風に流れ      就讓你眼中的淚水隨著風飄散吧

辛いときには空見上げるんだ      覺得難受的時候就抬頭仰望天空吧
いつものようにここの場所で      如往常一般 在這裡
君の話を聞くから                我還是會傾聽著你的話語的
僕たちはひとりじゃない          我們都不是孤單一個人的

遠くにいても空は続いてる        即使去了遠方  天空仍是會無限延伸著
同じ時間が流れている            時間仍是以同等的速度在流逝著
今日は別れを告げても            即使今天相互的道別
僕たちはそばにいる              我們還是在你的身邊不會離開

辛いときには空見上げるんだ      覺得難受的時候就抬頭仰望天空吧
どこかに雲を見つけるだろう      無論在哪裡都能看得見雲的對吧
君の瞳が作った涙は風に流れ      就讓你眼中的淚水隨著風飄散吧

辛いときには空見上げるんだ      覺得難受的時候就抬頭仰望天空吧
いつものようにここの場所で      如往常一般 在這裡
君の話を聞くから                我還是會傾聽著你的話語的
僕たちはひとりじゃない          我們都不是孤單一個人的


----


   ともにゃん~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.83.152
推 takamina0408:淚推Q^Q
※ 編輯: OortCloud       來自: 218.32.83.152        (07/03 11:53)
推 zlata:這首很催淚  Q_Q
推 BrianGrant:很喜歡這首。感謝翻譯。
推 jordan1227:QAQ
推 howard878:好歌推
推 Takayanagi:這首好聽~~