作者Raimu (萊姆)
看板AKB48
標題[歌詞] 天使のしっぽ
時間Thu Apr 7 09:15:53 2011
這首在48系列這麼多首歌裡面
也絕對是數一數二的萌系歌曲
可愛的服裝後面竟然還有一條晃來晃去的尾巴
真的是犯規>////<
----------------------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=_ULlNIau-k4
天使のしっぽ
作詞：秋元康 作曲：上田晃司 編曲：樫原伸彦
天使的尾巴
この胸の切なさを息で吐いて 將心中這份無奈心情 吹成氣吐出來
膨らんだ風船の手を離した 雙手鬆開因此膨脹的汽球
どんどん高く 逐漸地升高
青空 飛んでく秘密 往藍天飛去的秘密
風に吹かれどこへ行くの? 會被風吹到哪裡去呢
恋は 戀愛
いたずらな天使のしっぽ 就像惡作劇般的天使尾巴
フワフワどこかに逃げるの 輕飄飄地究竟要逃往何處呢
憧れの太陽が眩しすぎる 憧憬的太陽實在太過於耀眼
だから 所以
そんな好きじゃないふりして 我只好假裝沒那麼喜歡你
そっけない態度をしちゃうの 用不坦率的態度面對你
遠くから眺めてる 遠遠的望著
私だけの片想い 只屬於我的單相思
もし君にこの視線 如果我的視線
気づかれたら 被你注意到的話
キュンとして心臓が破裂しちゃう 心就會緊緊一縮因而心臟破裂
どうしてこんな苦しい 為什麼
気持ちになるの? 會變成如此苦澀的心情呢
白い雲に聞いてみたい 好想問問天上的白雲
恋は 戀愛
気まぐれな天使のしっぽ 是捉摸不定的天使尾巴
ユラユラ掴まえられない 搖來晃去地抓也抓不到
初めての経験じゃ手に負えない 因為是初次經驗 我不知如何是好
いつか 總有一天
運の風向きが変わって 運勢的風向會改變
偶然こっちを見るまで 在你偶然往我這裡看之前
この場所で待ってるわ 我都會在這裡等你
虹が架かる奇跡まで 直到彩虹帶來奇蹟為止
恋は 戀愛
いたずらな天使のしっぽ 就像惡作劇般的天使尾巴
フワフワどこかに逃げるの 輕飄飄地究竟要逃往何處呢
憧れの太陽が眩しすぎる 憧憬的太陽實在太過於耀眼
だから 所以
そんな好きじゃないふりして 我只好假裝沒那麼喜歡你
そっけない態度をしちゃうの 用不坦率的態度面對你
遠くから眺めてる 遠遠的望著
私だけの片想い 只屬於我的單相思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.115.150
推 tinnen:忍不住想推たかみな版的 04/07 09:26
推 MiyazakiMiho:超可愛的歌=//////= 04/07 10:13
推 yi7da:這首也是我心中的神曲 04/07 10:23
→ tamaxd:Lovetan=天使的尾巴 04/07 10:24
推 cathrine35:LOVETAN超可愛的呀 04/07 10:43
→ Enalice:這首歌真的很有フワフワ的感覺無誤 b 04/07 10:50
→ hebe0331:好聽 04/07 11:08
→ jpfly:一樓那次是惡夢無誤XDDDDDD 04/07 11:34
推 tinnen:去youtube打天使のしっぽ搜尋建議可是有たかみな的耶 04/07 11:42
→ tinnen:雖然我喜歡她舞劍帥氣的樣子 但是雙馬尾造型也很萌的呀 04/07 11:42
推 OyaMasana:Lovetan~~~~~ 04/07 11:52
→ Lumstasia:大堀惠曾把這套衣服的尾巴穿到前面來，變成15禁畫面... 04/07 12:25
推 Iansbmwih:我決定去找樓上說的畫面了 XD 04/07 14:43
推 allanfat3415:ax2011的時候的照片噢~ 04/07 14:49
→ Raimu:一樓說的我有看過XDD 高橋迷必看啊XDDD 可是搜尋不到了Q_Q 04/07 16:00
推 mujaki:我是高橋迷 但是我看了一次就不忍心再看第二次XD 04/07 16:01
→ festt:想看たかみな板的~~ 04/07 17:47
推 festt:挺可愛的^^ 04/07 18:01
→ sanru:j:p說他想看咪醬版(咦? 04/07 18:02
推 festt:可惜只是伴唱... 如果是たかみな生歌應該會更好 04/07 18:05
→ jpfly:那會笑死吧www 我要看咪醬的每一首歌>/////< 04/07 18:07
推 maoamatsuki:看完後我笑了XD 04/07 18:44
推 tliu223:推花音版﹗﹗﹗ 04/07 20:47