作者Raimu (萊姆)
看板AKB48
標題[歌詞] ダルイカンジ
時間Sun Apr 3 20:59:48 2011
http://www.youtube.com/watch?v=gTvpjUHI3HI
出自A4公演的歌。
雖然是簡單的歌詞，加上歡樂明亮的曲風，事實上內容卻鬱到不行...ww
我不禁想著女主角最後是跑去自殺了吧....。
除此之外咪醬的めがね！也是引人注目的點。
-----------------------------------------------------------
ダルイカンジ 懶洋洋
作詞：秋元康 作曲：井上ヨシマサ 編曲：井上ヨシマサ
パパは今日も
「仕事！ 仕事！」で 把拔今天也嚷嚷著 「工作 工作」
女の人と忙しい 忙著和女人打交道
私がピアス
開けたことさえ 就連我穿了耳洞 都絲毫不知
何も知らない
他人です 是個毫無關係的外人
ママはどこかで
習い事でしょ 馬麻應該在某處學才藝吧
向上心にトリツカレ 想藉著進取心
失くした若さのリベンジ 向失去的青春進行報復
UFOキャッチャー
一人で 我一個人在夾娃娃機前面
コイン入れるだけで 只要投入錢幣
欲しいものは
愛以外 就可以得到想到的東西
手に入る 除了愛
ナンダカ ダルイカンジ 總覺得 懶洋洋
呼吸をするのも面倒 連呼吸都麻煩死了
ナンダカ ダルイカンジ 總覺得 懶洋洋
帰らなくたっていいんじゃない？ 不回家也沒差吧?
何をしてたっていいんじゃない？ 幹什麼事兒都沒差吧?
友達なんて 所謂的朋友
見せかけだけの
その場しのぎの役者たち 不過是些暫時假裝的演員們
いつも誰かに
切れてしまいそうで 好像隨時都能被別人切斷關係一般
同じメイクのエキストラ 上著同樣妝容的臨時演員
先生にとって
優等生よ 老師心中的好學生
望まれるまま マリオネット 不過是個維持大家心中期望的魁儡娃娃
遠くで見ていれば 從遠處望去
昆虫 簡直就是隻昆蟲
悪いことをするにも
エネルギーがいるわ 就算做壞事 也要有能量
いつのまにか 不知從何時起
反抗期
過ぎていた 我已經過了青春叛逆期
スベテガ ダルイカンジ 對所有的一切 都感到懶散無力
私が生きてることも・・・ 我活著這件事也是一樣...
スベテガ ダルイカンジ 對所有的一切 都感到懶散無力
このまま消えてもいいんじゃない？ 就這樣消失無蹤也不錯吧?
遠くに行ってもいいんじゃない？ 到很遙遠的地方去也不錯吧?
ナンダカ ダルイカンジ 總覺得 懶洋洋
呼吸をするのも面倒 連呼吸都麻煩死了
ナンダカ ダルイカンジ 總覺得 懶洋洋
帰らなくたっていいんじゃない？ 不回家也沒差吧?
何をしてたっていいんじゃない？ 幹什麼事兒都沒差吧?
遠くに行ってもいいんじゃない？ 到很遙遠的地方去也不錯吧?
パパ 恋の残業 朝帰り 把拔為了戀愛加班 清晨才回家
ママ 近頃 独身中 馬麻最近 單身中
私は やることなくて 我沒有想做的事情
サヨナラ バイバイoh oh 莎唷那啦 bye-bye oh oh
ダルイネ 真沒勁兒
ダルイネ 真沒勁兒
ダルイネ 真沒勁兒
ダルイネ 真沒勁兒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.211.213
推 hulagu:推!!超喜歡這首歌~舞蹈很可愛+咪醬的眼鏡XD 04/03 21:01
→ tliu223:眼鏡咪!!! 04/03 21:04
推 small13sn:眼鏡咪醬=無敵 04/03 21:10
推 tinnen:咪醬我愛妳 >///< 04/03 21:14
推 MiyazakiMiho:超喜歡這首歌！好聽～ 04/03 23:02
推 coayin:這首超有趣的..^O^ 04/03 23:19
推 Falcone:メガネ！メガネ！メガネ！メガネ！メガネ！メガネ！ 04/03 23:20
推 MiyazakiMiho:做壞事可以讓人獲得能量這句應該是做壞事也是需要動 04/04 00:05
→ MiyazakiMiho:力的XD連做壞事都懶了這首歌真的很懶www 04/04 00:05
感謝指正:)
※ 編輯: Raimu 來自: 122.116.84.26 (04/04 16:36)
推 lccp:真的超愛這首 好壞阿~>////< 04/05 03:00