作者antonis (峯鳴)
看板AKB48
標題[翻譯]初日
時間Sat Mar 15 18:15:43 2008
(前奏)
12秒處Mix催下去!!..
よっしゃいっくぞうぅぅぅぅ!!!!!....
タイガー!!
ファイア!!
サイバー!!
ファイバー!!
ダイバー!!
バイバー!!
ジャアージャアー!!
我正站在這個 從前就一直憧憬的舞台上
被巨大歡聲與熱情包圍的中心..
經歷了嚴峻的練舞考驗,
超越了自己的極限
迎面而來的今日...象徵著機會的布幕在我眼前拉開了~
夥伴之間只有自己不會跳舞, 而在回家的路上哭出來的日子也是有的..
不能如唱出自己理想的水準, 而喪失了所有自信的日子也是有的..
總是能在同材對手中看到閃耀光輝的那一面~
夢想 是在汗水中一點一點綻開的花朵
絕對不會辜負這些努力
夢想 是在汗水中一直等待迸出枝間的綠芽
直到心願果真實現的那一刻..
聚光燈是如此的閃耀 猶如歷經長夜後黎明時分的朝陽一般
絕對不想輸給前輩們..
總想著要創造屬於自己的表演
因為受傷而欠席, 流下不甘心淚水的日子也是有的..
在課業與彩排練習兼顧的壓力下萌生放棄念頭的日子也是有的..
但在此時,
"安可"的聲響卻不知從何處在耳邊響起...
夢想 是在淚水滑落後 绽出破涕為笑的花朵
努力過的花蕾終究會開放的
夢想 是在淚水滑落後 無論風吹雨打始終堅信著
直到祈願傳達至雨過天晴後的藍空~
("遥か"じゃなくて、"晴れた"だよ~)
拼命去跳 (Hey!!Hey!!Hey!!Hey....)
拼命去唱 (Hey!!Hey!!Hey!!Hey....)
始終懷抱著初衷 奮力一搏吧!!
(重複第一段副歌)
這首應該說是專為Team B量身訂做的歌~
Team B歷經多時終於擁有自己的stage的心情全部灌注在歌詞裡面..
而副歌的舞蹈更把熱血的氣氛往上催~
(站在花道區還可以跟らぶたん一起握拳.......)
而Team B的確也沒有辜負,
B3神公演火燙燃燒中!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.16.116.10
※ 編輯: antonis 來自: 122.16.116.10 (03/15 18:23)
→ lordar:我以為....初級日語.... 然後A大打算用這當題材....囧 03/15 19:23
→ lordar:翻頁後才發現我誤解了= = 03/15 19:24
→ antonis:畢竟前奏的Mix搭配還蠻重要的呀~~ 03/15 19:53
推 lordar:所以看到才會整個以為要用這個開始"初級日語"基本教學XD 03/15 20:18
※ 編輯: antonis 來自: 122.16.116.10 (03/15 20:30)