› 精華區beta AKB48 關於我們 聯絡資訊
作者jpfly (暱稱j:p 小寫、冒號)
看板AKB48
標題[逆天] 純愛のクレッシェンド
時間Tue May 3 21:26:30 2011
呣 雖然說已經前有日語N0超強翻譯之神翻譯姬的神翻譯， 但實在是愛這首神曲愛到不行了啊 八字不夠重不能瞎虎的神曲啊！！！！！ 憑腦補及翻譯姬親切指導後再次重翻， 完全丟人現眼渣翻譯 還請眾位神人指教<(_ _)> ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 純愛のクレッシェンド 純愛的漸強音符 http://www.youtube.com/watch?v=DgrR5qqZrwo
愛の雫を　たった一粒　　　　　　　愛的滋潤　　　 与えられるだけで　　　　　　　　　僅僅只須給予一滴　　　 枯れた心が　息するように　　　　　已然乾枯的心房就會像重獲生機一般　　　 女は開く　　　　　　　　　　　　　女子麗顏綻放　　　 雨が降らない街で　忘れていた　　　粒雨不落的街道上　　　 愛しさは夕立　　　　　　　　　　　被忘卻的愛意降下午後雷陣雨　　　 誘いましょうか？　　　　　　　　　可以引誘你的吧？　　　 今夜　抱かれてもいい　　　　　　　今晚 抱緊我也無妨　　　 私　ずぶ濡れのまま　　　　　　　　我就這樣全身濕透著　　　 成り行き次第で・・・　　　　　　　接下來順其自然了...　　　 今夜　抱かれてもいい　　　　　　　今晚 抱緊我也無妨　　　 すべて　脱がされたいの　　　　　　想褪去一切束縛吶　　　 純愛のクレッシェンド　　　　　　　純愛的漸強音符奏響　　　 愛した理由を　ひとつ失くした　　　如同丟失了一片相愛理由的　　　 ジグソーパズルね　　　　　　　　　拼圖遊戲　　　 それが嘘でも　私の腕に　　　　　　漫天謊言之中 　　　 男は眠る　　　　　　　　　　　　　我的臂彎裡 男人依舊沈睡　　　 赤いネオンの窓を　目隠しする　　　被鮮紅霓虹燈窗所蔽目的　　　 一途さは雨脚　　　　　　　　　　　專一 正如雨不停歇　　　 許し合えたら・・・　　　　　　　　若能兩情相悅...　　　 一夜　夢見たいだけ　　　　　　　　宛若一夜乍現的幻夢般　　　 あなた　殺したいほど　　　　　　　好想就此了結你的生命　　　 どうにかなりそう・・・　　　　　　似乎快要付諸實行...　　　 一夜　夢見たいだけ　　　　　　　　宛若一夜乍現的幻夢般　　　 あなた　独り占めして　　　　　　　這樣便能將你獨佔了啊　　　 欲望のクレッシェンド　　　　　　　慾望的漸強音符跳躍　　　 誰も知らない果てに　堕ちて行くわ　墜向誰也看不見的盡頭之　　　 指さした稲妻　　　　　　　　　　　閃電 指引去向　　　 誘いましょうか？　　　　　　　　　可以引誘你的吧？　　　 今夜　抱かれてもいい　　　　　　　今晚 抱緊我也無妨　　　 私　ずぶ濡れのまま　　　　　　　　我就這樣全身濕透著　　　 成り行き次第で・・・　　　　　　　接下來順其自然了...　　　 今夜　抱かれてもいい　　　　　　　今晚 抱緊我也無妨　　　 すべて　脱がされたいの　　　　　　想褪去一切束縛吶　　　 純愛のクレッシェンド　　　　　　　純愛的漸強音符奏響　　　 欲望のクレッシェンド　　　　　　　慾望的漸強音符跳躍　　　 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.136.28
→ jpfly:哇～第一次這麼多P（流淚） 05/03 21:27
推 Yukirin:接批都欺負人家/(;_p)> 05/03 21:27
→ allanfat3415:太閃了樓上 05/03 21:29
→ Yukirin:我把標題改掉囉 這樣比較好找 05/03 21:40
推 tinnen:影片三個都好年輕可愛 請投給純愛のクレッシェンド一票! 05/03 21:47
