推 tliu223:個人A2里最愛的就是淚之湘南了 頭推 11/26 00:36
推 Falcone:神曲! 11/26 00:47
推 jessie0li:推淚之湘南!!! 11/26 12:25
一直覺得不管是A2還是B2
這兩首歌放在同一個stage裡
然後讓稍微年長的姐姐們唱湘南 讓小Ace唱櫻桃
是一件很壞心眼的事 :P
畢竟 湘南好像在訴說著岸邊的小Ace未來的命運吶......。
涙の湘南 淚之湘南
ドミノ倒しの波 心に打ち寄せる 推倒骨牌的海浪 陣陣拍打著我的心
思い出の砂浜は 真夏の時計 充滿回憶的海灘 就像夏天的報時器
海の家のテラス 去年と同じ空 躺在海之家的陽台 跟去年一模一樣的天空
情熱の太陽が 孤独を照りつける 熱情的太陽 閃閃照耀著孤獨
よく似た恋人たち 一對對相像的情侶
はかない恋と知らずに 不了解所謂虛幻的愛情
体を寄せるけど 就算身體靠在一起
愛しき誤算 依舊是錯誤的愛情
ギラギラギラ 閃閃發光
焼けた (小麦色の) 曬成 (小麥色的)
肌に (水着の跡) 肌膚上 (有著泳裝的痕跡)
あの恋の後遺症 忘れられない 是那段戀情的後遺症 無法忘懷
ギラギラギラ 閃閃發光
今も (ピンキーリング) 到現在 (那個尾戒) *還是單身的意思
ずっと (外さないわ) 還是 (無法拿下)
もう一度 愛されたい 想要再次 好好被愛
涙の湘南 淚之湘南
ショートカットの髪 大人になったふり 剪成俐落的短髮 想要裝做大人的樣子
繰り返す波の音 切ない胸騒ぎ 不斷重複的波浪聲 寂寞得令人心神不寧
あなたとこの浜辺で 和你一起在這個海邊
遊んだウェイクボードが 一起玩過的衝浪板
記憶の片隅で 砂に埋もれる 在記憶的角落裡 被砂給深深掩埋
キラキラキラ 閃閃發光
光る (遥か彼方) 閃耀的 (遙遠的另一端)
眩しい (水平線) 炫目的 (天際線)
この胸に 残された 殘留在心中的 只有
悲しきデジャブ 感到悲傷的déjà vu
キラキラキラ 閃閃發光
時間は (振り向く度) 那段時間 (不斷回頭)
ジュエリー (輝くもの) 首飾 (閃耀著光芒)
もう二度と 逢えないのね 已經再也 見不到了對吧
涙の湘南 淚之湘南
スプーンで掬った レモンのかき氷は 用湯匙舀起的檸檬刨冰
あの夏のくちづけ 一瞬で溶けてく 在那個夏天的雙唇 一瞬間就會溶解
ギラギラギラ 閃閃發光
焼けた (小麦色の) 曬成 (小麥色的)
肌に (水着の跡) 肌膚上 (有著泳裝的痕跡)
あの恋の後遺症 忘れられない 是那段戀情的後遺症 無法忘懷
ギラギラギラ 閃閃發光
今も (ピンキーリング) 到現在 (那個尾戒)
ずっと (外さないわ) 還是 (無法拿下)
もう一度 愛されたい 想要再次 好好被愛
涙の湘南 淚之湘南
渚のCHERRY 岸邊的Cherry
CHERRY CHERRYBOY CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL CHERRY CHERRYGIRL
あなたが走る 你在奔跑著
CHERRY CHERRYBOY CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL CHERRY CHERRYGIRL
水しぶき 水花四濺
白い砂浜で脱いだサンダル 在雪白的沙灘上脫掉涼鞋
打ち寄せる波が夏を運んで来る 一陣陣的波浪把夏天拍打而來
裸足の恋なら どこまででも行ける 就算是光著腳 也哪裡都能夠到達
憧れてた 憧憬著的
SEVENTEEN 十七歲
CHERRY CHERRYBOY CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL CHERRY CHERRYGIRL
逃げる私を 請追逐
CHERRY CHERRYBOY CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL CHERRY CHERRYGIRL
追いかけて! 逃跑的我吧！
丸い太陽がジリジリ照らすの 圓圓的太陽把大地照得滾燙
差し出した手と手 触れたその瞬間 伸出去的雙手 互相碰觸的瞬間
初めてのキスは 甘くて酸っぱくて 初吻 有點酸又有點甜
わからなかった 渚のキュン 頭腦一片空白 在岸邊的悸動
CHERRY CHERRYBOY CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL CHERRY CHERRYGIRL
瞳を閉じて 閉上眼睛
CHERRY CHERRYBOY CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL CHERRY CHERRYGIRL
潮風の中 徜徉在海風之中
Tシャツの胸に 顔を埋めながら 隔著T恤靠在你的胸膛上
聞いていたの あなたは海 靜靜聆聽著 你就是這片大海
CHERRY CHERRYBOY CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL CHERRY CHERRYGIRL
逃げる私を 請追逐
CHERRY CHERRYBOY CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL CHERRY CHERRYGIRL
追いかけて! 逃跑的我吧！
CHERRY CHERRYBOY CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL CHERRY CHERRYGIRL
あなたが走る 你在奔跑著
CHERRY CHERRYBOY CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL CHERRY CHERRYGIRL
水しぶき 水花四濺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.212.227