[歌詞] 強がり時計

[Yukirin (いい天気！)]

http://v.youku.com/v_show/id_XNDgzMjAxMTcy.html

強がり時計を止めて　　　　　　　　　　　　　　停下那逞強的時鐘
どんなに頑張ってみても　　　　　　　　　　　　不管怎麼樣的嘗試努力
溢れてしまうわ涙　Stop it*3 　　　　　　　　　眼淚卻還是不斷湧出　Stop it*3

強がり時計を止めて　　　　　　　　　　　　　　停下那逞強的時鐘
平気な振りしていても　　　　　　　　　　　　　就算假裝沒什麼事
欺けないのよ自分　Stop it*3　 　　　　　　　　但還是騙不了自己的呀　Stop it*3

夕暮れ　街角のバス停で　　　　　　　　　　　　黃昏夕暮　在街角的公車站牌
あなたに抱きしめてほしかった　　　　　　　　　好想與你相擁

意地悪な粉雪　降り始めて　　　　　　　　　　　壞心的細雪悄然落下
傘とか持ってなくて　　　　　　　　　　　　　　我連一支傘也沒有
このまま悲しみに埋もれそう　　　　　　　　　　會不會就這樣被悲傷給淹埋了呢

わがままな粉雪　空を舞って　　　　　　　　　　任性的細雪在空中飛舞
心に積もるように　　　　　　　　　　　　　　　不斷堆積在我的心頭
今　一人きりになる　　　　　　　　　　　　　　如今　孤影悄然

待ちぼうけをしたって構わないわ　　　　　　　　明明就想著
そう思ったのに　　　　　　　　　　　　　　　　就只是空等一場也無所謂的啊

弱虫時計を止めて　　　　　　　　　　　　　　　停下那懦弱的時鐘
あんなに決心しても　　　　　　　　　　　　　　就算已經下了那樣的決心
崩れてしまうわ気持ち　Love you*3　　　　　　　最後還是會崩潰的啊　Love you*3　

弱虫時計を止めて　　　　　　　　　　　　　　　停下那懦弱的時鐘
つま先背伸びをしても　　　　　　　　　　　　　就算踮起腳尖
大人になれない私　Love you*3　　　　　　　　　還是無法成為大人的我　Love you*3

人混み　何回も振り向いて　　　　　　　　　　　在人群來往中　好幾次回頭張望
あなたが追いついてくれそうで　　　　　　　　　彷彿你在追逐著我一般

絶え間なく粉雪　前を塞ぎ　　　　　　　　　　　無意停下的細雪模糊了去路
歩道を歩きながら　　　　　　　　　　　　　　　一邊走在人行道上
いつしか思い出に凍えそう　　　　　　　　　　　卻不知不覺快要被回憶給凍結

降り止まぬ粉雪　　　　　　　　　　　　　　　　不停飄落的細雪
夜の空を斜めに見上げてたら　　　　　　　　　　如果抬起頭來看看夜空的話
もう頬が濡れてきた　　　　　　　　　　　　　　雙頰早已濡濕

歩き出した時間に悔いないけど　　　　　　　　　對於已經流逝的時間明明不後悔
なぜ泣けるのだろう　　　　　　　　　　　　　　但為什麼卻淚流不止？

あの時　ごめんねと呟けば　　　　　　　　　　　那個時候　如果喃喃說出對不起
あなたは微笑んでくれたかな　　　　　　　　　　你會對我微笑嗎？

意地悪な粉雪　降り始めて　　　　　　　　　　　壞心的細雪悄然落下
傘とか持ってなくて　　　　　　　　　　　　　　我連一支傘也沒有
このまま悲しみに埋もれそう　　　　　　　　　　會不會就這樣被悲傷給淹埋了呢

わがままな粉雪　空を舞って　　　　　　　　　　任性的細雪在空中飛舞
心に積もるように　　　　　　　　　　　　　　　不斷堆積在我的心頭
今　一人きりになる　　　　　　　　　　　　　　如今　孤影悄然