推 lulocke:下面喊CALL的人是被熱水燙到脫皮了嗎 ... 喊得太慘烈了吧 05/03 21:58
推 chaotzu:現在想想AX2011這首沒進真的太遺憾了...表現日趨成熟了說~ 05/03 22:00
推 sanru:明年我決定把票投給這首! 05/03 22:01
推 hulagu:燙到脫皮XDDD 05/03 22:22
推 chendeath:燙到脫皮好笑 www 05/03 22:38
→ jpfly:這首明年再沒回歸就AX卒業了啊！！！！！！ 05/03 22:41
推 lulocke:http://ppt.cc/qkTv 不殺雞 shuffle SaYukiTomo版 05/03 23:27
推 futarino:↑三角關係版本XD 05/03 23:28
→ Yukirin:這板的Yukirin讓我掉進她的坑的..... 05/03 23:36
推 futarino:我是因為她跟小野的禁二 05/03 23:37
推 allanfat3415:原來是這首喔 05/03 23:40
推 Hiromi:本次AX最大遺珠啊~~~ 05/03 23:57
推 festt:這篇是拉票文嗎....XD 05/04 00:58
→ jpfly:純粹是過於熱愛於是斗膽逆天而已XD 05/04 01:36
推 Enalice:j:p翻譯之神 \o/ 05/04 02:41
→ jpfly:樓上是八尬但是是日語超強者小E\(6B6)/ 05/04 12:14
→ carotyao:樓上兩個日文都很強 05/04 16:30
推 TAMASABUROU:這是什麼做好事說好話活動.....XD 大家都這麼友愛XD 05/04 16:44
推 Enalice:我只是遵循偉大的 Tama大的教誨 \o/ (挪抬以示尊敬 QwQ 05/04 17:46
→ jpfly:那我也來 樓上是八尬但是是日語超強者 小E\(6B6)/ 05/04 17:57
推 Enalice:你不要逼我再來一次爆走推文喔>_^ 05/04 18:36
→ jpfly:再亂玩我馬上去買鹹酥雞雞排牛排等危險小吃幫你吃哦+ + 05/04 18:38
→ jpfly:一大早不睡覺不會去公園晨跑練外丹功啥的哦在這裡宅（戳） 05/04 18:42
推 festt:j:p翻譯之神 \^o^/ 05/04 20:00
→ allanfat3415:j:p翻譯之神 \^o^/ 05/04 21:32
推 TAMASABUROU:jpfly▽ー 05/04 22:13
→ jpfly:每次貼翻譯都要被欺負（ p_;） 05/04 23:03
推 festt:是TAMA大欺負你不是我...QAQ 05/04 23:26
→ jpfly:f大一定要讓我提醒你「莫忘0324本日文」嗎？+ + 05/04 23:28
推 festt:你好常幫我宣傳那篇文章阿...XD 05/04 23:31
→ jpfly:混批踢踢這麼多年以來第一次被洗臉得無法反擊啊+ + 05/04 23:33
推 festt:哈哈...XD 05/04 23:34
推 sanru:http://i.imgur.com/u09H3.jpg wみなみ的大圖喔 05/04 23:56
推 tinnen:這大圖是怎麼弄出來的阿? 應該不是單純把圖拉放大吧? 05/05 00:00
推 sanru:北原blog出產~ 05/05 00:00
→ tinnen:喔喔~~~~ 感謝北原啊.... 我還想說就連尾木水印都不見了怎 05/05 00:01
→ tinnen:麼那麼強? XDDD 05/05 00:01
→ jpfly:嗚嗚嗚我的咪醬QwQ 撫平了一天的壞心情啊 明天起床繼續為妳 05/05 00:40
→ jpfly:努力哦哦哦哦哦>3< 05/05 00:41