› 精華區beta AKB48 關於我們 聯絡資訊
作者akiratw (akira)
看板AKB48
標題[歌詞] マンゴー No.2
時間Sat Mar 26 21:00:11 2011
那個… 我盡力了… Orz 只能盡量讓韻腳有對到… http://www.youtube.com/watch?v=58Mt4berjbU
=================== マンゴー No.2 / SKE48 MANGO No.2 めっちゃ好きじゃ じっとしてちゃ 淋しくなっちゃちゃう むっちゃくちゃに もっとしなくっちゃ マンゴーCHA CHA CHA 超級喜歡你 又惦惦不出聲 啊不就好孤單 我要更加更加 努力才行啊 MANGO CHA CHA CHA だって会っちゃ クラッと来ちゃ 一瞬で CHA CHA CHA チューしてなんて むちゃぶりして あなたに CHA CHA CHA 一見到你啊 人家就被電到 一瞬間 CHA CHA CHA 親一個吧 開個小玩笑 對你 CHA CHA CHA まだ子供だと思ってたら 知らないうちに火傷するよ　Oh! yeah! やきそば カレーにハンバーグ 時には からすみもいい 要是還以為自己是小孩 不知不覺就會燙傷喔 Oh! yeah! 炒麵咖哩飯加漢堡 有時候烏魚子也好 会話の途中で変な間を作って 見つめてあげるわ どっきりするような視線 聊天聊到一半故意不接話 我要盯著你看 就像是故意要整你的視線 マンゴー・マンボー No.2 で行こう 甘い 甘い フルーツのリズム リップクリームなんて捨てて 本気のルージュ引きたい 背伸びをして AH─ CHA CHA CHA MANGO・MANBO No.2 一起走 好甜蜜 好甜蜜 甜甜水果的節奏 把護唇膏通通給他丟掉 我要的是真正的口紅 伸個懶腰 AH－ CHA CHA CHA いい子にしてちゃ お行儀よくちゃ 聞き分けよくなっちゃちゃ 私が私じゃなくなるよ わがまま CHA CHA CHA 要是裝個乖寶寶 有禮貌 又乖乖聽話 就不像是我了啊 任性才好 CHA CHA CHA 勝っちゃちゃだめじゃ さっさっといっちゃ つまらなくなっちゃう あっちゃこっちゃ はっとしなくっちゃ マンゴーCHA CHA CHA 要是不能贏過 那就快點說 啊不然就好無聊 四面八方啊 都要吸引人家才行啊 MANGO CHA CHA CHA お茶飲んでいちゃ 語り合っていちゃ 楽しんで CHA CHA CHA 抱いてくれなくちゃ おねだりしてちゃ 2人は CHA CHA CHA 喝杯茶吧 聊個天吧 開開心心 CHA CHA CHA 你不抱我 我就要撒嬌囉 我倆啊 CHA CHA CHA 「もうお帰り」って言われたら みんなの前で泣いちゃうからね　Oh! No! パパとかママとか先生に 言いつけチャウチャウ犬 要是你說「要回家了」 我會在大家面前哭哭喔 Oh! No! 還要跟爸爸媽媽老師打小報告 いきなり振り向き 長い髪かきあげ 唇開くわ びっくりするような言葉 突然轉頭 撥起長髮 開口說出的話 會讓你嚇一跳 マンゴー・マンボー No.2 で行こう 早く 早く 大人になりたい スニーカーなんて脱ぎ捨てて 高いヒールを履きたい おませさんは さあ　CHA CHA CHA MANGO・MANBO No.2 一起走 好想要 快一點 變成大人 把帆布鞋通通給他丟掉 我要穿高高的高跟鞋 早熟的小孩 來吧 CHA CHA CHA 悪い子になっちゃちゃ 叱られちゃちゃ お仕置きされちゃちゃ 涙がマラカスみたいに 泣き虫 CHA CHA CHA 要是當個壞寶寶 被罵了啊 被處罰 眼淚就像沙鈴一樣 愛哭鬼 CHA CHA CHA マンゴー・マンボー No.2 で行こう 甘い 甘い フルーツのリズム リップクリームなんて捨てて 本気のルージュ引きたい MANGO・MANBO No.2 一起走 好甜蜜 好甜蜜 甜甜水果的節奏 把護唇膏通通給他丟掉 我要的是真正的口紅 マンゴー・マンボー No.2 で行こう 早く 早く 大人になりたい スニーカーなんて脱ぎ捨てて 高いヒールを履きたい おませさんは さあ　CHA CHA CHA MANGO・MANBO No.2 一起走 好想要 快一點 變成大人 把帆布鞋通通給他丟掉 我要穿高高的高跟鞋 早熟的小孩 來吧 CHA CHA CHA めっちゃ好きじゃ じっとしてちゃ 淋しくなっちゃちゃう むっちゃくちゃに もっとしなくっちゃ マンゴーCHA CHA CHA 超級喜歡你 又惦惦不出聲 啊不就好孤單 我要更加更加 努力才行啊 MANGO CHA CHA CHA ==================== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.75.27
推 ferey530:會念 可是不知道意思 還好有中文翻譯 呼~ 03/26 21:01
→ wakayama:台語版?XD 03/26 21:04
推 allanfat3415:推芒果 03/26 21:04
推 TAMASABUROU:拉哥XDDDDD 真的完成了XDD 了得! 03/26 21:05
推 Yukirin:太神了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/26 21:07
推 OyaMasana:先推了 03/26 21:15
推 Enalice:先推翻譯 QwQ/ 03/26 21:29
→ Enalice:老師!(舉手) 我可以問問題嗎 ._./ 03/26 21:30
推 Enalice:まだ子供だと思ってたら <= 還以為我是小孩子的話 是降嗎? 03/26 21:33
推 tliu223:我覺得E大翻的比較對… 03/26 21:37
推 shou0810:推 03/26 22:16
推 festt:真的翻了...先推再看XD 03/26 22:51
→ akiratw:E大說的好像也可以通... 03/26 22:57