待ちぼうけをしたって構わないわ　　　　　　　　明明就想著
そう思ったのに　　　　　　　　　　　　　　　　就只是空等一場也無所謂的啊

--

最近明明大量生產但終於聽到一首好歌了。
MV不論是黑白時鐘的跳舞片段或是前面的哭戲都很美。
這首歌的氛圍跟幾句歌詞都讓我想到德永英明1991年的名曲レイニーブルー，
一個浴在藍雨中、一邊飄著細雪，只是時代的差別，如今已經沒有電話亭了 XD
放上ATSUSHI翻唱的版本 https://www.youtube.com/watch?v=X2GWvpQx27Q

btw, 今天晚上會開始放點新東西上來。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.162.129
推 Hanabiayu:29th 最喜歡這首
推 linlala:細雪、逞強的時鐘悲傷的意象非常強烈
推 allanfat3415:(^∀^)ノ
推 maxspeed150:歌好聽 可是PV拍得太.....拖戲
推 yulong:前面閒聊太拖時間 但是ゆりあ很可愛XD 玲奈又被甩巴掌了QQ
推 maxspeed150:為什麼丸子會知道莎士比亞的話啊...
推 et303997:                                 劇本寫的 她背起來
推 FantasyNova:29最喜歡這首 PV 就好多話 XD
推 smartkai:歌好聽~ 可是PV看一次就關了...= =
推 olaf:我也喜歡這首 不過在撕開衣吧一堆wota對PV表示憤怒= ="
推 kai09:一開頭就男朋友來男朋友去的 ˊ_>ˋ
推 takamina0408:推這首好聽！
推 sky79717:PV影片過了一半歌還沒聽到= =
推 allanfat3415:撕開一是什麼= =
推 midnightsnow:ＳＫＥ吧  百度SKE吧
→ jtch:Kumi鏡頭好少阿...
推 maxspeed150:說到哭咪 今天注意到 進入歌曲部分後 第一次和第二次
→ maxspeed150:的全體圓圈鏡頭的站位有一點點小變化......
→ maxspeed150:而且只變一個地方的樣子
推 kuter:好歌阿~~ T_T
推 futarino:最近難得的好歌
推 eiji6789:好歌...可是看到連降兩個檔次的阿鳥就讓我好難過...T-T
→ eiji6789:中軍和西軍最喜歡的都是三番手 結果兩個人雙雙被擠下QAQ
推 grtfor:我也喜歡阿鳥跟菜々 Q_Q
推 eiji6789:NANA三番手的位置比較沒那麼鞏固 倒是比較沒什麼感覺...
→ eiji6789:可是阿鳥...雖然也站的不是那麼穩 但至少他真的是三番手
推 grtfor:我比較難過的是被阿丸超車(雖然手心手背都是肉XD)
→ grtfor:不過集團的三番手好像真的都沒辦法長的起來(HKT看能不能)
推 jtch:我難過的是 放棄你 放棄愛 放... 疑
→ eiji6789:以年齡來講 運營真的沒有不推尤俐亞的理由 但我還是希望
→ eiji6789:能給高柳一點尊嚴以及她應該得到的東西... T-T
推 maoamatsuki:なな現在這樣就好了
推 grtfor:只能期望她往外發展，事務所能夠好好用心培養她~
→ grtfor:現在的AKB正在第二章節，大概主要都是推次世代
推 eiji6789:NANA真的這樣就好 畢竟之前有少主 所以也習慣NANA的定位
推 eiji6789:雖然阿鳥有時真的很沒梗 也不太可能成為總長角色 Orz
推 blackeagle:我完全不能接受阿丸能說出背出莎士比亞名言的劇本Q_Q
→ maxspeed150:阿鳥就是隊長啊 現在SKE的影子總長走了 可能要由他來
→ maxspeed150:帶隊伍吧
推 eiji6789:希望11th的站位能讓我開心一點 QAQ 要嘛也只輸阿鰻就好了
→ eiji6789:片想F的站位已經回不來了嗎 XDDDDDDDDDDDD?
→ jtch:希望Canon可以再往前 哈哈
推 blackeagle:每次要找阿卡琳都要穿越重重人牆才找的到那個爆炸笑容
→ blackeagle:的飯對前排位置的競爭無感XD
推 maxspeed150:我在SKE裡的三個主推 一個從來不需要找 一個已經安定
推 eiji6789:加農一定會再往前的 拉麵店聊天三人組現在算同一個等級
→ maxspeed150:在後面連PV都沒幾秒 一個這次居然前進了 所以沒差XD
→ eiji6789:唉 珠玲鳥這三個小妮子今年真是讓我難過一整年 TAT"
推 tamaxd:阿珠哭哭好美
→ kai09:看完之後不知為何突然很想吃名古屋的台灣拉麵....
推 dickyman: 這不是我認識的ゆりあ啊!!
推 mlies0327:歌曲本身還蠻喜歡的~但是看完舞蹈部份對鰻魚以及木崎
→ mlies0327:之後的成員站位有些火大....不會排的話可以找我排阿!
→ mlies0327:另外鰻魚跟鰹魚外型太相似了~直接找桑原進選拔不就好了?
推 janiceshun:超喜歡><
推 imsick07:看到くーみん站那麼後面真難過  希望11單能給她進而且也
→ imsick07:能有好站位當做卒業紀念