推 hebe0331:好聽好聽 05/29 10:44
推 Devilarea:推這首 很符合K6片尾曲的心境~~ 05/29 12:00
推 saku1216:推搬家了XD 這首歌真的大愛~~ 05/29 14:36
細い路地の奧 赤い屋根のとなり 小巷的深處 紅色屋簷的隔壁
５階建の古いマンションだけど 有棟5層樓的舊公寓
南西向きの大きなまどが 西南向有大大的窗戶
きもちちよくて決めた 讓人心情舒暢而決定了
ワンル─ムが４月からの仆の城 其中一間4月起將成為我的城堡
心の隅にあった思い出 將積存在心底的回憶
すべて片付け 集中整理一遍
新しい家具 そろえて 買來了新的家具
生まれかわるように 如同重生了一般
WOW WOW WOW
ここに引っ越しするよ 搬到這里了唷
そのうち 游びにおいでよ 以后也可以過來玩哦
君がそばにいない現實に 你不在我身邊的現實
慣れてないんだ 直到現在還沒能習慣
やっと引っ越しするよ 終于搬家了唷
何かのついでに寄ってよ 有空時請來坐坐
ちっともひろくないのに 雖然並不寬敞
愛の余白を埋められないんだ 卻不會被愛的空白所填滿
そんな說明じゃ 君は迷うかもね 光是這樣說明 你也很難找到的吧
左側にクリ─ニング屋が見える 在左邊你將可以看到干洗店
もしも それでもわからなければ 如果還是不明白的話
仆が立っているよ 我會站在外面
どこにいても迎えに行く 無論你在哪里 也不管是何時
いつだって… 我都會去迎接你的…
２人はけんがしたわけじゃなく 並不是因為我們吵架的緣故
自然の流れで 而只是順其自然
それぞれの部屋 探してた 變成了2人各自找住處的狀況
半年前のあの日 在半年前的那一天
WOW WOW WOW
ここに引っ越ししたよ 搬到這里了唷
寂しくなったらおいでよ 感到寂寞的話就過來玩吧
仆が１人でいることに きづいて欲しい 想要你注意到 我還是單身一人
貓と引っ越ししたよ 和貓一起搬來了唷
そっちは元氣でいるかい？ 你那邊可有元氣？
荷物が半分ないだけで 行李只剩下一半
愛が大きく見えてしまうんだ 讓我感受到了愛的分量
ここに引っ越しするよ 搬來這里了唷
そのうち 游びにおいでよ 以后也可以過來玩哦
君がそばにいない現實に 你不在我身邊的現實
慣れて（い）ないんだ 直到現在還沒有習慣
やっと引っ越しするよ 終于搬家了唷
何かのついでに寄ってよ 有空時請來坐坐
ちっともひろくないのに 雖然並不寬敞
愛の余白を埋められないんだ 卻不會被愛的空白所填滿
仆のハ─トは引っ越しできない 我的心是不會搬家的
--
えっと、阿部マリアと申します
最近の趣味はマンションを探すことです；特技は默まることです
高橋さんってその身長は遺傳ですか？
みんなキャラ作る時、徹底した方がいい
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.41.44.46