作者TAMASABUROU (玉三郎)
看板AKB48
標題[歌詞] 愛の数
時間Wed Mar 9 20:33:26 2011
ＷＯＷ ＷＯＷ～～～
緑の丘を 風が上れば 當風捲上那綠色草丘
陽射しの道が そこに広がる 以陽光鋪成的大道將會於此展開
僕たちは知らない 地図がまだある 看那地圖上還有許多未知的地方
生まれた時に 誰もが 不論誰在初生之時
叫ぶように泣いて 都會像吶喊般哭著
きっと 仲間のために 這必定是為了要告訴那些初生同伴們
一人じゃないことを 伝える 他並不是獨自一人
人間（ひと）の数だけ 當世上的人越多
愛があるんだ 就有更多的愛存在
世界は愛に 溢れているよ 所以愛正滿溢於這世上
誰かの悲しみは みんなで分けよう 當某人的悲傷之時 請溫馨與他分擔
ＷＯＷ ＷＯＷ～～～
夕陽の針が 滑り降りたら 當夕照如指針般斜下
涙を拭いて 家に帰ろう 讓我們擦去淚水 回到溫暖的家
僕たちの命は 明日も続く 因為生命明天還要繼續下去
この掌は 誰かと 與生俱來的這雙手
手と手を 繋ぐために 是為了與某個人的手緊握相連
とても柔らかいんだ 因此才那們溫暖柔軟
傷つけたり しないように… 千萬別讓它傷了
人の数だけ 當世界的人越多
暖かくなる 世上便會處處溫暖
世界は 大きな毛布の中 世界就在那大大絨毯的懷抱中
心が寒いなら 抱きしめてあげる 若看到心寒的人 就大方的擁抱他吧
夜空を見上げてごらん 讓我們抬頭仰望星空
いっぱい星が あるよ 那裡有著千萬群星
たった一つだけでは 若是只有一個
こんなに 美しくないさ 想必不會有這等美麗
人間（ひと）の数だけ 當世上的人越多
愛があるんだ 就有更多的愛存在
世界は愛に 溢れているよ 所以愛正滿溢於這世上
誰かの悲しみは みんなで分けよう 當某人的悲傷之時 請溫馨與他分擔
人の数だけ 當世界的人越多
暖かくなる 世上便會處處溫暖
世界は 大きな毛布の中 世界就在那大大絨毯的懷抱中
心が寒いなら 抱きしめてあげる 若看到心寒的人 就大方的擁抱他吧
-----------------
真是溫馨的一首歌
彷彿可以看到KII的神演出
不過還是秋元康寫的
人の数だけ 金が湧き出す～～
--
┌─┐┌─┐┌─┐ ┌─┐ ┌─┐┌─┐┌─┐お肌のお手入れ、
│
佐││
々││
木│ │
彩│ │
夏││
推││
し│
キュキュッキュキュッ！
└┬┘└┬┘└┬┘ └─┘ └┬┘└┬┘└┬┘あーりんの ほっぺは、
\◇> \＠> \●> \☆/ <Φ/ <Θ/ <●/
プニップニッ！プニップニッ？
) ) ) ) ) ) ■ ( ( ( ( ( (
ピチッピチッでしょ！ ピチッピチッー！
ˇ > ˇ > ˇ > ˇˇ < ˇ < ˇ < ˇ
ももいろクローバーhttp://goo.gl/iycNa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.45.223
推 Enalice:先推たま樣神翻譯再看XD 03/09 20:34
推 akiratw:推最後一句XD 03/09 20:34
推 futarino:KII之歌~ 03/09 20:35
推 starline:推~ 03/09 20:37
推 bearKB:大推KII 03/09 20:42
推 festt: 03/09 20:49
推 fgfsdeg2:有KII 公演的日期了嗎!? 等好久阿 03/09 21:57
推 goler:遙遙無期啊 期待KII3rd 搞不好S4會先出來 03/09 22:05
推 futarino:應該延期幾天(週?)而已吧 之前弄的大家很期待~ 03/09 22:06
→ TAMASABUROU:去年本家是K公演最早出來 今年不知道如何 03/09 22:08
推 goler:這個月確定不會出來了 原本排定的三場都會唱A2 03/09 22:09
