推 festt:t大辛苦了，賺翻譯這種辛苦錢 ._.> 05/29 09:11
→ tliu223:不認識金主又沒參加賭盤就是這樣的啦 反正一年就這么一次 05/29 09:17
推 tsujimini:很愛這首!感謝T大~~ 05/29 12:06
推 PennySaf:這首很棒:D 05/29 14:19
今頃は あの店で 現在這個時候
あいつとデ─トしてるんだろう 你正在那家店里跟那家伙約會吧
お似合いのカップルさ 真是很登對的情侶
紹介したのは仆なんだ 介紹你們認識的就是我
そんな感情は 原本心中並沒有
さらさらなかったのさ 那樣的感情
ただの女友達と 思ってた 只把你當做是女生朋友之一
なぜか 仆は そわそわして 為何我會坐立不安
時計 きにしてる 一直在意著時鐘呢
君の笑顏 送った后 在送別你的笑容后
心 ゆれている 心情激蕩難平
知らぬうちに 胸の奧に 不知不覺間 浮現在內心深處
そう ジェラシ─ 是啊 嫉妒心
店を出た君たちは 從店里離開的你們
公園を散步しながら 大概是一邊在公園散步
仆のこと 感謝して 一邊感謝著我
いい奴だなんて言うだろう 說我是個好人吧
自分のきもちさえ 連自己的心意
きづかずに素通りさ 都未曾能察覺
ただの幼馴染って 思ってた 只把你當做是青梅竹馬的女生
ちゃんと 君と 向き合ったら 要是能好好面對你的話
愛が見えたのに 就能發現心中愛意了吧
仆は 一人 違う場所で 我獨自一人在錯誤的場所
愛を探してた 尋找著愛
夜の空に つぶやいたよ 向著星空低聲咕噥
ああ ミステイク 啊啊 搞錯了
戀は 流れ星 戀情如同流星一般
タイミングがある 要抓住關鍵的時機才行
きづけばよかった 要是能注意到自己的心意就好了
なぜか 仆は そわそわして 為何我會坐立不安
時計 きにしてる 一直在意著時鐘呢
君の笑顏 送った后 在送別了你的笑容之后
心 ゆれている 心情激蕩難平
知らぬうちに 胸の奧に 不知不覺間 浮現在內心深處
そう ジェラシ─ 是啊 嫉妒心
--
えっと、阿部マリアと申します
最近の趣味はマンションを探すことです；特技は默まることです
高橋さんってその身長は遺傳ですか？
みんなキャラ作る時、徹底した方がいい
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.41.44.46