作者glamorous428 (女優的優就是優子的優)
看板AKB48
標題[歌詞] イキルコト AKB48 31th TeamＡ
時間Sun May 26 20:47:06 2013
雖然被婆婆嚇了一跳
但這次的黑暗頹廢帥氣風好棒啊！
拍的很有質感
此為台壓版本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
イキルコト 活下去
歌：チームＡ
作詞：秋元康 作曲：石井亮輔
歌詞來源：http://ppt.cc/8ZO1
完整ＰＶ：http://ppt.cc/hPPM
ここまで来たけど 雖然走到了這裡
私は今どこにいるのだろう？ 但我現在人在哪裡？
願いは叶ったし 願望已達成
これ以上夢なんか 已不再需要
いらないよ 更多的夢想
運命の山で迷って 迷失在命運的山丘
登ってるのか？ 到底是向上爬？
下りてるのか？ 還是往下走？
地平線はどこに見える？ 哪裡才看得到地平線？
なぜ涙が溢れる？ 為什麼眼淚會掉下來？
あの日信じてたものは“イキルコト” 那天堅信不移的是“活下去”
何を失ったとしても“イキルコト” 不管失去什麼都要“活下去”
すべて報われるはずだ“イキルコト” 一切都將獲得回報“活下去”
傷つき倒れそうでも“イキルコト” 就算受了傷搖搖欲墜也要“活下去”
“イキルコト” “活下去”
頂上 来たのかな 山頂 已經抵達了嗎
雲より上にいる 彷彿置身雲霧之上
勘違い 那是錯覺
酸素が薄くて苦しい 氧氣稀薄覺得呼吸困難
しあわせなのか？ 這是幸福？
ふしあわせか？ 還是不幸？
青春はどこに消えた？ 青春消失到哪兒去了？
なぜ立ち止まってるのか？ 為什麼佇立不前呢？
人が人であるために“ススムコト” 為了人之所以為人“往前進”
そして勇気づけるものは“ススムコト” 賜予勇氣的也是“往前進”
目には見えぬ壁破り“ススムコト” 突破看不見的高牆“往前進”
何度失敗したって“ススムコト” 不管失敗幾次都要“往前進
たとえ陽が落ち始めても“イキルコト” 哪怕太陽開始西沈也要“活下去”
影が辺り 覆っても“イキルコト” 就算黑影 覆蓋週遭也要“活下去”
“コレカラダ” “現在才要開始”
“モウイチド” “再來一次”
“コレカラダ” “現在才要開始”
“モウイチド” “再來一次”
“ススムコト” “往前進”
ここまで来たから 因為都來到這裡了
私は今どこへだって行ける 所以我已經可以到任何地方了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.50.103
推 susantiger:一直重複播放的好歌啊! 05/26 20:51
推 winddriver:真的是好歌 PV風格我也很欣賞 05/26 20:57
推 Iceseed:第四首出來了\(^^)/ 05/26 20:58
推 Iceseed:個人喜歡PV A>UG>B>K 這四首歌感覺寫成中文曲版本也OK 05/26 21:06
推 Hanabiayu:這次單曲的歌都不錯 05/26 21:20
推 eeyoyo:A的隊歌真的都滿好聽的 05/26 21:38
推 up2bigrice:場景有艋舺感!! 麻友好殺!! 05/26 21:51
推 shikune:超喜歡這首歌的，重複播放中!! 麻友好殺+1!! 05/26 21:57
推 kaylen:感謝翻譯！最喜歡這首的pv! 05/26 21:59
推 den309:這首歌喜歡~~ 有點洗腦傾向的旋律 05/26 22:02
推 sashirena:喜歡這首歌 更愛PV!! 05/26 22:30
推 Crepuscolo:雖然喜歡~~ 但...總長真的嚇到我了(毆) 05/26 22:54
推 tzuyuchen48:超喜歡這首歌 很少有這風格的歌>< 05/26 22:54